… подобное: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выдавать садакат аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба, в виде са’ ячменя
Хадисы передатчика
- Хадис 2919Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитр2919 3119 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ :ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مِثْلَهُ . أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ فَعَدَلَهُ ال
- Хадис 2920Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитр2920 3120 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ :ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَا : ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّعْدِيلَ . أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
… подобное, однако он не упомянул приравнивание: «Пророк, да благос
- Хадис 2921Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитр2921 3121 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ . ( ح ) . 3122 - وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : عَنْ كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ ، ذَكَرٍ وَأُنْثَى ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ . أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ عَ
Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему. (Переход к другому иснаду). И передал нам Салих ибн Абдуррахман, сказав: передал нам Абдуллах ибн Масляма, сказав: передал нам Малик от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 2922Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَارِقٍ ، قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ ، ذَكَرٍ حُرٍّ ، أَوْ عَبْدٍ ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : ( فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ م
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Амр ибн Тарик, сказав: сообщил нам Яхья ибн Айюб от Юнуса ибн Язида, что Нафи сообщил ему, сказав: Абдуллах ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в вид
- Хадис 2923Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَاعٌ مِنْ بُرٍّ ، أَوْ قَمْحٍ ، عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ، أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللهُ ، وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيُرَدُّ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِمَّا أَعْطَى
Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от ан-Нумана ибн Рашида, от аз-Зухри, от Салабы ибн Абу Суайра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Са’ пшеницы или ячменя за каждых двоих, свобод
- Хадис 2924Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَدُّوا زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ - أَوْ قَالَ : قَمْحٍ - عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ، غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ
Передал нам Али ибн Абдуррахман, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от ан-Нумана ибн Рашида, от аз-Зухри, от Салабы ибн Абу Суайра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выдавайте закят аль-фитр в виде са’ финико
- Хадис 2925Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :زَكَاةُ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ، غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ - صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ .
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Хусейн ибн Махди, сказав: передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Закят аль-фитр за каждого свободного и раба, мужчину или женщину, малого или взрослого, бо
- Хадис 2926Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ : قَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، وَعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ .
Передал нам Раби‘ аль-Муаззин, сказав: передал нам Шу‘айб ибн аль-Лейс, сказав: сказал аль-Лейс: передал мне Абд ар-Рахман ибн Халид и ‘Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в ра
- Хадис 2927Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитр3128 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ :ثَنَا اللَّيْثُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، وَعُقَيْلُ بْنُ خ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере двух муддов пшеницы». Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абдуллах
- Хадис 2928Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، قَالَ : أَنَا حَيْوَةُ قَالَ : أَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ يَقُولُونَ :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ ، بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ بِمُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ .
Передал нам Раби‘ аль-Джизи, сказав: передал нам Абу Зур‘а, сказав: сообщил нам Хайва, сказав: сообщил нам ‘Укайль от Ибн Шихаба, что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и ‘Убейдаллах ибн Абд Аллах ибн ‘Утба говорили: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 2929Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَالْقَاسِمِ ، وَسَالِمٍ ، قَالُوا :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ ، بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ
Передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Ибн Аби Марьям, сказав: сообщил мне Яхья ибн Айюб, сказав: передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, ‘Убейдаллаха ибн Абд Аллаха ибн ‘Утбы, аль-Касима и Салима, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2930Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитр2930 3131 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ :ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللهِ وَالْقَاسِمِ وَسَالِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ
… подобное: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по
- Хадис 2931Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :كَانَتِ الصَّدَقَةُ تُعْطَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، نِصْفَ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Абд аль-Халика аш-Шайбани, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Садака во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен ими Ал
- Хадис 2932Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، وَهِلَالُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : أَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ دَفَعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَاعَ بُرٍّ بَيْنَ اثْنَيْنِ .
«Сообщил мне тот, кто передал Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах, один са‘ пшеницы за двоих».
- Хадис 2933Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : أَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، قَالَ : ذَهَبْتُ أَنَا وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ إِلَى زِيَادِ بْنِ النَّضْرِ ، فَحَدَّثَنَاعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ ، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : ( إِنِّي رَجُلٌ مَمْلُوكٌ ، فَهَلْ فِي مَالِي زَكَاةٌ ؟ ) . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ( إِنَّمَا زَكَاتُكَ عَلَى سَيِّدِكَ ، أَنْ يُؤَدِّيَ عَنْكَ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ صَاعًا مِنْ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу ‘Умар, сказав: сообщил нам Хаммад от аль-Хаджаджа ибн Артаты, который сказал: «Я и аль-Хакам ибн ‘Утейба отправились к Зияду ибн ан-Надру, и он рассказал нам от Абд Аллаха ибн Нафи‘а, что его отец спросил ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах
- Хадис 2934Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا نُعَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ ، قَالَ :كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نِصْفَ صَاعٍ .
«Мы выплачивали закят аль-фитр во времена ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в размере половины са‘».
- Хадис 2935Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، قَالَ :خَطَبَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : ( أَدُّوا زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ ، ذَكَرٍ وَأُنْثَى ) .
Передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам аль-Каварири, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Халида аль-Хазза‘а, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, который сказал: «Обратился к нам с проповедью ‘Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, и сказал в своей проповеди: “Выплачивайте закят аль-фит
- Хадис 2936Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ : (أَدُّوا زَكَاةَ الْفِطْرِ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
«Выплачивайте закят аль-фитр в размере двух муддов пшеницы».
- Хадис 2937Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : (أَمَرْتُ أَهْلَ الْبَصْرَةِ ، إِذْ كُنْتُ فِيهِمْ أَنْ يُعْطُوا عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ ، مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
«Я повелел жителям Басры, когда находился среди них, чтобы они выдавали за малого и взрослого, свободного и раба два мудда пшеницы».
- Хадис 2938Шарх ма‘ани аль-асарГлава о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ ، قَالَ : ثَنَا عَوْفٌ ، قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كِتَابًا ، فَقَرَأَهُ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ : ( أَمَّا بَعْدُ ، فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُخْرِجُوا زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ) .
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абдуллах ибн Хумран, сказав: передал нам ‘Ауф, сказав: «‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз написал письмо ‘Ади ибн Артате, и он прочитал его на минбаре Басры, а я слушал: “А затем: повели тем, кто находится у тебя из числа мусульман, чтобы они выплачивали закят аль-фи