Оценки передатчиков: Абдуллах ибн Ахмад аль-Джавалики
عبد الله بن أحمد الجواليقي
- Халид ибн Умайр аль-‘Адавиум. 90
И передал Абу Муса от ‘Абдана, что он сказал: «Я не знаю, видел ли он [Пророка] или нет?»
ونقل أبو موسى عن عبدان أنه قال : لا أدري أله رؤية أم لا ؟ - Халид ибн Умайр аль-‘Адавиум. 90
И сказал: «Сказал ‘Абдан: „Я не знаю, видел ли он [Пророка] или нет?“»
وقال : قال عبدان : لا أدري أله رؤية أم لا - Ба‘джа ибн Абдуллах ибн Бадр аль-Джузамиум. 100
Упомянул его ‘Абдан.
ذكره عبدان - Ба‘джа ибн Абдуллах ибн Бадр аль-Джузамиум. 100
Сказал ‘Абдан: «Мы не знаем у Баджи ни сподвижничества, ни того, что он видел [Пророка]; сподвижничество же принадлежит его отцу».
قال عبدان : لا نعلم لبعجة صحبة ولا رؤية ؛ وإنما الصحبة لأبيه - Ба‘джа ибн Абдуллах ибн Бадр аль-Джузамиум. 100
И привёл для него один мурсаль-хадис.
وأورد له حديثا مرسلا - Кайс ибн Рафи‘ аль-Ашджа‘иум. 100
Абу Муса сказал в «Аз-Зайль»: «Его упомянул ‘Абдан в числе сподвижников и сказал: "Я полагаю, что его хадис является мурсаль, а не муснад, однако я видел, как некоторые знатоки хадиса поместили его в "Аль-Муснад"", — и я упомянул это, чтобы знали».
وقال أبو موسى في الذيل: ذكره عبدان في الصحابة، وقال: أظن حديثه مرسلا ، ليس بمسند ، إلا أني رأيت بعض أهل الحديث وضعه في المسند، فذكرته ليعرف . - Ибрахим ибн ‘Убейд ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 120
Упомянул его ‘Абдан в «ас-Сахаба».
أورده عبدان في الصحابة - Ибрахим ибн ‘Убейд ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 120
И упомянул его Абу Муса аль-Мадини в своей книге «ас-Сахаба», сказав: «Упомянул его ‘Абдан в «ас-Сахаба»».
وذكره أبو موسى المديني في كتاب " الصحابة " تأليفه ، وقال : ذكره عبدان في " الصحابة " - Бурейда ибн Суфьян ибн Фарва аль-Аслямиум. 130
И упомянул его ‘Абдан из-за переданного им хадиса с прерванным иснадом (мурсаль).
وذكره عبدان لحديث أرسله - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «Не было в мире подобного Хишаму бин ‘Аммару»
سمعت عبدان يقول : ما كان في الدنيا مثل هشام بن عمار - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «У Шейбана от двух шейхов было пятьдесят тысяч хадисов, о которых люди не спрашивали его — то есть из-за их слабости: от аль-Хасана ибн Динара — двадцать пять тысяч, и столько же от ‘Усмана аль-Барри, или же как он сказал»
سمعت عبدان يقول : كان عند شيبان عن شيخين خمسون ألف حديث لا يسأله الناس عن حديثهما - يعني - لضعفهما عن الحسن بن دينار خمس وعشرون ألفا ، وعن عثمان البري مثله أو كما قال . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Ибн Ади сказал: я слышал, как 'Абдан говорил: «У Шайбана было от Усмана двадцать пять тысяч хадисов, от него не слушают».
قال ابن عدي : سمعت عبدان يقول : كان عند شيبان ، عن عثمان خمسة وعشرون ألفا ، لا تسمع منه . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Я слышал, как 'Абдан говорил: «У Шайбана было пятьдесят тысяч хадисов, от него не слушают, среди них двадцать пять тысяч от Усмана».
سمعت عبدان يقول : كان عند شيبان خمسون ألف حديث لا تسمع منه بينها ، عن عثمان خمسة وعشرين ألفا - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «Я слышал, как Сахль ибн ‘Усман говорил: «‘Абдаллах ибн Джа‘фар прибыл в Ахваз, и аль-Агдаф приказал нам пойти к нему и записать от него». ‘Абдан сказал нам: «Аль-Агдаф — это тот, кто собрал жителей Ахваза для изучения хадисов».
سمعت عبدان يقول : سمعت سهل بن عثمان يقول : قدم عبد الله بن جعفر الأهواز ، فأمرنا الأغضف أن نمر إليه فنكتب عنه قال لنا عبدان والأغضف الذي جمع أهل الأهواز على الحديث - Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайриум. 186
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «У ‘Аббаса ибн ‘Абд аль-‘Азыма был спор с Абу Камилем по поводу хадиса Фудайла ибн Сулеймана, и он не признавал никакого другого»
سمعت عبدان يقول : كان لعباس بن عبد العظيم على أبي كامل مجلس في حديث فضيل بن سليمان لا ينظر له في غيرها . - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал Ибн ‘Ади: «Я слышал, как ‘Абдан говорил: "У аль-‘Аббаса ибн ‘Абд аль-‘Азыма было собрание возле Абу Камиля, и он слышал от него хадис Фудайля ибн Сулеймана, и к нему не заходил никто, кроме него"»
وقال ابن عدي : سمعت عبدان يقول : كان للعباس بن عبد العظيم مجلس على أبي كامل ، فسمع منه حديث فضيل بن سليمان لا يدخل عليه أحد غيره - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
И сказал ‘Абдан: «Люди не обвиняли его во лжи, однако в конце концов Сухайб бин Мухаммад бин Сухайб внушил ему (луккына) хадисы».
وقال عبدان لم يكذبه الناس ، وإنما لقنه صهيب بن محمد بن صهيب أحاديث في آخر الأمر . - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
Передал нам ‘Абдан аль-Ахвази, говорящий: я слышал, как Абу Юсуф аль-Кулюси говорил: я слышал, как Абу Бакр бин Аби аль-Асвад говорил: «Я видел в книге ‘Абдуррахмана бин Махди от ‘Аббада бин Сухайба...» Сказал нам ‘Абдан при Ахмаде бин Рухе: «От ‘Аббада бин Сухайба сто тысяч хадисов». Сказал нам ‘Абдан: «А ‘Аббада люди не обвиняли во лжи, однако в конце концов Сухайб бин Мухаммад бин Сухайб внушил ему (луккына) хадисы».
ثنا عبدان الأهوازي يقول : سمعت أبا يوسف القلوسي يقول : سمعت أبا بكر بن أبي الأسود يقول : رأيت في كتاب عبد الرحمن بن مهدي ، عن عباد بن صهيب ، قال لنا عبدان عند أحمد بن روح ، عن عباد بن صهيب مائة ألف حديث ، قال لنا عبدان وعباد لم يكذبوه الناس إنما لقنه صهيب بن محمد بن صهيب أحاديث في آخر الأمر . - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Абу Ну‘айм аль-Асбахани сказал: «‘Абдан бин Ахмад приравнивал этого Исма‘иля к Исма‘илю бин Абану». И сказал: «Он прибыл в Асбахан, но его достоинство не было оценено по достоинству».
وقال أبو نعيم الأصبهاني : كان عبدان بن أحمد يوازي إسماعيل هذا بإسماعيل بن أبان . وقال : وقع بأصبهان فلم يعرف قدره - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал ‘Абдан аль-Ахвази: «Сидели у колонны Абу Бакр, его брат, Машкадана, ‘Абдаллах ибн аль-Баррад и другие, все они молчали, кроме Абу Бакра, который говорил».
وقال عبدان الأهوازي : كان يقعد عند الأسطوانة أبو بكر وأخوه ومشكدانة وعبد الله بن البراد وغيرهم ، كلهم سكوت إلا أبا بكر فإنه يهدر - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади со слов ‘Абдана: «У Шибана было пятьдесят тысяч хадисов: двадцать пять тысяч от аль-Хасана и двадцать пять тысяч от аль-Барри, о которых его никто не спрашивал».
وقال أبو أحمد بن عدي ، عن عبدان : كان عند شيبان خمسون ألف حديث منها خمسة وعشرون للحسن ، وخمسة وعشرون للبري ، ما كان سأله عنها أحد - Худба ибн Халидум. 239
И сказал ‘Абдан также: «Мы не молились позади Хадбы из-за долготы его молитвы; он совершал тасбих в поясном и земном поклонах свыше тридцати раз. И он был одним из наиболее похожих творений Аллаха на Хишама бин ‘Аммара своей бородой, лицом и всем остальным, вплоть до своей молитвы»
وقال عبدان أيضا : كنا لا نصلي خلف هدبة من طول صلاته ؛ يسبح في الركوع والسجود نيفا وثلاثين تسبيحة ، وكان من أشبه خلق الله بهشام بن عمار ، لحيته ووجهه وكل شيء منه حتى صلاته - Худба ибн Халидум. 239
И сказал ‘Абдан: «Мы не молились позади Хадбы из-за долготы его молитвы, он совершал тасбих свыше тридцати раз»
وقال عبدان : كنا لا نصلي خلف هدبة من طول صلاته ، يسبح نيفا وثلاثين تسبيحة - Худба ибн Халидум. 239
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «Мы не молились позади Хадбы из-за долготы его молитвы, он совершал тасбих в поясном и земном поклонах свыше тридцати раз. И он был одним из наиболее похожих творений Аллаха на Хишама бин ‘Аммара своей бородой, лицом и всем остальным, вплоть до своей молитвы»
سمعت عبدان يقول : كنا لا نصلي خلف هدبة من طول صلاته ، يسبح في الركوع والسجود نيفا وثلاثين تسبيحة ، وكان من أشبه خلق الله بهشام بن عمار لحيته ووجهه ، وكل شيء منه حتى صلاته - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я спросил ‘Абдана о хадисе Ибн Аби Хазима от его отца от Сахля бин Са‘да от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы Коран был в бурдюке, то его не коснулся бы огонь», — на что он ответил: «‘Абдуль-Ваххабу ибн ад-Даххаку внушали подсказки в моём присутствии, а я запрещал им». И сказал [Ибн ‘Ади]: «И я думаю, ‘Абдан сказал: «Багдадцы подсказывали ему, а я запрещал им». И я слышал, как ‘Абдан говорил: «‘Абдуль-Ваххаб бывало говорил: «Я слышал все хадисы Исма‘иля ибн ‘Айяша», — и он читал их мне». Он сказал: «А Мухаммад бин ‘Ауф отзывался о нем хорошо». Я спросил ‘Абдана: «Кто тебе более любим — он или аль-Мусайяб?» — то есть Ибн Вадих. Он ответил: «Они оба равны»».
وقال أبو أحمد بن عدي : سألت عبدان ، عن حديث ابن أبي حازم ، عن أبيه ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، لو كان القرآن في إهاب ما مسته النار ، فقال : لقن عبد الوهاب بن الضحاك بحضرتي فمنعتهم ، قال : وأظن عبدان قال : كان البغداديون يلقنونه فمنعتهم ، قال : وسمعت عبدان يقول : كان عبد الوهاب يقول : قد سمعت حديث إسماعيل بن عياش كله فأقرأه علي ، قال : وكان محمد بن عوف يحسن القول فيه ، قلت لعبدان : أيما أحب إليك هو أو المسيب - يعني ابن واضح - ؟ فقال : كلاهما سواء - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
И сказал Ибн ‘Ади: «И я думаю, ‘Абдан сказал: «Багдадцы подсказывали ему, а я запрещал им»».
وقال ابن عدي : وأظن قال عبدان : كان البغداديون يلقنونه ، فمنعتهم - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И сказал ‘Абдан бин Ахмад аль-Джавалики со слов Хишама бин ‘Аммара: «Я не повторял проповедь уже двадцать лет». И сказал в другом месте: «Не было в мире никого подобного ему».
وقال عبدان بن أحمد الجواليقي ، عن هشام بن عمار : ما أعدت خطبة منذ عشرين سنة . وقال في موضع آخر : ما كان في الدنيا مثله - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И сказал ‘Абдан: «Не было в мире никого подобного ему».
وقال عبدان : ما كان في الدنيا مثله - аль-Мусайяб ибн Вадих ат-Талимансиум. 246
И сказал Ибн ‘Ади в биографии ‘Абдульваххаба ибн аз-Зуххака: Я слышал, как ‘Абдан говорил: «Абдульваххаб говорил: "Я слышал весь хадис Исма‘иля ибн ‘Айяша"». Он сказал: Я спросил ‘Абдана: «Кто тебе более любим — он или аль-Мусайяб ибн Вадих?» Он ответил: «Они оба равны».
وقال ابن عدي في ترجمة عبد الوهاب بن الضحاك : سمعت عبدان يقول : كان عبد الوهاب يقول : قد سمعت حديث إسماعيل بن عياش كله ، قال : فقلت لعبدان : أيما أحب إليك ؛ هو أو المسيب بن واضح ؟ فقال : كلاهما سواء - Джамиль ибн аль-Хасан аль-Джахдамиум. 260
Сказал ‘Абдан: «Он пробыл у нас в Ахвазе тридцать лет, и мы не записывали от него».
قال عبدان : فكان عندنا بالأهواز ثلاثين سنة لم نكتب عنه - Джамиль ибн аль-Хасан аль-Джахдамиум. 260
Сказал ‘Абдан: «И он пробыл у нас в Ахвазе тридцать лет, но мы не записывали от него».
قال عبدان : وكان عندنا بالأهواز ثلاثين سنة لم نكتب عنه . - Ибрахим ибн Фахд ас-Саджиум. 282
«Я слышал, как ‘Абдан аль-Ахвази говорил: «Я сказал Ибрахиму ибн Фахду: «Ты слышал хадисы ‘Убайда ибн ‘Убайды, хадисы Му‘тамира от него?» Он сказал: «Нет». И он пошёл, взял их из книги сына такого-то ас-Саджи ат-Тустари, затем пришёл ко мне с хадисами на листах, думая, что я забыл, и сказал мне: «О Абу Мухаммад, видишь эти хадисы, до чего же они хороши!»
سمعت عبدان الأهوازي يقول : قلت لإبراهيم بن فهد : سمعت أحاديث عبيد بن عبيدة ، أحاديث معتمر منه ؟ قال : لا ، فذهب فأخذها من كتاب ابن فلان الساجي التستري ، ثم جاءني بالأحاديث في أوراق ، وظن أني قد نسيت ، فقال لي : يا أبا محمد ، ترى هذه الأحاديث ، ما أحسنها - Ибн Харашум. 283
Сказал ‘Абдан: «Он соединял мурсаль (передавал прерванные хадисы как непрерывные)»
قال عبدان : كان يوصل المراسيل - Ибн Харашум. 283
Я слышал, как ‘Абдан обвинил его в слабости
سمعت عبدان نسبه إلى الضعف - Ибн Харашум. 283
Я слышал, как ‘Абдан говорил: «Ибн Хираш принес Бандару две части (книги), которые он составил с пороками двух шейхов (Абу Бакра и ‘Умара), и тот вознаградил его двумя тысячами дирхамов. На них он построил комнату в Багдаде, чтобы передавать там хадисы, но не успел насладиться ею и умер, как только закончил её».
سمعت عبدان يقول : وحمل ابن خراش إلى بندار جزأين صنفهما في مثالب الشيخين ، فأجازه بألفي درهم ، فبنى بذلك حجرة ببغداد؛ ليحدث فيها ، فما متع بها ومات حين فرغ منها . - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
Я слышал, как ‘Абдан аль-Ахвази говорил: я записал от аль-Кудайми в Ахвазе в тридцать пятом году, и у него было от Абу Саламы и тому подобных, а из тех хадисов, которые он передавал в Багдаде, у него ничего не было. Я спросил его: «Разве положение не было одинаковым в то время?» Он ответил: «Да».
سمعت عبدان الأهوازي يقول : كتبت عن الكديمي بالأهواز سنة خمس وثلاثين وكان عنده عن أبي سلمة ونحوه وما كان عنده من ذي الحديث الذي حدث ببغداد شيء قلت له أليس كان مستوى الأمر في ذلك الوقت قال نعم - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
‘Абдан сказал: «Я не видел в этом мире знатока хадисов подобного ему».
وقال عبدان : ما رأيت في الدنيا صاحب حديث مثله - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
И я слышал, как ‘Абдан говорил: «Аль-Ма‘мари передал от Абу Мусы аль-Ансари от ‘Абды от Са‘ида от Катады от Анаса, что бедуин помочился в мечети... хотя на самом деле у Абу Мусы этот хадис идет от ‘Абды от Яхьи ибн Са‘ида от Анаса».
وسمعت عبدان يقول : حدث المعمري ، عن أبي موسى الأنصاري ، عن عبدة ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن أنس : أن أعرابيا بال في المسجد ، وإنما هو عند أبي موسى ، عن عبدة ، عن يحيى بن سعيد ، عن أنس - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Ахмад ибн аль-Хасан ар-Рази сказал: «Нам рассказал Ибн ‘Ади: я слышал, как ‘Абдан говорил: "Я сказал аль-Ма‘мари в Басре, когда умер ‘Амр бин ‘Аббас: 'Есть ли у тебя хадис от Юнуса от аль-Хасана от Ибн Мугаффаля: 'О, поистине, Даджаль — слепой на один глаз...' и весь хадис?' Он ответил: 'Да, нам его рассказал Мухаммад ибн ‘Амр ибн Джабаля от ‘Амра бин ‘Аббаса'". ‘Абдан сказал: "Я же знал, что аль-Ма‘мари не слышал его от ‘Амра бин ‘Аббаса, а этот Мухаммад ибн ‘Амр ибн Джабаля умер раньше ‘Амра бин ‘Аббаса". И я никогда не видел знатока хадисов, подобного аль-Ма‘мари».
وقال أحمد بن الحسن الرازي : حدثنا ابن عدي ، سمعت عبدان يقول : قلت للمعمري بالبصرة وقد مات عمرو بن العباس : عندك يونس ، عن الحسن ، عن ابن مغفل " ألا إن الدجال أعور ... " الحديث ؟ فقال : نعم ، حدثناه محمد بن عمرو بن جبلة ، عن عمرو بن العباس . قال عبدان : كنت علمت أن المعمري لم يسمعه من عمرو بن العباس ، ومحمد بن عمرو بن جبلة هذا مات قبل عمرو بن العباس ، فلم أر صاحب حديث مثل المعمري قط - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Рассказал мне о нем кто-то из наших товарищей: «Аль-Ма‘мари был передатчиком большого количества хадисов, знатоком хадисов по праву, как сказал ‘Абдан: поистине, он не видел равного ему».
حكى لي عنه بعض أصحابنا وكان المعمري كثير الحديث صاحب حديث بحقه كما قال عبدان : إنه لم ير مثله . - Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шайбаум. 297
Я спросил ‘Абдана о нем, и он ответил: «Он выносил нам книги своего отца „Аль-Муснад“ в почерке самого отца во времена его отца и дяди, и слышал их от своего отца». Я спросил его: «Был ли он тогда взрослым мужчиной?» Он ответил: «Да».
وسألت عبدان عنه فقال : كان يخرج إلينا كتب أبيه المسند بخطه في أيام أبيه وعمه فيسمعه من أبيه قلت له وكان إذ ذاك رجلا قال نعم - ‘Али ибн Са‘ид ибн Башир ‘Улайкум. 299
И передал Хамза ибн Мухаммад аль-Каттани, что ‘Абдан ибн Ахмад аль-Джавалики возвеличивал его
وحكى حمزة بن محمد الكتاني ، أن عبدان بن أحمد الجواليقي كان يعظمه - Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307
И сказал Хамза ибн Мухаммад аль-Кинани: «Я слышал, как ‘Абдан говорил: "Я въезжал в Басру восемнадцать раз ради хадисов Айюба ас-Сахтияни, и собрал то, что собирают знатоки хадисов" — то есть из хадисов старших. Он сказал: "Кроме хадисов Малика, поистине, не было у меня "аль-Муватта" с высоким иснадом, и кроме хадисов Абу Хусайна"». Хамза сказал: «И я слышал, как он говорил: "Я собрал для Бишра ибн аль-Муфдаля шестьсот хадисов, и кто хочет, пусть добавит мне"».
وقال حمزة بن محمد الكناني : سمعت عبدان يقول : دخلت البصرة ثمان عشرة مرة من أجل حديث أيوب السختياني ، وجمعت ما يجمعه أصحاب الحديث - يعني من حديث الكبار - ، قال : إلا حديث مالك ; فإنه لم يكن عندي " الموطأ " بعلو ، وإلا حديث أبي حصين . قال حمزة : وسمعته يقول : جمعت لبشر بن المفضل ست مائة حديث ، من شاء يزيد علي . - аль-Хасан ибн ат-Тайиб ибн Хамза аш-Шуджа‘иум. 307
Сказал Ибн ‘Ади: «Он присвоил книги своего дяди аль-Хасана ибн Шуджа‘а. Так сообщил мне ‘Абдан»
وقال ابن عدي : ادعى كتب عمه الحسن بن شجاع . كذا أخبرني عبدان - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
Сказал аль-Хаким: «Я слышал, как Джа‘фар ибн Ахмад аль-Мараги говорил: „‘Абдан аль-Ахвази отверг один из хадисов, которые были представлены ему от Ибн Зухайра. Он вошел к нему и сказал: «Это моя основа, но откуда у тебя [передача] от Ибн ‘Ауна, от аз-Зухри, от Салима?»“ И ‘Абдан продолжал извиняться перед ним, говоря: „О Абу Джа‘фар, я лишь счёл твой хадис диковинным (истаграбту)“»
قال الحاكم : سمعت جعفر بن أحمد المراغي يقول : أنكر عبدان الأهوازي حديثا مما عرض عليه لابن زهير . فدخل عليه وقال : هذا أصلي ، ولكن من أين لك ابن عون ، عن الزهري ، عن سالم ؟ فما زال عبدان يعتذر إليه ويقول : يا أبا جعفر ، إنما استغربت حديثك . - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: «Я слышал, как Джа‘фар ибн Ахмад аль-Мараги говорил: „‘Абдан аль-Ахвази отверг один из хадисов, которые были представлены ему от Абу Джа‘фара ибн Зухайра. Тот вошел к нему и сказал: «Это моя основа, но откуда у тебя самого [передача]: от Ибн ‘Ауна, от аз-Зухри, от Салима?»“ Он упомянул хадис, и ‘Абдан не переставал извиняться перед ним, говоря: „О Абу Джа‘фар, я лишь счёл этот хадис диковинным“»
قال أبو عبد الله الحاكم : سمعت جعفر بن أحمد المراغي يقول : أنكر عبدان الأهوازي حديثا مما عرض عليه لأبي جعفر بن زهير ، فدخل عليه ، وقال : هذا أصلي ، ولكن من أين لك أنت : ابن عون ، عن الزهري ، عن سالم ؟ فذكر حديثا ، فما زال عبدان يعتذر إليه ، ويقول : يا أبا جعفر إنما استغربت الحديث - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
И сказал ‘Абдан: «Он всегда был известен стремлением к хадисам, был с нами у Хишама ибн ‘Аммара и Духайма».
وقال عبدان : لم يزل معروفا بالطلب ، كان معنا عند هشام بن عمار ودحيم - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
Сказал Хамза: И ‘Абдан сказал: «Нет сомнений, что он входит в „ас-Сахих“».
قال حمزة : وقال عبدان : لا شك أنه يدخل في الصحيح . - Абуль-Аббас ибн Укдаум. 332
Я слышал, как ‘Абдан аль-Ахвази говорил: «Ибн ‘Укда вышел за рамки понимания знатоков хадиса, и его хадисы не упоминаются наряду с их хадисами», — имея в виду то обилие списков, которое он проявлял.
وسمعت عبدان الأهوازي يقول : ابن عقدة قد خرج من معاني أصحاب الحديث ، ولا يذكر حديثه معهم ، يعني لما كان يظهر من الكثرة والنسخ - Абуль-Аббас ибн Укдаум. 332
Ибн ‘Ади сказал: «Ибн ‘Укда обладал огромным запоминанием и познаниями». Он сказал: «Я слышал, как Ибн Мукрам говорил: «Мы были у Ибн ‘Усмана ибн Са‘ида в доме, и перед нами было разложено множество книг. Тогда Ибн ‘Укда распустил свой изар (или: штаны) и наполнил его ими втайне от шейха и от нас. Когда мы вышли, мы спросили: «Что это ты с собой несешь?» Он ответил: «Оставьте ваше благочестие»». Он сказал: «И слышал я, как ‘Абдан говорил: «Ибн ‘Укда вышел за рамки понимания знатоков хадиса, и его не упоминают наряду с ними»».
قال ابن عدي : وقد كان ابن عقدة من الحفظ والمعرفة بمكان. قال: وسمعت ابن مكرم يقول: كنا عند ابن عثمان بن سعيد في بيت ، وقد وضع بين أيدينا كتبا كثيرة فنزع ابن عقدة سراويله وملأه منها سرا من الشيخ ومنا ، فلما خرجنا قلنا: ما هذا الذي تحمله؟ فقال: دعونا من ورعكم هذا . قال: وسمعت عبدان يقول: ابن عقدة قد خرج عن معاني أصحاب الحديث فلا يذكر معهم .