Все передачи хадиса

«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, не будет совершенной молитва ни у кого из людей, пока он не совершит омывание должным образом, то есть омовев надлежащие части тела. Затем он произнесет такбир, воздаст хвалу Всемогущему и Великому Аллаху, восславит Его и прочтет то, что пожелает из Корана. Затем он скажет: «Аллаху акбар», затем совершит поясной поклон, пока его суставы не успокоятся. Затем он скажет: «Сами‘ Аллаху ли-ман хамидах», пока не выпрямится стоя. Затем он скажет: «Аллаху акбар», затем совершит земной поклон, пока его суставы не успокоятся. Затем он скажет: «Аллаху акбар» и поднимет голову, пока не выпрямится сидя. Затем он

«Воистину, молитва никого из вас не будет полноценной, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Всевышний Аллах: омоет свое лицо, свои руки до локтей, оботрет голову и ноги до щиколоток, затем возвеличит Аллаха, Великий и Всемогущий и воздаст Ему хвалу, затем прочтет из Корана то, что дозволено ему и легко». И он упомянул нечто подобное хадису Хаммада и сказал: «Затем он возвеличивает Аллаха, совершает земной поклон, прижимая свое лицо» (Хаммам сказал: «И порой он говорил: “свой лоб”») «к земле, пока его суставы не успок

«Когда ты встаешь и поворачиваешься к кибле, возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти Мать Корана (Аль-Фатиху) и то, что пожелает Аллах прочесть. Когда ты совершаешь поясной поклон, положи ладони на колени и выпрями спину». И он сказал: «Когда ты совершаешь земной поклон, зафиксируй свое положение в нем, а когда поднимаешься, сиди на своем левом бедре».

«Когда встанешь на молитву, произнеси такбир Всевышнему Аллаху, затем читай что удобно тебе из Корана». И он сказал в нём: «Когда сядешь посреди молитвы, успокойся, подложи левое бедро (под себя), произнеси шахаду, а когда встанешь — то же самое, пока не завершишь свою молитву».

«Затем соверши омовение так, как повелел тебе Аллах, затем произнеси ташахуд и ак (икаму), затем возвеличь Аллаха. Если ты знаешь что-то из Корана, то прочти это, а если нет, то восхвали Всевышнего Аллаха, возвеличь Его и произнеси слова единобожия (тахлиль)». И он сказал в нем: «А если ты убавишь что-то из этого, то убавишь от своей молитвы».

«И тебе мир. Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» Он вернулся и помолился, затем подошел и поприветствовал его, и он сказал: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!» Он сделал так два или три раза — каждый раз он подходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовал Пророка, да благо

Сообщил нам Али ибн Хаджр, он сказал: возвестил нам Исмаил, он сказал: передал нам Яхья ибн Али ибн Яхья ибн Халлад ибн Рафи ан-Зураки от своего отца, от своего деда, от Рифа‘и ибн Рафи‘а о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как сидел в ряду молящихся...

«Рассказал нам Бакр бин Мудар от Ибн `Аджляна, от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от его дяди Рифа`и бин Рафи`, который был участником битвы при Бадре и сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в мечеть вошел мужчина и стал молиться, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним незаметно. Затем он завершил молитву, подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его миром. Тот ответил ему на приветствие, а затем сказал: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!». Он сказал: (я не знаю, во второй ли раз или в третий): «Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, я приложил все усилия, так научи же меня и покажи мне!». Он сказал: «Когда ты собираешься совершить молитву, соверши омовение должным образом, затем встань, обратись лицом

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид аль-Мукри Абу Яхья в Мекке, и он был родом из Басры, сказав: «Сообщил нам мой отец, сказав: „Сообщил нам Хаммам, сказав: „Сообщил нам Исхак бин ‘Абдуллах бин Абу Тальха, что ‘Али бин Яхья бин Халлад бин Малик бин Рафи‘ бин Малик рассказал ему со слов своего отца, а тот — со своего дяди Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, а мы находились вокруг него, вошел какой-то человек, направился в сторону киблы и совершил молитву. Закончив свою молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „И тебе мир! Иди и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. Он пошел, помолился, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал наблюдать за его мо

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Тот вернулся и помолился, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он сказал: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился» (так повторилось два или три раза). Человек сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь, о Посланник Аллаха, я приложил все усилия, так научи же меня!» Пророк сказал: «Когда ты встаеш

Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, от Дауда бин Кайса, сказавший: передал мне Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи бин Малик аль-Ансари, сказавший: передал мне мой отец, от его дяди со стороны отца — участника битвы при Бадре, — который сказал: «Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел мужчина и совершил два ракята, а затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним во время его молитвы. Пророк ответил на его приветствие, а затем сказал ему: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. Тот вернулся, помолился, а затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк ответил на его приветствие, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолил

«Поистине, не будет полноценной молитва ни у кого из вас, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Всевышний Аллах: омоет свое лицо, свои руки до локтей, и протрёт голову и ноги до щиколоток».

«Вернись и помолись заново, ибо поистине, ты не помолился!» Тот вернулся и помолился примерно так же, как молился до этого, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: «Вернись и помолись заново, ибо поистине, ты не помолился!» Он сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня, как мне делать!» Пророк сказал: «К

Сообщил нам Яхья бин Са‘ид, сообщил нам Ибн ‘Аджлан, сообщил нам ‘Али бин Яхья бин Халлад, от своего отца, от его дяди, бывшего участником битвы при Бадре, который сказал: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел некий человек и стал молиться в стороне мечети. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним. Затем [этот человек] подошел, поприветствовал [пророка], и тот ответил на его приветствие, сказав: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не совершил молитву!“. Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал [пророка]. Тот ответил ему и сказал: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не совершил молитву!“. Передатчик сказал: [Он повторял это] два или три раза. На третий или четвертый раз тот сказал ему: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я выбился из сил, так научи же меня и по

«И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Мужчина вернулся, помолился, а мы стали наблюдать за его молитвой, не понимая, что в ней не так. Завершив молитву, он п

Сообщил нам Джа‘фар ибн Ахмад ибн Синан аль-Каттан в Васите, сказавший: передал нам мой отец и Бундар, оба сказали: передал нам Яхья аль-Каттан от Ибн ‘Аджляна, от ‘Али ибн Яхьи ибн Халляда, от его отца, от его дяди Рифа‘и ибн Рафи‘а. И сообщил нам Джа‘фар, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Мухаммад бин ‘Амр от ‘Али ибн Яхьи ибн Халляда аз-Зураки (полагаю, что от его отца) от Рифа‘и ибн Рафи‘а аз-Зураки, который был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и который рассказал: «Один человек зашел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в мечети, и помолился неподалеку от него, а затем подошел к нему и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Повтори свою молитву, поистине, ты не помолился“. Тот вернулся и помолился примерно так же

«А мы были с ним», — как вдруг пришел какой-то человек, похожий на бедуина, совершил молитву, но сократил ее, а затем ушел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Тот вернулся, помолился, затем пришел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тот ответил на его приветствие и сказал: «Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он сделал так два ил

«Затем, когда ты совершишь поясной поклон, прочно утверди руки на коленях, пока каждый твой сустав не успокоится».

«Затем, когда ты совершаешь земной поклон, прочно утверди свое лицо и руки, пока каждая кость твоя не успокоится на своем месте».

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Он сказал: И он вернулся, помолился, затем пришел и поприветствовал, и он ответил ему на приветствие, а затем сказал: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Он повторил это три или четыре раза, а Пророк, да благословит его Аллах

«Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Он вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот ответил ему, после чего сказал: «Вернись

«Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Он вернулся, помолился, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: «Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Он вернулся и помолился — [так было] два или три раза. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь, о Посланник Аллаха, я изо всех

Передал нам Му‘аз бн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Ибн ‘Аджляна, передал мне Али бн Яхья бн Халляд, от его отца, от его дяди — и он был участником битвы при Бадре, — который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, как вошел мужчина и стал молиться.

Передал нам ‘Убайд бн Ганнам, передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн ‘Аджляна, от Али бн Яхйи бн Халляда, от его отца, от его дяди — и он был участником битвы при Бадре, — который сказал: Мы сидели вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел мужчина и стал молиться. Он совершил молитву быстро, не доводя до конца поясной и земной поклоны, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поглядывал на него.

«Рифа‘а и Малик были двумя братьями из числа сподвижников Бадра»), который сказал: Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, он огляделся вокруг и увидел мужчину, который повернулся к кибле и совершил двухракаатную молитву (а Хаджжадж сказал в своем хадисе: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришел мужчина и вошел в мечеть»). Когда он завершил свою молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благосло

«О Посланник Аллаха, после двух или трех раз я сделал всё возможное, чтобы совершить молитву полноценно!». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, молитва никого из людей не будет полноценной, пока он не совершит омовение, расположив омовение по положенным местам, затем не скажет: „Аллах велик“, затем не восхвалит Всевышнего Аллаха, не воздаст Ему хвалу и не прочтет то, что легко ему из Корана. Затем он произносит такбир, пока его суст

«Вернись и помолись». Он повторил это два или три раза, после чего тот сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня!». [Пророк] сказал: «Когда ты встаешь на молитву, соверши омовение так, как велел тебе Аллах, затем встань, обратись к кибле и произнеси такбир. Если ты знаешь что-то из Корана, то прочти это, а если нет, то восславь Аллаха (произнеси субхана-Ллах) и возвеличь Его (произнеси Аллаху акбар). Затем соверши поясной поклон, крепко уперев ладони в колени, затем выпрямись, пока твой хребет не выровняется, затем соверши земной поклон, крепко опустив ло

«И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я изо всех сил старался, так разъясни же мне!». [Пророк] сказал: «Когда ты встаешь на молитву, возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти то, что тебе легко из Корана. Зат

«И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я изо всех сил старался, так разъясни же мне!». [Пророк] сказал: «Когда ты встаешь на молитву, возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти то, что тебе легко из Корана. Затем, когда ты совершаешь поясной поклон, зафиксируй руки на коленях так, чтобы каждый сустав

«Повтори свою молитву, поистине, ты не помолился». Тот помолился подобно тому, как молился до этого, затем подошел, остановился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Повтори свою молитву, пои

«Когда ты обратишься к кибле, произнеси такбир, прочитай то, что пожелаешь, а когда захочешь совершить поясной поклон, положи ладони на колени и придай устойчивость своему поклону».

«Мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вошел человек и совершил молитву быстро, не доводя до совершенства поясной и земной поклоны, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним, чего мы не замечали. Он помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а тот ответил на приветствие и сказал: «Повтори, ибо ты не совершил молитву». Он повторил это трижды, и каждый раз он говорил ему: «Повтори, ибо ты не совершил молитву». Когда он сделал это в четвертый раз, он сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня, ибо я, клянусь Аллахом, старался». Он сказал: «Когда встанешь на молитву, обратись к кибле, затем произнеси такбир

«Мы сидели с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг вошёл человек и стал молиться. Он совершил молитву быстро, не завершая поясной и земной поклоны, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним, не замечая [его]. Он помолился, затем подошёл и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил на его приветствие и сказал: “Повтори, ибо ты не помолился”. Он сделал это трижды, и каждый раз он говорил: “Повтори, ибо ты не помолился”».

Сообщил нам Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Давуд бин Кайс, сказав: „Рассказал мне Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи бин Малик аз-Зураки: „Рассказал мне мой отец со слов своего дяди, который был участником битвы при Бадре, [и он сказал]: «Пока мы сидели с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — в мечети, вошел какой-то человек и совершил двукратный раклят молитвы, а Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — наблюдал за ним. Затем он подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Тот вернулся, затем подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Он п

(И уже сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али бин Хамшад аль-Адль, передал нам Али бин Абд аль-Азиз, передал нам аль-Хаджадж бин аль-Миньхаль, передал нам Хммам, передал нам Исхак бин Абдуллах бин Аби Тальха, передал нам Али бин Яхья бин Халлад, от своего отца, от своего дяди Рифа‘и бин Рафи‘а, что он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул хадис о молитве человека, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, молитва никого из вас не будет полноценной, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Аллах: омоет свое лицо, руки до локтей, омоет голову и ноги до щиколоток».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али бин Хамшад аль-Адль, передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам аль-Хаджадж бин аль-Минхаль, передал нам Хаммам, передал нам Исхак бин Абдуллах бин Абу Тальха, передал нам Али бин Яхья бин Халлад, от своего отца, от своего дяди Рифааты бин Рафи': что он сидел возле Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел какой-то человек, вошел в мечеть и помолился. Когда он завершил свою молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». И он упомянул хадис об обучении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, этого человека, сказав в нем: «Затем он произносит такбир и совершает земной поклон, прижимая лоб к земле

«Когда ты встаешь на молитву, то возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти то, что легко тебе из Корана». И сказал в нем: «А когда ты садишься в середине молитвы, то успокойся, расстели свое левое бедро, затем произнеси ташаххуд. Затем, когда ты встаешь, поступай так же, пока не завершишь свою молитву».

«И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся и помолился, а мы стали наблюдать за его молитвой, не понимая, что в ней не так. Закончив молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благ

Сообщил нам Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам аль-Лайс (то есть ибн Са‘д), от Мухаммада бин ‘Аджлана, от ‘Али бин Яхья из рода Рифа‘и бин Рафи‘а, от его отца, от его дяди — участника битвы при Бадре, — что он рассказал ему: «Один человек вошел в мечеть и стал молиться, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним так, что мы этого не замечали. Когда же он закончил, то подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: „Вернись и помолись, поистине, ты не помолился“. Он вернулся и помолился, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: „Вернись и помолись, поистине, ты не помолился“ — (сказал это) два или три раза. Тогда этот человек сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в мечеть вошел человек, встал в стороне от него и начал молиться» (и он упомянул хадис, в котором есть добавление): «Затем встань и повернись лицом к кибле». И он сказал во втором земном поклоне: «Затем соверши земной поклон, пока не обретешь спокойствие в земном поклоне. И если ты поступишь так, то совершил свою молитву полностью, а что убавишь из этого, то убавишь от своей молитвы».

«И если ты завершишь свою молитву подобным образом, то твоя молитва будет полноценной, а что ты убавишь из этого, то убавишь от своей молитвы».

«Когда ты встанешь и обратишься лицом к кибле, произнеси такбир, затем прочти Мать Корана (аль-Фатиху) и то, что Аллах пожелает тебе прочесть. Когда ты совершаешь поясной поклон, положи ладони на колени и выпрями спину». И сказал: «Когда ты совершаешь земной поклон, то утвердись в своем земном поклоне, а когда поднимаешься, сиди на своем левом бедре».

«Когда ты встаешь на молитву, соверши омовение так, как приказал тебе Аллах, затем произнеси ташаххуд, затем соверши икаму, а затем возвеличь [Аллаха]. Если у тебя есть что-то из Корана, то прочти это, а если нет, то восхвали Аллаха, возвеличь Его и произнеси слова единобожия». И он сказал в конце: «А если ты упустишь из этого что-то, то упустишь из своей молитвы».

4045 — Передал нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас аль-Махбуби, передал нам Абу Иса Мухаммад ибн Иса ат-Тирмизи, передал нам Кутайба бью Са‘ид ас-Сакафи и Али ибн Худжр ас-Са‘ди, которые сказали: передал нам Исмаил ибн Джа‘фар, от Яхьи ибн Али ибн Яхьи ибн Халлада ибн Рафи аз-Зураки, и он упомянул это в подобном ключе: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды увидел человека, совершающего молитву в мечети. Когда этот человек закончил, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а тот ответил: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился». Тот вернулся и помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему то же самое. Передатчик сказал: и он возвращался и молился два или три раза, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, я не

Передал нам Хусейн ибн Исмаил, передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Хишам ибн Абдуль-Малик и аль-Хаджадж ибн Минхаль (а формулировка принадлежит Абу аль-Валиду), которые сказали: передал нам Хаммам ибн Яхья, передал нам Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Али ибн Яхья ибн Халляда, от его отца, от его дяди — Рифа‘а ибн Рафи‘а, который сказал: Рифа‘а ибн Рафи‘ и Малик ибн Рафи‘ были двумя братьями — участниками битвы при Бадре. [Он] сказал: «Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — или: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, а мы находились вокруг него, — вошел какой-то человек, повернулся к кибле и совершил молитву. Закончив молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вернись и помолись

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин ‘Аджлян от ‘Али бин Яхья бин Халляда, от его отца, от его дяди Рифа’а бин Рафи‘а, который был участником битвы при Бадре и который сказал: Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел некий человек...

«И тебе мир! Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился». Он вернулся, помолился, а затем подошел [снова]. Мы стали наблюдать за его молитвой. Когда он завершил ее, то подошел, поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Верн

… похожий на бедуина, вошел в мечеть и совершил молитву, но сократил её. Затем он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его мирамом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И тебе мир. Повтори свою молитву, поистине, ты не помолился". Людям показалось это тяжким, ведь тот, кто сокращает молитву, [по их мнению] не помолился. И он повторил это два или три раза, и каждый раз он говорил ему то же самое. Тогда он сказал: "О Посланник Аллаха, покажи мне и

Сообщил нам Кутайба бін Саид, который сказал: «Передал нам Бакр от Ибн Аджлана, от Али бін Яхьи аз-Зураки, от его отца, от его дяди, который был участником битвы при Бадре, и он сказал: „Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в мечеть вошел мужчина, совершил молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним так, что тот не замечал. Затем он завершил молитву, подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его миром, а тот ответил ему на приветствие и сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!“ Мужчина сказал (передатчик сомневается: во второй или в третий раз): „Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, я приложил все усилия, так научи же меня и покажи мне!“. Он сказал: „Когда ты собираешься совершить молитву, то соверши омовение наилучшим образом, затем в

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид Абу Яхья ибн аль-Мукри (и он — басриец), сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Хаммам, сказавший: передал нам Исхак бин ‘Абдуллах бин Абу Тальха, что ‘Али бин Яхья бин Халляд бин Малик бин Рафи‘ бин Малик передал ему от своего отца, от его дяди Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сидел, а мы находились вокруг него, вошел мужчина, подошел к кибле и совершил молитву. Закончив молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал ему: „И тебе мир! Иди и помолись, ибо поистине, ты не помолился!“. Тот ушел и помолился, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, стал наблюдать за его молитвой, и мы не понимали, что именно в ней ему не

«Вернись и соверши молитву, ибо поистине, ты не помолился!». Тот вернулся, помолился, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо поистине, ты не помолился!» — (и так повторилось) два или три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе почет, о Посланник Аллаха, я изо всех сил старался сделать ее хорошо, так научи же меня!».

«Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!». Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил на его приветствие и сказал: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!». Когда это повторилось в тр

Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, передал нам Яхья ибн Са‘ид, который сказал: «Передал мне Мухаммад ибн ‘Аджлан, который сказал: “Передал мне ‘Али ибн Яхья ибн Халлад от своего отца, от своего дяди, который был участником битвы при Бадре, что он сказал: “Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел человек и совершил молитву. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним. Он совершил молитву, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил на приветствие, а затем сказал: “Вернись и соверши молитву, ибо ты не совершил её”. Он вернулся и совершил молитву, затем подошел к Посланнику Аллаха и поприветствовал его. Посланник Аллаха ответил на приветствие, а затем сказал: “Вернись и соверши молитву, иб

«И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он повторил это два или три раза. Человек сказал: «Я не знаю, что в моей молитве ты счел неправильным». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва никого из вас не будет полноценной, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Аллах Всемогущий и Великий: по

Что касается хадиса Дауда ибн Кайса, то передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Бахра ибн Насра аль-Хавляни, который сказал: «Было прочитано Ибн Вахбу: «Сообщил тебе Дауд ибн Кайс». Также сообщил нам аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, от Абуль-Муваджжиха, от 'Абдана, от Абдуллаха, от Дауда ибн Кайса, от Али ибн Яхьи ибн Халляда, от его отца, от его дяди, который был участником битвы при Бадре, что он сказал: «Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел человек, совершил два рак'ата, а затем подошел и поприветствовал».

Что касается хадиса Мухаммада ибн Исхака ибн Ясара, то сообщил нам его Ахмад ибн Джа'фар аль-Кати'и, от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, от его отца, от Исма'иля ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Исхака, от Али ибн Яхьи ибн Халляда ибн Рафи'а аль-Ансари, от Зурайка, от его отца, от его дяди Рифа'а ибн Рафи'а, который сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, пришел один человек из числа ансаров после того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву. Он помолился, затем подошел, встал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Он ответил: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился».

Что касается хадиса Исма'иля ибн Джа'фара, то сообщил нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, от Абу 'Исы Мухаммада ибн 'Исы ат-Тирмизи, от Кутайбы ибн Са'ида ас-Сакафи и Али ибн Худжра ас-Са'ди, которые сказали: «Передал нам Исма'иль ибн Джа'фар, от Яхьи ибн Али ибн Яхьи ибн Халляда ибн Рафи'а аз-Зураки, от его отца, от его деда, от Рифа'а ибн Рафи'а, что однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети — Рифа'а сказал: «И мы были с ним» — пришел человек, похожий на бедуина, и помолился».

«И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся и помолился. Мы стали наблюдать за его молитвой, не зная, что в ней не так. Когда он закончил молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «

«Молитва никого из вас не будет полноценной, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Аллах Всемогущий и Великий: омоет лицо, руки до локтей, протрет голову и омоет ноги до щиколоток».

«Когда ты встаешь на молитву, произнеси такбир, затем читай, если знаешь Коран. Если же ты не знаешь Коран, то восхвали Аллаха, произнеси такбир и тахлиль. Затем соверши поясной поклон (руку’), пока не успокоишься в нем, затем выпрямись, стоя ровно. Затем соверши земной поклон (суджуд), пока не успокоишься в нем, затем сядь, пока не успокоишься в сидении. Если ты сделаешь это, то твоя молитва будет завершена, а если ты убавишь что-либо из этого, то ты убавишь из своей молитвы».

… подобное этому: «...сидел в мечети, когда вошел человек и совершил молитву, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наблюдал за ним. Затем он сказал ему: “Когда ты встаешь на молитву, произнеси такбир, затем читай, если знаешь Коран. Если же ты не знаешь Коран, то восхвали Аллаха, произнеси такбир и тахлиль. Затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в нем, затем выпрямись, стоя ровно. Затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в нем, затем сядь, пока не успокоишься в сидении. Если ты сделаешь это, то твоя молитва будет завершена, а если ты убавишь что-либо из этого, то ты убавишь из своей молитв

… подобное этому. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в этих двух хадисах указал на обязательные действия, без которых молитва не может быть полноценной. Мы поняли, что всё остальное, помимо этого, является лишь тем, через что достигается дополнительное достоинство, даже если тот хадис, в котором это упоминается, является прерванным (мункати’) и не равняется по иснаду этим двум хадисам. Это мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада (да помилует их Аллах Всевышний). «...сидел в мечети, когда вошел человек и совершил молитву, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наблюда

«И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился».

«Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел человек и совершил молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним. Когда он закончил, он подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: "И тебе от меня мир. Вернись и помолись, ибо ты не помолился"».

Как передал нам Ибрахим ибн Аби Дауд, сказавший: передал нам Яхья ибн Салих аль-Вухази, сказавший: передал мне Сулейман ибн Биляль, сказавший: передал мне Шарик ибн Аби Намир от Али ибн Яхьи, от его дяди Рифа’а ибн Рафи’а, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети, когда вошел человек и совершил молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смотрел на него. Затем он закончил, подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И тебе мир. Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву». Он сделал это два или три раза, и в конце человек сказал ему: «Покажи мне и научи меня, ведь я человек, я ошибаюсь и бываю прав». Он ответил: «Да». И сказал ему: «Когда ты встаешь на молитву...» — затем он научил его тому, что он должен делать в своей молитве, а потом сказал

«И тебе мир. Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился». Он проделал это два или три раза. В конце концов человек сказал ему: «Покажи мне и научи меня, ведь я всего лишь человек, который совершает ошибки и поступает правильно». Он ответил: «Да». Затем он сказал ему: «Когда ты вс

«Мы сидели у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда вошел человек и совершил молитву, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наблюдал за ним, не подавая вида. Когда он закончил, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился». Он вернулся и помолился, затем подошел, и он снова сказал ему: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не помолился». Когда это повторилось во второй или третий раз, он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я старался, так научи же меня». И Посланник Аллаха (да благословит ег

Как передал нам Фахд бин Сулейман, передал нам ‘Али бин Ма‘бад, передал нам Исма‘ил бин Аби Касир, то есть Исма‘ил бин Джа‘фар. И как передал нам Юсуф бин Язид, передал нам Хаджжадж бин Ибрахим, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, затем они сошлись и сказали: от Яхьи бин ‘Али бин Яхьи бин Халляд бин Рафи‘ аз-Зураки, от его отца, от его деда, от Рифа‘и бин Рафи‘а: что однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети, — сказал Рифа‘а: «А мы были вместе с ним, — вошел какой-то человек, похожий на бедуина, и совершил молитву, но сократил её, а затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И тебе мир! Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“». И он сделал так два или три раза. Тогда тот человек сказал ему в конце этого: «Покажи мне и научи меня, ведь я в

Согласно тому, что передал нам Юсуф бин Язид, передал нам Абу аль-Асвад, сообщил нам Ибн Лахи‘а и аль-Лейс, от Мухаммада бин ‘Аджляна, от того, кто передал ему, от ‘Али бин Яхьи бин Халляда, от его отца, от его дяди Рифа‘и бин Рафи‘а, — затем он упомянул этот хадис. Примечание: то, что упомянул этот человек, утверждавший о недостоверности этого хадиса, произошло из-за вхождения этого человека — чьё имя было опущено и который утверждал о недостоверности этого хадиса, — между Ибн ‘Аджляном и ‘Али бин Яхьей бин Халлядом. И хадис Исма‘ила предпочтительнее этого, поскольку хадис Исма‘ила передается через Яхью бин ‘Али бин Яхью, который является сыном того самого человека, вставшего между Ибн ‘Аджляном и им, чье имя было утаено в этом хадисе. А что касается хадиса Малика бин аль-Хувейриса, то возможно, что то, о чем в нем упоминается — как он видел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и