Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 3768مرفوع
Глава о человеке, который совершает молитву, не завершая ее должным образом
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الزُّرَقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمِّهِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Давуд бин Кайс, сказав: „Рассказал мне Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи бин Малик аз-Зураки: „Рассказал мне мой отец со слов своего дяди, который был участником битвы при Бадре, [и он сказал]: «Пока мы сидели с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — в мечети, вошел какой-то человек и совершил двукратный раклят молитвы, а Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — наблюдал за ним. Затем он подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Тот вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Тот вернулся, затем подошел и поприветствовал его саламом. Пророк ответил на его салам, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо ты не помолился!“ Он повторял ему эти слова в третий или четвертый раз, а Пророк говорил то же самое, что и в первый раз. Тогда человек сказал: „О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Книгу, я старался изо всех сил и стремился [сделать всё правильно], так покажи же мне и научи меня!“ Пророк сказал: „Когда ты собираешься совершить молитву, соверши омовение наилучшим образом, затем повернись лицом к кибле, произнеси такбир (такбир), затем почитай [Коран], затем соверши поясной поклон так, чтобы спокойно и неподвижно пребывать в нем, затем выпрямись, пока не встанешь ровно, затем соверши земной поклон так, чтобы спокойно и неподвижно пребывать в нем, затем поднимись, пока не сядешь спокойно и неподвижно, затем соверши земной поклон так, чтобы спокойно и неподвижно пребывать в нем, затем поднимись. Если ты выполнишь всё это должным образом, то твоя молитва будет полной, а всё, что ты убавишь из этого, ты убавишь от самого себя“»“»
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Дауд ибн Кайс ад-ДаббагНадёжный, достойный (сика фадиль)
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)