حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى مِنْ آلِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ حَدَّثَهُ
Передал нам Яхья бн ‘Усман бн Салих, передал нам ‘Абдуллах бн Салих, передал мне аль-Ляйс, передал мне Мухаммад бн ‘Аджлян, от Али бн Яхйи из рода Рифа‘а бн Рафи‘а, от его отца, от его дяди — участника битвы при Бадре, — который рассказал ему, что некий мужчина вошел в мечеть и стал молиться, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поглядывал на него, а тот не ведал об этом. Когда же он закончил, то подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: «Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Он вернулся, помолился, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: «Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву!». Он вернулся и помолился — [так было] два или три раза. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь, о Посланник Аллаха, я изо всех сил старался, так научи же меня!». Пророк сказал ему: «Когда ты встаешь, желая совершить молитву, соверши омовение и сделай его наилучшим образом, затем обратись к кибле, затем прочти [Коран], затем соверши поясной поклон и успокойся в нем, затем соверши земной поклон и успокойся в земном поклоне, затем поднимись, пока не успокоишься сидя, затем соверши земной поклон и успокойся в земном поклоне, затем поднимись и поступай так до тех пор, пока не закончишь свою молитву».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282 г.х.Правдивый (садук), обвинялся в шиизме, и некоторые ослабили его за то, что он передавал хадисы не из своих первоисточников
- Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)