حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ الْبَدْرِيِّ ، قَالَ :
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Исма‘иль бин Джа‘фар аль-Мадани, сказавший: передал мне Яхья бин ‘Али бин Халлад от своего отца, от его деда, от Рифа‘и аль-Бадри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети, — сказал Рифа‘а: — и мы находились рядом с ним, как вдруг пришел какой-то человек, похожий на бедуина, вошел в мечеть и совершил молитву, но сократил её. Затем он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его мирамом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И тебе мир. Повтори свою молитву, поистине, ты не помолился". Людям показалось это тяжким, ведь тот, кто сокращает молитву, [по их мнению] не помолился. И он повторил это два или три раза, и каждый раз он говорил ему то же самое. Тогда он сказал: "О Посланник Аллаха, покажи мне и научи меня, ибо я человек — совершаю правильное и ошибаюсь". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда ты встаешь на молитву, соверши омовение так, как приказал тебе Аллах, затем произнеси слова „Аллаху акбар“ («Аллах велик»). Если ты знаешь Коран, прочти его, а если не знаешь Коран, то восхвали Аллаха, возвеличь Его (скажи „ля иляха илля-Ллах“) и скажи „Аллаху акбар“. Затем соверши поясной поклон и оставайся в нем до полного успокоения. Затем подними голову и выпрямись стоя. Затем соверши земной поклон и оставайся в нем до полного успокоения. Затем подними голову и выпрямись сидя, и делай так до конца всей своей молитвы. Когда ты сделаешь это, твоя молитва будет завершена, а если ты упустишь из этого что-либо, то упустишь из своей молитвы"». Рифа‘а добавил: «И это показалось людям более легким: если кто-то упускал что-то, то упускал часть своей молитвы, а не терял её целиком».
Передатчики в иснаде
- Юнус ибн Хабиб аль-Масирум. 267 г.х.
- Абу Дауд ат-Таялисиум. 204 г.х.Надёжный (сика), хафиз, ошибался в некоторых хадисах
- Исма‘ил ибн Джа‘фар ибн Абу Касир аз-Зуракиум. 180 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Яхья ибн ‘Али ибн Яхья ибн Халляд аз-Зуракиум. 132 г.х.Приемлемый (макбуль).
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)