Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуль-Аля, который сказал: нам передал Халид, который сказал: нам передал Азра (то есть ибн Сабит) от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели Абу Кухафу, и его голова и борода были словно сагама. Пророк (да бл
Хадисы передатчика
- Хадис 9316Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет красить волосы в черный цветأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا وَاخْضِبُوا لِحْيَتَهُ
- Хадис 9317Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос хной и басмой (катм)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ الرَّازِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ أَفْضَلَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّمَطُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Нам сообщил Мухаммад ибн Муслим ибн Вара ар-Рази, который сказал: нам передал Яхья ибн Яля, который сказал: нам передал его мой отец от Гайляна ибн Джами, от Абу Исхака, от Ибн Абу Лейлы, от Абу Зарра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Лучшее, чем можно изменить с
- Хадис 9318Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос хной и басмой (катм)أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Самое лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9319Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос хной и басмой (катм)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Самое лучшее, чем вы можете изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9320Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос хной и басмой (катм)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، قَالَ هُشَيْمٌ : فَلَقِيتُ الْأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдур-Рахман ибн Ашъас, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Иса, который сказал: нам передал Хушайм, который сказал: мне сообщил Ибн Абу Лейла от аль-Аджлаха. Хушайм сказал: «Я встретил аль-Аджлаха, и он передал мне от Ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарр
- Хадис 9321Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ
«Лучшее, чем можно изменить седину — это хна».
- Хадис 9322Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9323Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Поистине, лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9324Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ :أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
«Я и мой отец пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он уже окрасил свою бороду хной».
- Хадис 9325Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ
«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и увидел, что он окрасил свою бороду желтым цветом».
- Хадис 9326Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос в желтый цветأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ! قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْه
«Я видел, как Ибн Умар окрашивал свою бороду в желтый цвет с помощью халюка (смесь шафрана и других благовоний). Ему сказали: «О Абу Абдур-Рахман, ты окрашиваешь свою бороду халюком!» Он ответ
- Хадис 9327Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عُبَيْدٍ - هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ - قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَفِّرُ بِهَا
Нам сообщил Яхья ибн Хаким аль-Басри, который сказал: нам передал Абу Кутайба, который сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Абдулла ибн Динар от Зайда ибн Асляма, от Убайда (то есть ибн Джурейджа), который сказал: «Я видел, как Ибн Умар окрашивал свою бороду в желтый цвет, и спросил его об этом. Он
- Хадис 9328Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Мне сообщил Абда ибн Абдур-Рахман аль-Марвази, который сказал: нам сообщил Амр ибн Мухаммад аль-Анкази аль-Куфи, который сказал: нам сообщил Ибн Абу Раввад от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) носил сандалии из дубленой кожи и окрашивал свою бороду
- Хадис 9329Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّهُ سَأَلَهُ : هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ ، إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ
«Красил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) волосы?» Он ответил: «Это не дошло до такой степени (чтобы он красил всю бород
- Хадис 9330Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ ، إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا ، وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا ، وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: мне передал Абдус-Самад, который сказал: нам передал аль-Мусанна, который сказал: нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не красил волосы, седина была лишь немного у нижней губы, немного на вис
- Хадис 9331Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ : الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ ، وَجَرَّ الْإِزَارِ ، وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ ، وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ ، وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا ، وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ ، وَعَزْلَ الْمَاءِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А’ля, который сказал: передал нам аль-Му’тамир, который сказал: я слышал, как ар-Рукайн рассказывал со слов аль-Касима ибн Хассана, от его дяди Абд ар-Рахмана ибн Хармалы, от Абдуллаха ибн Мас’уда, что пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не любил
- Хадис 9332Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПокраска волос для женщинأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْبَصْرِيُّ أَخُو بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكِتَابٍ ، فَقَبَضَ يَدَهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ ، فَلَمْ تَأْخُذْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَدْرِ ، يَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَمْ يَدُ رَجُلٍ ؟ قَالَتْ : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ
Сообщил нам Амр ибн Мансур, который сказал: передал нам аль-Му’алля ибн Асад аль-Басри, брат Бахза ибн Асада, который сказал: передал нам Мути’ ибн Маймун, который сказал: передала нам Сафийя бинт ‘Исма, от Аиши, что одна женщина протянула свою руку к пророку (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 9333Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПорицание запаха хныأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ،وَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، لِأَنَّ حَبِيبِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, который сказал: передал нам Абу Зейд Са’ид ибн ар-Раби’, который сказал: передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак, который сказал: я слышал, как Карима сказала: я слышала, как Аиша, когда одна женщина спросила её об окрашивании хной, ответила: «В этом нет ничего плохого, но я н
- Хадис 9334Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВыщипывание волосأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شَفِيٍّ - وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : شُفَيٌّ - أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ ، وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ ، قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ : فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِ
Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, который сказал: передали нам мой отец и Абу аль-Асвад ан-Надр ибн Абд аль-Джаббар, которые сказали: передал нам аль-Муфаддаль ибн Фадаля, от ‘Айяша ибн ‘Аббаса аль-Кибтани, от Абу аль-Хусайна аль-Хайсама ибн Шафи’я (Абу аль-Асвад сказал: Шуфа
- Хадис 9335Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаращивание волосأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ ، وَقَالَ : إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ح
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, который сказал: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, который сказал: я слышал, как Му’авия, находясь на минбаре в Медине, вынул из своего рукава прядь волос и сказал: «О жители Медины, где ваши ученые? Я слышал, как посланник Аллаха