Сообщил нам Абу Дауд, он сказал: хадис нам сообщил Я‘ля бью ‘Убейд, он сказал: хадис нам сообщил Мути‘, от Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Напиток (набиз) замачивался для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он пил его на следующий день, и послезавтра, а когда на
Хадисы передатчика
- Хадис 5232Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُطِيعٌ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ، وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ ، فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ أَمَرَ بِهِ ، فَأُهْرِيقَ
- Хадис 5233Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
Сообщил нам Исхак бью Ибрахим, он сказал: сообщил нам Яхья бью Адам, он сказал: хадис нам сообщил Шурейк, от Абу Исхака, от Яхьи бью ‘Убейда аль-Бахрани, от Ибн ‘Аббаса, что для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил его в тот же день, на следующий день
- Хадис 5234Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ مِنَ اللَّيْلِ فَيُجْعَلُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ، وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ ، أَوْ شَرِبَهُ ، فَإِذَا أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Сообщил нам Василь бью Абдуль-А‘ля, от Ибн Фудайля, от аль-А‘маша, от Яхьи Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с ночи замачивали изюм и помещали его в бурдюк, и он пил его в этот день, на следующий и послезавтра, а когда наступал конец тр
- Хадис 5235Ас-Сунан аль-КубраمقطوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ :مَا أَسْكَرَ نَبِيذُ سِقَاءٍ قَطُّ . قَالَ : قُلْتُ لِقَتَادَةَ : إِنَّ فُلَانًا شَرِبَ نَبِيذَ سِقَاءٍ فَسَكِرَ . قَالَ : لَيْسَ كَذَلِكَ نَبِيذُ السِّقَاءِ ؛ إِنَّمَا السِّقَاءُ أَنْ لَا يُنْبَذَ عَلَى عَكَرٍ ، وَيُشَدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَيْثُ يَبْلُغُ ، فَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ فَتُرِكَ مَزَّقَ السِّ
«Напиток из бурдюка никогда не опьянял». Он сказал: Я сказал Катаде: «Поистине, такой-то выпил напиток из бурдюка и опьянел». Он ответил: «Не таков напиток из бурдюка; по
- Хадис 5236Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ الزَّبِيبُ غُدْوَةً ، فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ، وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ ، وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا ، وَلَا شَيْئًا ، قَالَ نَافِعٌ : فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ
Сообщил нам Сувейд бью Наср, он сказал: сообщил нам Абдуллах, от ‘Убейдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что изюм для него замачивали в бурдюке утром, и он пил его с наступлением ночи, а замачивали для него вечером, и он пил его утром. И он мыл бурдюки, и не оставлял в них ни гущи (дурдий), ничего.
- Хадис 5237Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ بَسَّامٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ
«Для ‘Али бью Хусейна замачивали с ночи, и он пил его утром, и замачивали для него утром, и он пил его с наступлением ночи».
- Хадис 5238Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ :سَمِعْتُ سُفْيَانَ سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : انْبِذْهُ عِشَاءً ، وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً
«Замочи его с вечера и пей утром».
- Хадис 5239Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ - وَلَيْسَ بِالنَّهْدَيِّ -أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ - ابْنِهِ - أَنَّهُ يَنْبِذُ فِي جَرٍّ نَبِيذًا غُدْوَةً ، وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً
Сообщил нам Сувейд, он сказал: сообщил нам Абдуллах, от Сулеймана ат-Тейми, от Абу ‘Усмана (и это не ан-Нахди), о том, что Умм аль-Фадль послала к Анасу бью Малику, чтобы спросить его о напитке из кувшинов (джарр). И он рассказал ей от [своего] сына Надра, что тот замачивает напиток в кувшине с утра
- Хадис 5240Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ
Сообщил нам Сувейд, он сказал: сообщил нам Абдуллах, от Ма‘мара, от Катады, от Са‘ида бью аль-Мусаййиба, что он не одобрял добавление порции (натль) напитка в [новый] напиток, чтобы тот креп от этой порции.
- Хадис 5241Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ،قَالَ فِي النَّبِيذِ : خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ
«Его хмельное начало — это его осадок».
- Хадис 5242Ас-Сунан аль-КубраمقطوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ ؛ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى صَفَا صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ، وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ
«Поистине, вино (хамр) было названо так потому, что его оставляли до тех пор, пока его чистая часть не становилась прозрачной, а муть оставалась». И он не одобрял все, что замачива
- Хадис 5243Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ
Сообщил нам Абу Бакр бью ‘Али, он сказал: хадис нам сообщил аль-Каварири, он сказал: хадис нам сообщил Ибн Аби Заида, он сказал: хадис нам сообщил Хасан бью ‘Амр, от Фудайля бью ‘Амра, от Ибрахима, который сказал: «Они считали, что тот, кто выпил питье и опьянил от него, не должен возвращаться к нем
- Хадис 5244Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :لَا بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ
«Нет ничего страшного в уваренном виноградном соке (бухтудж)».
- Хадис 5245Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْنَا : إِنَّا نَأْخُذُ دَنَّ الْخَمْرِ ، أَوِ الطِّلَاءَ فَنُنَظِّفُهُ ، ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ نُصَفِّيهِ ، ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ ، ثُمَّ نَشْرَبُهُ . قَالَ : يُكْرَهُ
«Мы берем сосуд из-под вина или густой уваренный сок (тыляль), очищаем его, затем замачиваем в нем изюм на три дня, затем процеживаем и оставляем доходить, а затем пьем». Он ответил: «Э
- Хадис 5246Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ :رَحِمَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ
«Да помилует Аллах Ибрахима! Люди проявляли излишнюю строгость в отношении набиза, а он разрешал его».
- Хадис 5247Ас-Сунан аль-КубраموقوفГлава о напитках из настоев, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُ :مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلَّا عَنْ إِبْرَاهِيمَ
«Я не нашел ни от кого достоверного разрешения относительно опьяняющего напитка, кроме как от Ибрахима».
- Хадис 5249Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ ، فَقَالَتْ : سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ الشَّرَابِ : الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ
Сообщил нам ар-Раби‘ бью Сулейман, он сказал: хадис нам сообщил Асад бью Муса, он сказал: хадис нам сообщил Хаммад бью Саляма, от Сабита, от Анаса, который сказал: У Умм Сулейм был сосуд, и она сказала: «Я поила в нем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всяким питьем: водой,
- Хадис 5250Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَأَلْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : اشْرَبِ الْمَاءَ ، وَاشْرَبِ الْعَسَلَ ، وَاشْرَبِ السَّوِيقَ ، وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ ، فَعَاوَدْتُهُ ، فَقَالَ : الْخَمْرَ تُرِيدُ ؟ الْخَمْرَ تُرِيدُ ؟ !
Сообщил нам Сувейд бью Наср, он сказал: сообщил нам Абдуллах, от Суфьяна, от Салямы бью Кухейля, от Зарра бью Абдуллаха, от Са‘ида бью Абдуррахмана бью Абза, от своего отца, который сказал: Мы спросили Убайя бью Ка‘ба о набизе, и он ответил: «Пей воду, пей мед, пей толокно (савик), пей молоко, с кот
- Хадис 5251Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ ؟ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً ، أَوْ قَالَ : أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ وَالسَّوِيقَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ
Сообщил нам Ахмад бью ‘Али бью Са‘ид бью Ибрахим, он сказал: хадис нам сообщил аль-Каварири, он сказал: хадис нам сообщил Му‘тамир бью Сулейман, от своего отца, от Мухаммада, от ‘Убейды, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Люди изобрели такие напитки, каких я и не знаю! И нет у меня никакого питья вот
- Хадис 5252Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание дозволенных напитковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، قَالَ :أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَهْ ؟ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ وَاللَّبَنَ وَالْعَسَلَ
«Люди изобрели такие напитки, каких я и не знаю! И нет у меня никакого питья уже двадцать лет, кроме воды, молока и меда».