Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, сказавший: передал нам Абдуллах бин Нумайр, сказавший: передал нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Са‘д был ранен в день [битвы у] Хандак (Орва): в него выстрелил мужчина из курайшитов, попав в срединную вену (аль-акхаль). И [Пророк, да благо
Хадисы передатчика
- Хадис 791Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУстановка палатки (хиба) в мечетиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ - تَعْنِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ ; لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
- Хадис 792Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВведение детей в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ :بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ ، فَصَلَّى رَسُولُ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саида бин Аби Саида, от Амру бин Сулейма аз-Зураки, что он слышал, как Абу Катада говорил: Когда мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся Умаму, дочь Аби аль-‘Ас бин ар-Раби‘ — а ее матерью
- Хадис 793Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПривязывание пленного к столбу мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ، يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саида бин Аби Саида, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль, го
- Хадис 794Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВведение верблюда в мечетьأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Сообщил нам Сулейман бин Давуд от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход (таваф) верхом на верблюде, касаясь угл
- Хадис 795Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет покупать и продавать в мечети, а также устраивать в ней кружки до пятничной молитвыأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: сообщил мне Яхья бин Саид от Ибн Аджлана, от Амра бин Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил стричься кольцами (или бриться) в пятницу перед молитвой, а также заключать торговые сделки в мечети.
- Хадис 796Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на чтение и декламацию стихов в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: сообщил нам аль-Лайс от Ибн Аджлана, от Амра бин Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил декламировать стихи в мечети.
- Хадис 797Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение декламировать хорошие стихи в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَجِبْ عَنِّي ، اللَّهُمَّ أَيِّد
Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, который сказал: Умар проходил мимо Хассана бин Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него укоризненный взгляд. (Хассан) сказал: «Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто
- Хадис 798Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет объявлять о пропавшем в мечетиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَجَدْتَ
Сообщил нам Мухаммад бин Вахб, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Саляма от Абу Абдуррахима, который сказал: сообщил мне Зайд от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: пришел человек, который разыскивал потерянную вещь в мечети, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 799Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбнажение оружия в мечетиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ :مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْ بِنِصَالِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Абдуррахман и Мухаммад бин Мансур, которые сказали: сообщил нам Суфьян, который сказал: я спросил Амра: «Слышал ли ты, как Джабир говорил: „Мимо (людей) в мечети прошел человек с наконечниками стрел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 800Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о переплетении пальцев в мечетиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا : أَصَلَّى هَؤُلَاءِ ؟ قُلْنَا : لَا . قَالَ : قُومُوا فَصَلُّوا ، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ ، فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ، فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، وَجَعَلَ إِذَا رَك
«Помолились ли эти?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Встаньте и помолитесь». Мы нап
- Хадис 801Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о переплетении пальцев в мечети801 801 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ :سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآ
«Помолились ли эти?»
- Хадис 802Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО лежании на спине в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ،أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада бин Тамима, от его дяди, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лежащим на спине в мечети, закинув одну ногу на другую.
- Хадис 803Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО сне в мечетиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزَبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, который сказал: сообщил нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи от Ибн Умара, что он в молодости, будучи холостым и не имея семьи, спал в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Пророческой мечети.
- Хадис 804Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО плевании в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Плевок в мечети — это грех, а искупление его — зарывание».
- Хадис 805Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет мужчине плевать в сторону киблы в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْزُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок на стене со стороны киблы, соскоблил его, затем повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть ни в коем случае не плюет перед собой, ибо
- Хадис 806Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание запрета Пророка на то, чтобы человек плевал перед собой или справа от себя во время молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ، وَنَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَالَ : يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Хумайда бин Абдуррахмана, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мокроту в стороне киблы мечети, соскоблил ее камешком и запретил человеку плевать перед собой или справа от с
- Хадис 807Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение молящемуся сплевывать позади себя или прямо налевоأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ ، وَابْزُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا ، وَإِلَّا فَهَكَذَا ، وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ ، وَدَلَكَهُ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, который сказал: сообщил нам Яхья от Суфьяна, который сказал: сообщил мне Мансур от Риб‘и, от Тарика бин Абдуллаха аль-Мухариби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты молишься, не плюй ни перед собой, ни справа от
- Хадис 808Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКакой ногой растирают слюнуأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля бин аш-Сиххира, от его отца, который сказал: я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сплюнул мокроту и растер ее своей левой ногой.
- Хадис 809Ас-Сунан аль-КубраمرفوعАроматизация мечетей благовониямиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: сообщил нам Аид бин Хабиб, который сказал: сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мокроту в направлении киблы мечети и так разгневался, что покраснело его лицо.
- Хадис 810Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто говорить при входе в мечеть и при выходе из нееأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغَيْلَانِيُّ - بَصْرِيٌّ - قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Сообщил нам Сулейман бин Убайдуллах аль-Гайляни (басриец), который сказал: сообщил нам Абу Амир, который сказал: сообщил нам Сулейман от Раби‘а, от Абдульмалика бин Саида, который сказал: я слышал, как Абу Хумайд и Абу Усайд говорили: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал