Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, который сказал: Сообщил нам ‘Абда, который сказал: Передал нам Убайдуллах бн Умар от Мухаммада бн Яхьи бн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от ‘Аиши, которая сказала: Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приблизил
Хадисы передатчика
- Хадис 691Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСоединение стоп вместе во время земного поклона (суджуд)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ! لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ
- Хадис 692Ас-Сунан аль-КубраمرفوعРасставление пальцев ног в земном поклоне (суджуд)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبِطَيْهِ ، وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: передал нам Яхья ибн Саид, сказавший: передал нам Абдул-Хамид ибн Джафар, сказавший: передал мне Мухаммад ибн Ата от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опускался на землю для земного поклона, он о
- Хадис 693Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПоложение рук при земном поклоне (суджуд)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ :قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ : لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ . فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِ
Сообщил нам Ахмад ибн Насих, сказавший: передал нам Ибн Идрис, сказавший: я слышал, как ‘Асим ибн Куляйб рассказывал со слов своего отца, а тот — от Вайля ибн Худжра, который сказал: «Я приехал в Медину и сказал: „Обязательно посмотрю на молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 694Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на распластывание предплечий на земле при земном поклонеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ .
«Пусть никто из вас не расстилает свои предплечья в земном поклоне подобно тому, как это делает собака».
- Хадис 695Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОписание земного поклона (суджуда)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ ، وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
«Аль-Бара описал нам земной поклон: он положил свои руки на землю и поднял заднюю часть тела, сказав: „Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делающим это“».
- Хадис 696Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОписание земного поклона (суджуда)أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился, раздвигал руки (в земном поклоне)».
- Хадис 697Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОписание земного поклона (суджуда)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: передал нам Бакр от Джафара ибн Раби‘ы, от аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны о том, что Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился, разводил руки в стороны так, что была видна белизна его подмышек.
- Хадис 698Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОписание земного поклона (суджуда)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْصَرْتُ إِبْطَهُ
«Если бы я находился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы разглядел его подмышку».
- Хадис 699Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОписание земного поклона (суджуда)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَقْرَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطِهِ إِذَا سَجَدَ
Сообщил нам ‘Али ибн Хаджр, сказавший: передал нам Исма‘ил, сказавший: передал нам Дауд от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн Акрама, от его отца, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и видел белизну его подмышек, когда он совершал земной покл
- Хадис 700Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет совершать клекотание ворона (в поклонах)أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ ، وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ ، وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ لِلصَّلَاةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам от Шу‘айба, от аль-Лайса, сказавший: передал нам Халид от Ибн Абу Хиляля, от Джафара ибн ‘Абдуллаха о том, что Тамим ибн Махмуд сообщил ему, что ‘Абдуррахман ибн Шибль сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 701Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтведение конечностей в земном поклоне (суджуд)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ ، عَنْ مَيْمُونَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ ، حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Убайдуллаха, от своего дяди Язида, от Маймуuny о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал земной поклон, отводил руки в стороны так, что если бы ягненок захотел пройти под его руками, он смог бы пройти.
- Хадис 702Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО выпрямлении в земном поклонеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ . وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ بَسْطَ الْكَلْبِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Абда, сказавший: передал нам Саид от Катады, от Анаса. И сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд от Халида, от Шу‘бы, от Катады, сказавшего: я слышал, как Анас передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Соблюда
- Хадис 703Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВыпрямление спины во время земного поклона (суджуд)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Недействительна молитва того человека, который не выпрямляет спину в поясном и земном поклонах“».
- Хадис 704Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет подбирать волосы во время земного поклонаأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от Язида, сказавший: передал нам Шу‘ба и Рух от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семи частях [тела], и я не подбираю ни волосы, ни одежд
- Хадис 705Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПример того, кто молится со связанной (собранной) головойأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ ، فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ . فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : مَا لَكَ وَرَأْسِي ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا مَثَلُ هَذ
Сообщил нам ‘Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад ибн ‘Амр ас-Сархи, сказавший: сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил нам ‘Амр ибн аль-Харис о том, что Букайр рассказал ему, что Курайб, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, рассказал ему со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что тот увидел ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса мо
- Хадис 706Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет подворачивать одежды во время земного поклонаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи костях, и было запрещено подбирать волосы и одежду».
- Хадис 707Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСовершение земного поклона на одеждуأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах от Халида ибн ‘Абдуррахмана, сказавший: передал мне Галиб аль-Каттан от Бакра ибн ‘Абдуллаха аль-Музани, от Анаса, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сильнейшую жару, мы
- Хадис 708Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВеление совершать земной поклон должным образомأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: передал нам ‘Абда от Саида, от Катады, от Анаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя в ваших поясных и земн
- Хадис 709Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на чтение Корана во время земного поклонаأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ : حَدَّثَنَا ، وَقَالَ عُثْمَانُ - أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ - لَا أَقُولُ : نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ ، وَعَنِ الْمُعَصْفَرَةِ الْمُفَدَّمَةِ ، وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Абу ‘Али аль-Ханафи и ‘Усман ибн ‘Умар — Абу ‘Али сказал: передал нам, а ‘Усман сказал: сообщил нам Дауд ибн Кайс от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунейна, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Мой возлюбленный, да благослови
- Хадис 710Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на чтение Корана во время земного поклонаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Амр ибн ас-Сарх, сказавший: сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус и аль-Харис ибн Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавшего: передал мне Ибрахим ибн ‘Абдуллах, что его отец рассказал ему, что он слышал, как ‘Али сказал: