Передал нам Ханнад, который сказал: «Передал нам Ваки‘ от Тальхи бин Яхьи от его тети ‘Аиши бинт Тальха от ‘Аиши, матери правоверных, которая сказала: „Однажды ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Есть ли у вас что-нибудь?“ Она ответила: „Я сказала: „Не
Хадисы передатчика
- Хадис 733Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о добровольном посте без намерения с ночиحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَإِنِّي صَائِمٌ
- Хадис 754Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какой день является днем Ашураحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّد
«Расскажи мне о дне ‘Ашура: в какой день мне поститься?» Он о
- Хадис 770Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о непрерывном постеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам Ваки‘ от Мас‘ара и Суфьяна, от Хабиба бью Абу Сабита, от Абу аль-‘Аббаса, от ‘Абдуллаха бью ‘Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наилучший пост — это пост моего брата Дауда: он постился день и прерывал п
- Хадис 773Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании поста в дни ташрикحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам Ваки‘ от Мусы бью ‘Улейя, от его отца, от ‘Укбы бью ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «День ‘Арафа, день жертвоприношения и дни ташрика — это наш праздник, праздник людей ислама, и это дни еды и питья
- Хадис 795Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Передал нам Махмуд ибн Гайлан, который сказал: Передал нам Ваки, который сказал: Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Хубайры ибн Ярима, от Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, будил членов своей семьи в последние десять дней Рамадана.
- Хадис 813Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об обязательности совершения хаджа при наличии провизии и транспортаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُوجِبُ الْحَجَّ ؟ قَالَ : الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ
Передал нам Юсуф ибн Иса, который сказал: Передал нам Ваки, который сказал: Передал нам Ибрахим ибн Язид от Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара, от Ибн Умара, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что делает хадж обязательным?
- Хадис 832Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно мест вступления в ихрам для жителей отдаленных регионовحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Язида ибн Абу Зияда, от Мухаммада ибн ‘Али, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил для жителей Востока местом вступления в ихрам аль-‘Акик.
- Хадис 850Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о морской охоте для находящегося в состоянии ихрамаحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوهُ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Передал нам Абу Курайб, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Хаммада бин Салямы, от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, который сказал: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в хадж или умру, и нам встретилось полчище саранчи. Мы начали бить ее нашими плетями и п
- Хадис 854Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о входе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекку днемحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказав: «Передал нам Ваки‘, сказав: „Передал нам аль-‘Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку днем“.
- Хадис 855Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании поднятия рук при виде Запретного Домаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَ :سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ ؟ فَقَالَ : حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ؟
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказав: «Передал нам Ваки‘, сказав: „Передал нам Шу‘ба от Абу Қаза‘ы аль-Бахили, от аль-Мухаджира аль-Макки, который сказал: „У Джабира бин Абдуллаха спросили: „Поднимает ли человек руки, когда видит Каабу?“ На что он ответил: „Мы совершали хадж вместе с Пророком, да благо
- Хадис 870Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что читается в двух ракаатах после тавафаحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ؛أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, что он считал благим читать в двух рака‘атах обхода: «Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „Он — Аллах Единый...“»».
- Хадис 873Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о входе в Каабуحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي ، وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ، فَرَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ ، وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Передал нам Ибн Абу ‘Умар, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Исма‘иля ибн ‘Абдуль-Малика, от Ибн Абу Мулайки, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от меня с умиротворенным сердцем и легкой душой, а вернулся ко мне опечаленным. Я спросила его [о причине], и о
- Хадис 881Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что Мина — место остановки того, кто пришел первымحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قُلْنَا :يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً يُظِلُّكَ بِمِنًى ؟ قَالَ : لَا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
«Передал нам Ваки‘ от Исраиля, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махака, от его матери Мусайки, от ‘Аиши, которая сказала: „Мы спросили: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя навес в Мине, который укроет тебя от солнца?» Он от
- Хадис 886Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно убытия из Арафатаحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ؛أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ . وَزَادَ فِيهِ بِشْرٌ : وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ . وَزَادَ فِيهِ أَبُو نُعَيْمٍ : وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ، وَقَالَ : لَعَلِّي لَا أَرَاكُمْ
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказавший: передали нам Ваки‘, Бишр бин ас-Сарий и Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Суфьян ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел быстрым шагом в долине Мухассир. Бишр добавил в своем рассказе: «И он выступил
- Хадис 893Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об отправлении слабых из Муздалифы ночьюحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ ، وَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 901Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, как бросаются камешки (румь аль-джимар)حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، وَجَعَلَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مِنْ هَهُنَا رَمَى الَّذِي أ
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказавший: передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам аль-Мас‘уди, от Джами‘а бин Шаддада Абу Сахры, от ‘Абд ар-Рахмана бин Язида, сказавшего: Когда ‘Абдуллах (бин Мас‘уд) подошел к джамре аль-‘Акаба, он углубился в долину, обратился лицом к кибле и стал бросать камешки так
- Хадис 901 (م)Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, как бросаются камешки (румь аль-джимар)928 901 (م) - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ :حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَجَابِرٍ . حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . فائدةوَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ، يَخْتَارُونَ أَنْ يَرْمِيَ ا
… с этим иснадом нечто подобное. В этой главе также приводятся хадисы от Фадля бин Аббаса, Ибн Аббаса, Ибн Умара и Джабира. Хадис Ибн Мас‘уда — хадис хасан сахих. Полезнаго замечания: Этому следуют обладатели знания; они предпочитают, чтобы человек
- Хадис 906Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о помещении метки на горбатое животное (ишъяр аль-бадана)حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ نَعْلَيْنِ ، وَأَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Ваки‘ от Хишама ад-Даставаи от Катады от Абу Хассана аль-А‘раджа от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел ошейники на две сандалии и сделал пометки на жертвенном животном с правой стороны в Зуль-Хулайфе, и устранил
- Хадис 930Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказавший: Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы от Ан‘ама бин Салима от ‘Амра бин Ауса от Абу Разина аль-‘Укайли, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, который не способен совершить ни ха
- Хадис 933Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о достоинстве умрыحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Умра до умры служит искуплением того, что между ними, а за праведный хадж нет иного воздаяния, кроме Рая».