… смыслом, и сказал: «И совершает витр в один рака‘ат, и совершает земной поклон столько, сколько требуется одному из вас дл
Хадисы передатчика
- Хадис 1337Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ : أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ :وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ، وَسَاقَ مَعْنَاهُ ، قَالَ : وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
- Хадис 1404Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто не считал обязательным земной поклон при чтении сур раздела «Муфассаль»حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
«Ан-Наджм», но он не совершил в ней земной поклон.
- Хадис 1457Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об открывающей Книгу (суре аль-Фатиха)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أُمُّ الْقُرْآنِ ، وَأُمُّ الْكِتَابِ ، وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „«Хвала Аллаху, Господу миров» — это Мать Корана, Мать Книги и семь повторяемых аятов (ал
- Хадис 1734Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об арендаторе (наемном работнике)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ ، وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ سُبْحَانَهُ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ قَالَ : فَحَدَّثَن
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Хаммад бин Мас‘ада, передал нам Ибн Аби Зи‘б, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от ‘Убейда бин ‘Умайра, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, что люди в начале (эпохи) хаджа торговали в Мине, на Арафате, на рынке в Зу-Маджазе и на ярмарках хаджа. Затем они испугались торговли
- Хадис 1735Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об арендаторе (наемном работнике)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلَامًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил мне Ибн Аби Зи‘б, от ‘Убейда бин ‘Умайра... (Ахмад бин Салих передал слова, смысл которых в том, что он — вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса), от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, что люди в самом начале хаджа занимались торговлей.
- Хадис 1927Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совмещении молитвحَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ :بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا .
… смыслом, сказав: С отдельным икаамом для каждого намаза, объединив их.
- Хадис 1928Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совмещении молитвحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا شَبَابَةُ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَمَعْنَاهُ قَالَ :بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، وَلَمْ يُنَادِ فِي الْأُولَى ، وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
… с иснадом Ибн Ханбала от Хаммада, и с тем же смыслом, сказав: С одним икаамом для каждого намаза (каждый со своим икаамом), не
- Хадис 2038Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запретности Медины (ее заповедности)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍأَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ ، وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ ، وَقَالَ : مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِم
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Ибн Абу Зи’з, от Салиха — вольноотпущенника ат-Туамы, от вольноотпущенника Са’да, о том, что Са’д обнаружил каких-то юношей из числа рабов Медины, которые рубили деревья Медины, и отобрал их имущество. Он сказал их покровителям
- Хадис 2042Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посещении могилحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا ، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا ، وَصَلُّوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ .
Передал нам Ахмад бин Салих, я прочел Абдуллаху бин Нафи’у, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Зи’з, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Не превращайте свои дома в могилы и не превращайте мою могилу в место праздне
- Хадис 2362Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о злословии (гиба) для постящегосяحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
«Кто не оставит лживые слова и совершение поступков по лжи, в Аллахе нет нужды, чтобы он оставлял свою еду и питье».
- Хадис 2516Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто отправляется в военный поход ради мирских благحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنِ ابْنِ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أَجْرَ لَهُ . فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Абу Тауба ар-Раби‘ бин Нафи‘ от Ибн аль-Мубарака, от Ибн Аби Зи‘ба, от аль-Касима, от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Ибн Микраза, человека из числа жителей Шама, от Абу Хурайры, что некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, человек желает сражаться на пути Аллаха, но при это
- Хадис 2574Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении (в скачках или состязаниях)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ .
«Состязание на опережение дозволено только на верблюдах (копытных), конях или со стрельбой из лука (наконечниках стрел)».
- Хадис 2866Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании нанесения вреда (причинения ущерба) в завещанииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ عِنْدَ مَوْتِهِ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сказав: нас умудотворил Ибн Абу Фудайк, сказав: сообщил мне Ибн Абу Зи‘з, от Шурахбиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Для человека лучше раздать в качестве милостыни один дирхам при жизни, чем пожертвоват
- Хадис 2952Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о распределении имущества файحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، [١]عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ ، فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
Передал нам Ибрахим бин Муса ар-Рази, сообщил нам Иса, передал нам Ибн Аби Зи’б, от аль-Касима бин Аббаса, от Абдуллы бин Динара, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли серну (или молодую косулю), на которой были бусы, и он раздели
- Хадис 3161Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о полном омовении для того, кто обмыл покойникаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Абу Фудейк, сообщил мне Ибн Абу Зи‘б от Касима бин ‘Аббаса, от ‘Амра бин ‘Умейра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто омоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть соверши
- Хадис 3191Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении заупокойной молитвы в мечетиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Ибн Аби Зи‘ба, передал мне Салих, вольноотпущенник ат-Ту‘амы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит заупокойную молитву по усопшему в мечети, на том нет греха (в этом нет ничего дурн
- Хадис 3508Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил раба, попользовался им, а затем обнаружил в нем дефектحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Доход принадлежит тому, кто несет ответственность за гибель имущества (аль-харадж бид-даман)“».
- Хадис 3509Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил раба, попользовался им, а затем обнаружил в нем дефектحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ :كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ ، فَأَغَلَّ عَلَيَّ غَلَّةً ، فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي ، أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ ، فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ ، فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَا
Передал нам Махмуд бин Халид, сообщил нам аль-Фрьяби от Суфьяна, от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, от Махлада бин Хуфафа аль-Гифари, который сказал: «У меня было общее имущество с некоторыми людьми в отношении раба, и я выкупил его долю, а некоторые из нас отсутствовали. Он принес мне доход, и один и
- Хадис 3523Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который становится банкротом, и другой человек находит у него своё конкретное имуществоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَ :أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ ، فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам Абу Дауд — то есть ат-Таялиси, сообщил нам Ибн Аби Зи‘з, от Абу аль-Му‘тамира, от ‘Умара бин Хальды, который сказал: «Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, который обанкротился, и он сказал: «Я непременно рассужу вас так, как рассудил Посланн
- Хадис 3580Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании взяткиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Ибн Абу Зи‘б, от аль-Хариса бин ‘Абдуррахмана, от Абу Саламы, от ‘Абдуллаха бин ‘Амвра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял дающего взятку и берущего ее.