Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах, передал нам Афлах от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала: „Я скрутила ожерелья для жертвенных верблюдов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем он надел их на них и пометил (ис‘ар), затем направил их к Дому (Каабе), оставш
Хадисы передатчика
- Хадис 24492 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا ، ثُمَّ وَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ , وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا
- Хадис 24493 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَدْلَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَطْحَاءِ , لَيْلَةَ النَّفْرِ إِدْلَاجًا
«Передал нам ‘Аммар бин Рузайк от Сулаймана аль-A'маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь (издлях) из аль-Батхи в ночь исхода (нафр)“».
- Хадис 24494 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ [يَعْنِي] [١]ابْنَ عُتْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ جَلَسَ إِلَى خِدْرِهَا ، فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُ فُلَانَةً ، يُسَمِّيهَا وَيُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي يَذْكُرُهَا ، فَإِنْ هِيَ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا ، وَإِنْ كَرِهَتْ نَقَرَتِ السِّتْرَ ،
«Такой-то упоминает такую-то», н
- Хадис 24495Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : وَجَدْتُ] [١]هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ وَهُوَ الْعَيْشِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ ، وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِذَنْبِهِ
‘Абдуллах сказал: «Я нашел этот хадис в книге моего отца, написанной его собственной рукой: „Передал нам ‘Убайдуллах бин Мухаммад ат-Тайми, он же аль-‘Айши, сказавший: «Сообщил нам Хаммад от Хишама бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 24496Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُلِ الْحَمْدُ لِلهِ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُولُوا لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، قَالَ : مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : قُلْ لَهُم
«Передал нам Абу Ма‘шар от ‘Абдуллаха бин Яхьи, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, от ‘Аиши, которая сказала: „Один человек чихнул возле Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ска
- Хадис 24497Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ : حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ , أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُجَاهِدُ مَعَكُمْ ؟ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ : الْحَجُّ حَجٌّ مَبْرُورٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ أَبَدًا بَعْدَ إِذْ سَمِع
Передал нам Юнус, сказавший: «Передал нам ‘Абдульвахид от Хабиба бин Аби ‘Амры, сказавший: „Рассказала нам ‘Аиша бинт Тальха, что ‘Аиша, мать правоверных, сказала: «Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „О Посланник Аллаха, не принимать ли нам участие в джихаде вместе с вами?“
- Хадис 24498 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدٌ وَأُتِيَ بِجِنَازَتِهِ أَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ : أَنْ يُمَرَّ بِهِ عَلَيْهَا , فَشُقَّ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَتْ لَهُ ، فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى الْقَوْلِ , مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ ب
Передал нам Юнус, передал нам Фулейх от Салиха бин ‘Аджляна, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда умер Са‘д и принесли его погребальные носилки, ‘Аиша приказала пронести их мимо нее, и их внесли в мечеть, и она обратилась с мольбой за него. Люди осудили это, на
- Хадис 24499Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَصَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا أَمَرَتْ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يُمَرَّ بِهَا عَلَيْهَا ، فَمُرَّ بِهَا عَلَيْهَا , فَبَلَغَهَا أَنْ قَدْ قِيلَ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى الْقَوْلِ ، وَاللهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَا
Передал нам Сурейдж, сказавший: «Передал нам Фулейх от Мухаммада бин ‘Аббада бин ‘Абдуллаха и Салиха бин ‘Аджляна, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, что она приказала пронести погребальные носилки Са‘да бин Аби Ваккаса мимо нее, и их пронесли мимо нее. И до нее дошло, что люди гово
- Хадис 24500Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا وَجِعٌ لَا يَطْعَمُ الطَّعَامَ ، قَالَ : عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ فَحَسُّوهُ إِيَّاهَا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْو
«Передал нам Айман бин Набиль от Умм Кульсум, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили, что такой-то болен и ничего не ест, он говорил: «Подавайте ему тальбину и заставляйте его пить ее». И к
- Хадис 24501Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : يَا عَائِشَةُ ، اسْتَتِرِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ
«О ‘Аиша, защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, ибо это утоляет голод голодного так же, как и сытого».
- Хадис 24502 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ بْنَةَ [١]طَلْحَةَ تَذْكُرُ ، - وَذُكِرَ عِنْدَهَا الْمُحْرِمُ يَتَطَيَّبُ- فَذَكَرَتْ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ :أَنَّهُنَّ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ الضِّمَادُ ، قَدِ اضْطَمَدْنَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمْنَ ، ثُمَّ يَغْتَسِلْنَ وَهُوَ عَلَيْهِنَّ , يَعْرَقْنَ وَيَغْتَسِلْنَ لَا يَنْهَاهُنَّ عَنْهُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аз-Зубайр, сказавший: «Передал нам ‘Умар бин Сувейд, сказавший: „Я слышал, как ‘Аиша бинт Тальха рассказывала — когда при ней зашел разговор о том, что находящийся в ихраме пользуется благовониями, — и она передала от ‘Аиши, матери правоверных, что они выходили
- Хадис 24503Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ هَوْذَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمَّتِهِ : أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا عَائِشَةُ قَالَتْ :مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَيْجًا حَتَّى يَرَى غَيْمًا ، فَإِذَا أَمْطَرَ ذَلِكَ الْغَيْمُ , ذَهَبَ ذَلِكَ الْهَيْجُ
Передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сказавший: «Передал нам ‘Убайдуллах бин Хавза от ‘Амро бин ‘Абдуррахмана, от его тети, которая передала от ‘Аиши, сказавшей: „Я никогда не видела изменения (выражения) на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока он не видел облака. Когда же
- Хадис 24504Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ : وَقَالَ يَحْيَى : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ,أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ , وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ ، وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ , فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا سَلَمَةَ ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ ال
Передал нам Абду-с-Самад, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Хусайн, который сказал: А сказал Яхья: передал мне Мухаммад ибн Ибрахим, что Абу Саляма рассказал ему о том, что между ним и некоторыми людьми был спор из-за земли, и что он пришел к Аише и упомянул об этом ей. Она ска
- Хадис 24505 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بِئْسَ عَبْدُ اللهِ أَخُو الْعَشِيرَةِ , ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْ
«Худший это раб Аллаха и худший сородич!». Затем тот вошел к нему
- Хадис 24506Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يُحَنَّسَ , أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Передал нам Хасан, передал нам Шейбан от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Юханнаса о том, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы люди знали, что́ заключается в вечерней (аль-‘атама) и утренней молитвах, они бы явились на них, даже ес
- Хадис 24507Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْقِلٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالْمُزَفَّتِ
Передал нам Хашим, передал нам Шейбан от аль-А‘ша, сказавший: передал мне Абдуллах ибн Ма‘киль аль-Мухариби, сказавший: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (интибад) в тыквенных сосудах (ад-дуба‘), глиняных кувшинах (аль-х
- Хадис 24508 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ ، وَيَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
«Он постился в Ша‘бане и старался соблюдать пост по понедельникам и четвергам».
- Хадис 24509Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : وَجَدْتُ] [١]هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو سُفْيَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَحَرَّى صَوْمَ شَعْبَانَ ، وَصَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Абдуллах сказал: «Я нашел этот хадис в книге моего отца, написанной его собственной рукой: передал нам Мухаммад ибн Хумейд Абу Суфьян от Суфьяна, от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма‘дана, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, старался поститься в Ша‘бане, а также п
- Хадис 24510Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Передал нам Хашим, передал нам аль-Лейс, сказавший: передал мне Нафи‘ от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы созд
- Хадис 24511 V2Муснад АхмадموقوفМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , مِثْلَ ذَلِكَ . إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»