Абд ар-Раззак от Ас-Саури и Ибн ‘Уйайны, от Аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тейми, от Хусейна ибн Сабры, что Умар прочитал на утренней молитве суру „Йусуф“, затем во втором [ракяте] прочитал „Ан-Наджм“, совершил земной поклон, затем встал и прочитал „Когда земля содрогнется...“ (суру «Аз-Зальзаля»).
Хадисы передатчика
- Хадис 2748Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] в утренней молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ سَبْرَةَ :أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ بِيُوسُفَ ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِالنَّجْمِ ، فَسَجَدَ ، فَقَامَ ، فَقَرَأَ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾
- Хадис 2757Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَهُوَ يُرِيدُ مَكَّةَ صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَقَرَأَ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَالْوَاحِدُ الصَّمَدُ
Абд ар-Раззак со слов Абдуллаха бин Касира, от Шу‘бы, от аль-Хаджаджа, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Амр бин Маймун говорил: «Я совершил с Умаром утреннюю молитву в Зуль-Хуляйфе, когда он направлялся в Мекку, и он прочитал в ней суры: «Скажи: О неверующие!» и «Аллах — Самад (Победител
- Хадис 2758Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ :كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَصَلَّى بِنَا الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ : ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ ﴾، وَ ﴿لإِيلافِ قُرَيْشٍ ﴾، ثُمَّ رَأَى أَقْوَامًا يَنْزِلُونَ فَيُصَلُّونَ فِي مَسْجِدٍ ، فَسَأَلَ عَنْهُمْ فَقَالُوا : مَسْجِدٌ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аль-А‘маша, от аль-Ма‘рура бин Сувайда, который сказал: Я находился с Умаром в пути между Меккой и Мединой, и он совершил с нами утреннюю молитву, прочитав: «Разве ты не видел, как поступил Господь твой...» и «Для объединения курайшитов...». Затем он увидел людей, к
- Хадис 2759Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :صَحِبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Малика бин Мигваля, от аль-Хакама, от Амра бин Маймуна, который сказал: Я сопровождал Умара бин аль-Хаттаба в поездке, и он читал в молитве суры: «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один».
- Хадис 2760Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ بِمَكَّةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَقَرَأَ ﴿لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴾، ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Исхака ат-Тейми, от Амра бин Маймуна, который сказал: Я совершил с Умаром утреннюю молитву в Мекке в тот год, когда он был убит, и он прочитал: «Клянусь этим городом!» и «Клянусь смоковницей и оливой!»
- Хадис 2772Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что нет молитвы без чтения Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا ، فَقِيلَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " أَتْمَمْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : فَلَمْ يُعِدْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак со слов Абдуллаха бин Умара, который сказал: передал нам Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана о том, что Умар бин аль-Хаттаб совершил молитву и не прочитал в ней. Ему указали на это, на что он спросил: «А исполнил ли я полностью поясной и земной поклоны?» Ему
- Хадис 2774Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что нет молитвы без чтения Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :لَا بُدَّ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ مِنْ سِتِّ سُوَرٍ يَتَعَلَّمُهُنَّ لِلصَّلَاةِ ، سُورَتَيْنِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَسُورَتَيْنِ لِلْمَغْرِبِ ، وَسُورَتَيْنِ لِلصَّلَاةِ فِي الْعِشَاءِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады о том, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Мусульманину необходимо знать шесть сур, которые он заучивает для молитвы: две суры для утренней молитвы, две суры для магриба и две суры для молитвы иша».
- Хадис 2775Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِشَيْءٍ ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ
Абд ар-Раззак со слов Икримы бин ‘Аммара, который сказал: рассказал мне Замзам бин Джаус аль-Хиффани от Абдуллаха бин Ханзалы, который сказал: рассказал нам [Абдуллах], сидя вместе с Абу Хурайрой, следующее: «Я совершил молитву магриб позади Умара бин аль-Хаттаба, и он не прочитал в первом ракаате н
- Хадис 2776Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْجَابِيَةِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا حَتَّى فَرَغَ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَخَلَ فَأَطَافَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَتَنَحْنَحَ لَهُ حَتَّى سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حِسَّهُ ، وَعَلِمَ أَنَّهُ ذُو حَاجَةٍ ، فَقَالَ : " مَن
Абд ар-Раззак со слов Ибна Джурейджа, который сказал: сообщил мне Икрима бин Халид, что Умар бин аль-Хаттаб совершил последнюю вечернюю молитву (иша) в джабии и не читал в ней до самого окончания. Когда он завершил, он вошел (в помещение), и Абд ар-Рахман бин Ауф стал ходить вокруг него и покашливат
- Хадис 2777Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ الْجُعْفِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعِشَاءَ فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؟ " قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّ
Абд ар-Раззак со слов Исраиля бин Юнуса, от Джабира аль-Джу‘фи, который сказал: рассказал нам Зияд бин ‘Ияд аль-Аш‘ари, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб совершил с нами молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель пр
- Хадис 2778Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ ، صَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَعَادَ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Джабира и Ибна ‘Ауна, от аш-Ша‘би о том, что Умар совершил молитву магриб и не прочитал в ней, после чего приказал муаззину повторить азан и икамат, а затем заново совершил молитву.
- Хадис 2779Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :صَلَّى عُمَرُ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " أَوَفَعَلْتُ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ،
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады, который сказал: Умар совершил с людьми молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель правоверных?» Он спросил: «Разве это так, о Абд ар-Рахман бин Ауф?» Тот ответил: «Да». Он спр
- Хадис 2780Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]قَالَ : فَأَخْبَرَنِي أَبَانُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى
Он (передатчик) сказал: и сообщил мне Абан от Джабира бин Язида, что Умар бин аль-Хаттаб велел муаззину объявить икамат, после чего совершил молитву.
- Хадис 2801Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَوَّابٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ،أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ : أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، قُلْتُ : وَإِنْ قَرَأْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَإِنْ قَرَأْتُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Сулеймана аш-Шайбани, от Джавваба, от Язида бин Шарика, что он спросил ‘Умара: «Должен ли я читать позади имама?» Тот ответил: «Да». Я спросил: «Даже если читаешь ты, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Да, даже если читаю я».
- Хадис 2802Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ وَيَزِيدَ التَّيْمِيِّ ، قَالَا :أَمَرَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ نَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми, от Лайса, от Аш‘аса, от Абу Язида, от Аль-Хариса бин Сувайда и Язида ат-Тайми, которые сказали: ‘Умар бин аль-Хаттаб приказал нам читать позади имама.
- Хадис 2829Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ :عَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَنْ لَا تَقْرَءُوا مَعَ الْإِمَامِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн ‘Уейны, от Абу Исхака аш-Шайбани, от некоего человека, который сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб завещал: «Не читайте вместе с имамом».
- Хадис 2831Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :مَنْ قَرَأَ مَعَ الْإِمَامِ فَلَيْسَ عَلَى الْفِطْرَةِ
Абд ар-Раззак передал от Дауда бин Кайса, от Мухаммада бин ‘Аджлана, который сказал: ‘Али сказал: «Тот, кто читает вместе с имамом, не следует фитре».
- Хадис 2888Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как совершаются поясной и земной поклоныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ قَالَ :رَأَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا عَلَيْهِ بُرْنُسٌ ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : يَعْنِي الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ إِذَا رَكَعَ ضَمَّ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ : فَأَتَيْنَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، أُولَئِكَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَل
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Абу Хусайна, который сказал: Я видел пожилого человека в бурнусе (Ибн ‘Упайна пояснил: это был аль-Асвад бин Язид), который, совершая поясной поклон, соединял руки между коленями. Он сказал: Мы пришли к Абу ‘Абдуррахману ас-Сулями и рассказали ему об этом. Он ответил
- Хадис 2891Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как совершаются поясной и земной поклоныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، قَالَا :صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ كَفَّيْهِ ، وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ ، وَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ، فَفَعَلْنَا ذَلِكَ ، ثُمَّ لَقِينَا عُمَرَ بَعْدُ ، فَصَلَّى بِنَا فِي بَيْتِهِ ، فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقْنَا كَفَّيْنَا كَمَا طَبَّقَ عَبْدُ اللهِ ، وَوَضَعَ عُمَرُ يَدَيْهِ عَ
Абд ар-Раззак от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Алькамы и аль-Асвада, которые сказали: Мы молились вместе с ‘Абдуллахом, и когда он совершил поясной поклон, он соединил ладони и поместил их между коленями, и ударил по нашим рукам (чтобы мы сделали так же), и мы сделали это. Затем мы встретили ‘Умара по
- Хадис 2910Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ، وَفِي سُجُودِهِ قَدْرَ خَمْسِ تَسْبِيحَاتٍ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
Абд ар-Раззак со слов Мухаммада бин Муслима, от Ибрахима бин Майсары о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб в своем поясном и земном поклонах произносил [слова поминания] продолжительностью в пять восславлений: «Субхана-Ллахи ва бихамдихи» (Преславен Аллах и хвала Ему).