Передал нам Ибн Махди от Хаммада ибн Саламы, от Хумайда, от Бакра, что один человек обвинил другого в прелюбодеянии, и дело дошло до ‘Умара ибн аль-Хаттаба. Он хотел высечь его, но тот сказал: “Я приведу доказательства”, и он оставил его (не стал наказывать сразу).
Хадисы передатчика
- Хадис 29646Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который выдвигает обвинение и заявляет о наличии отсутствующих свидетелейحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍأَنَّ رَجُلًا قَذَفَ رَجُلًا فَرَفَعَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَادَ أَنْ يَجْلِدَهُ ، فَقَالَ : أَنَا أُقِيمُ الْبَيِّنَةَ ، فَتَرَكَهُ
- Хадис 29650Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига о судебных решениях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ
«Рассказал нам Абу Бакр: “Рассказал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от ‘Убейдаллаха ибн Аби Язида, от его отца, от ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: “Ребенок принадлежит тому, на чьем ложе он родился””».
- Хадис 29700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига о судебных решениях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَوْسِمِ فَنَادَيْتُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ : أَلَا إِنِّي فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ ، وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ قَضِيَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى ، قَالَ :
Передал нам ибн Идрис от ‘Асима ибн Кулейба, от его отца, который сказал: «Я пришел к ‘Умару, да будет доволен им Аллах, когда он был на месте сбора, и позвал из-за шатра: “Я такой-то, сын такого-то, из племени Джарм, и сын нашей сестры находится в плену у такого-то племени, и мы предложили ему реше
- Хадис 29743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ
Передал нам Ваки’ от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, искал защиты от трусости, скупости, мучений могилы, дряхлости (старческой немощи) и искушения груди (сердца).
- Хадис 29744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمِثْلَهُ . كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : قال .
… подобное этому: он искал защиты от трусости, скупости, мучений могилы, дряхлости и искушения груди.
- Хадис 29878Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорится после завершения молитвحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي ، وَأَسْتَهْدِيكَ لِمَرَاشِدِ أَمْرِي ، وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَتُبْ عَلَيَّ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي فَاجْعَلْ رَغْبَتِي إِلَيْكَ ، وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي صَدْرِي ؛ وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ، وَتَقَبَّلْ م
Передал нам ‘Абида ибн Хумайд от ар-Рукайна ибн ар-Раби‘а, от его отца, который сказал: «‘Умар, завершив молитву, говорил: "О Аллах, я прошу у Тебя прощения за свой грех, прошу у Тебя наставления на верный путь в моих делах и каюсь перед Тобой, так прими же мое покаяние. О Аллах, Ты — мой Господь, т
- Хадис 29953Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил при мольбе говорить: «Господь наш! Дай нам в этом мире добра и в الآخرة добра, и защити нас от мучений в Огне»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ وَلَيْسَ لَهُ هِجِّيرًا إِلَّا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾
«Я слышал, как ‘Умар, совершая обход вокруг Дома (Каабы), не произносил ничего, кроме этих слов: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений Огня”».
- Хадис 29954Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил при мольбе говорить: «Господь наш! Дай нам в этом мире добра и в الآخرة добра, и защити нас от мучений в Огне»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ ، عَنْ عُمَرَبِمِثْلِهِ . سَمِعْتُ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ وَلَيْسَ لَهُ هِجِّيرا إِلَّا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
«Я слышал, как ‘Умар, совершая обход вокруг Дома, не произносил ничего, кроме этих слов: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений Огня”».
- Хадис 30099Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносят в качестве мольбы при молитве о ниспослании дождя (истиска)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ : ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ﴾﴿يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ﴾﴿وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا ﴾وَ ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفّ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, что ‘Умар вышел просить дождя, взошел на минбар и сказал: «„Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, поддержит вас богатством и сыновьями, взрастит для вас сады и создаст для вас реки“
- Хадис 30100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносят в качестве мольбы при молитве о ниспослании дождя (истиска)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَسْتَسْقِي فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ
«Мы вышли с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом просить дождя, и он не добавил ничего, кроме истигфара (просьбы о прощении)».
- Хадис 30124Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي أَخِيرَهُ ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
«О Аллах, сделай лучшей частью моей жизни ее конец, лучшими моими делами — их завершение, а лучшим из моих дней — день, когда я встречусь с Тобой».
- Хадис 30125Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ أَوَّلَ كَلَامٍ تَكَلَّمَ بِهِ عُمَرُ أَنْ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي ، وَإِنِّي شَدِيدٌ فَلَيِّنِّي ، وَإِنِّي بَخِيلٌ فَسَخِّنِي
«Первыми словами, которые произнес Умар, были: “О Аллах, я слаб, так укрепи меня; я суров, так смягчи меня; я скуп, так сделай меня щедрым”».
- Хадис 30126Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ اجْعَلْ غِنَايَ فِي قَلْبِي وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ، وَأَغْنِنِي عَمَّا حَرَّمْتَ عَلَيَّ
«О Аллах, сделай мое богатство в моем сердце, мое стремление — к тому, что у Тебя, благослови меня в том, чем Ты наделил меня, и избавь меня от нужды в том, что Ты запретил мне».
- Хадис 30127Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي ، وَأَسْتَهْدِيكَ لِمَرَاشِدِ أَمْرِي ، وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ رَبِّي ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ رَغْبَتِي إِلَيْكَ ، وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي صَدْرِي ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ، وَتَقَبَّلْ مِنِّي ، إِنَّكَ أَنْتَ رَب
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мис'ар от ар-Рукайна, от его отца, от Умара, что он говорил: «О Аллах, я прошу у Тебя прощения за свои грехи, прошу у Тебя наставления на верный путь в моих делах и каюсь перед Тобой, так прими же мое покаяние, ведь Ты — мой Господь. О Аллах, сделай мое стр
- Хадис 30128Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْقَلِيلِ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : مَا هَذَا الَّذِي تَدْعُو بِهِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ اللهَ يَقُولُ : ﴿وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ﴾فَأَنَا أَدْعُو أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْ أُولَئِكَ الْقَلِيلِ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : كُلُّ
Передал нам Язид ибн Харун от аль-Аввама, а тот от Ибрахима ат-Тайми, который сказал: «Один человек сказал в присутствии Умара: „О Аллах, сделай меня из числа немногих!“ Умар спросил: „Что это за мольба, с которой ты обращаешься?“ Тот ответил: „Я слышал, как Аллах говорит: «...но мало кто из Моих ра
- Хадис 30129Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ عَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
«Я слышал, как Умар говорил: „О Аллах, даруй нам благополучие и прости нас“».
- Хадис 30130Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ [١]، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ مِيكَائِيلُ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ - قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : قَدْ تَرَى مَقَامِي وَتَعْلَمُ حَاجَتِي ، فَأَرْجِعْنِي مِنْ عِنْدِكَ يَا اللهُ بِحَاجَتِي مُفْلِجًا ، مُنْجَحًا ، مُسْتَجِيبًا ، مُسْتَجَابًا لِي ، قَدْ غَفَرْتَ لِي ، وَرَحِمْتَنِي ؛ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا أَرَى شَيْئًا مِنَ
Передал нам Хусейн ибн Али от Ту’мы ибн Абдуллаха, а тот от человека по имени Микаиль — шейха из числа жителей Хорасана, — который сказал: «Когда Умар вставал ночью, он говорил: „Ты видишь мое положение и знаешь мою нужду. Верни меня от Себя, о Аллах, с моей нуждой исполненной, успешной, принятой, о
- Хадис 30131Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ تَأْخُذَنِي عَلَى غِرَّةٍ ، أَوْ تَذَرَنِي فِي غَفْلَةٍ ، أَوْ تَجْعَلَنِي مِنَ الْغَافِلِينَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы Ты застал меня врасплох, или оставил меня в небрежности, или сделал меня из числа небрежных».
- Хадис 30199Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба, с которой обращался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра и в день Хунайнаحَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ [١]أَبُو زُمَيْلٍ [قَالَ : ] [٢]حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي ، اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَد
Передал нам Курад Абу Нух, передал нам Икрима ибн Аммар, передал нам Симак аль-Ханафи Абу Зумайль, передал мне Ибн Аббас, который сказал: «Передал мне Умар ибн аль-Хаттаб, что в день битвы при Бадре Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к кибле, протянул руки и сказал: «О Аллах,
- Хадис 30243Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда входит в Заповедную мечетьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ .
«Когда Умар входил в Дом, он говорил: “О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир, так приветствуй же нас, наш Господь, миром”».