Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Мубарак ибн Фудаляум. 166
Абу Зур‘у спросили о Мубараке ибн Фадале, передающем от Хубайба ибн ‘Абдуррахмана, и он сказал: «Я не думаю, что он передает от него что-либо».
وسئل أبو زرعة عن مبارك بن فضالة عن خبيب بن عبد الرحمن فقال : لا أحسبه يروي عنه شيئا - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
Нам рассказал ‘Абдуррахман и сказал: «Абу Зур‘а был спрошен об Ибн ‘Уласе и сказал: «Благ, словно басриец, происхождением из аль-Джазиры»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن ابن علاثة فقال : صالح كأنه بصري أصله من الجزيرة - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Зур‘а: «В нем сочетались безупречная точность (иткан), фикх, поклонение и аскетизм».
وقال أبو زرعة : اجتمع فيه إتقان وفقه وعبادة وزهد . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Зур‘а: «Сочетались в нем точность, фикх, поклонение и аскетизм».
وقال أبو زرعة : اجتمع فيه إتقان ، وفقه ، وعبادة ، وزهد - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у об аль-Хасане ибн Салихе, и он сказал: "В нем соединились точность, фикх, поклонение и аскетизм"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن الحسن بن صالح قال : اجتمع فيه اتقان ، وفقه ، وعبادة ، وزهد . - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Абу Зур‘а порицал Муслима за приведение его хадисов.
وعاب أبو زرعة على مسلم إخراج حديثه . - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И сказал Абу Зур‘а: «Утраченный».
وقال أبو زرعة : ذاهب . - Абдуллах ибн Джафар ибн Абдуррахман ибн аль-Мусави ибн Махрамаум. 170
И сказал Абу Зур‘а: «Он любимее для меня, чем Язид бин ‘Абд аль-Малик ан-Науфали»
وقال أبو زرعة : هو أحب إلي من يزيد بن عبد الملك النوفلي - Абдуллах ибн Джафар ибн Абдуррахман ибн аль-Мусави ибн Махрамаум. 170
И сказал Абу Зур‘а: «Он любимее для меня, чем Язид бин ‘Абд аль-Малик ан-Науфали»
وقال أبو زرعة : هو أحب إلي من يزيد بن عبد الملك النوفلي - Абдуллах ибн Джафар ибн Абдуррахман ибн аль-Мусави ибн Махрамаум. 170
Сказал Абу Зур‘а: «‘Абдаллах бин Джа‘фар аль-Махрами любимее для меня, чем Язид ан-Науфали»
قال أبو زرعة : عبد الله بن جعفر المخرمي أحب إلي من يزيد النوفلي - Варка ибн Умарум. 170
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у и сказал: «Варка милее тебе, или Шу‘айб ибн Аби Хамза, или ‘Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад, или аль-Мугира ибн ‘Абдуррахман — то есть в отношении хадисов Абу аз-Зинада?» Он ответил: «Варка милее мне, чем они»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة ، فقلت : ورقاء أحب إليك أو شعيب بن أبي حمزة أو عبد الرحمن بن أبي الزناد أو المغيرة بن عبد الرحمن يعني في أبي الزناد ؟ فقال : ورقاء أحب إلي منهم - Варка ибн Умарум. 170
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у: «Варка милее тебе в передачах от Абу аз-Зинада, или Шу‘айб, или Мугира, или Ибн Аби аз-Зинад?» Он ответил: «Варка милее мне, чем они»».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة : ورقاء أحب إليك في أبي الزناد أو شعيب أو مغيرة أو ابن أبي الزناد ؟ فقال : ورقاء أحب إلي منهم - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у и сказал: «Варка милее тебе, или Шу‘айб ибн Аби Хамза, или ‘Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад, или аль-Мугира ибн ‘Абдуррахман?» Он ответил: «Варка милее мне, чем они»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة فقلت : ورقاء أحب إليك؟ أو شعيب بن أبي حمزة؟ أو عبد الرحمن بن أبي الزناد؟ أو المغيرة بن عبد الرحمن ؟ فقال : ورقاء أحب إلي منهم - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Абу Зур‘а оставил хадисы аль-Хасана ибн Динара и не стал читать их нам. Ему сказали: «У нас они записаны». Он ответил: «Зачеркните их»
وترك أبو زرعة حديث الحسن بن دينار ، ولم يقرأه علينا فقيل له : عندنا مكتوب . قال : اضربوا عليه - Тальха ибн ан-Надр аль-Хадданиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о Тальхе ибн ан-Надре, и он сказал: «Он басриец, передал два хадиса». Я слышал, как Хадба ибн Халид сказал: «Я слышал, как [мой брат] Умайя ибн Халид говорил: «Рассказал мне мой дядя Тальха ибн ан-Надр»»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن طلحة بن النضر ، فقال : هو بصري ، روى حديثين ، سمعت هدبة بن خالد قال : سمعت [ أخي ] أمية بن خالد يقول : حدثني خالي طلحة بن النضر - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур'у об Абд ар-Рахмане ибн Абу аз-Зинаде, Варка', аль-Мугире ибн Абд ар-Рахмане и Шу'бе ибн Абу Хамзе: "Кто из них более любим тобой в передачах от Абу аз-Зинада?" Он ответил: "Все они более любимы мной, чем Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад"».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة ، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد ، وورقاء ، والمغيرة بن عبد الرحمن ، وشعيب بن أبي حمزة : من أحب إليك فيمن يروي عن أبي الزناد ؟ قال : كلهم أحب إلي من عبد الرحمن بن أبي الزناد - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур'у о нем, о Варка', Шу'бе и аль-Мугире: "Кто из них более любим тобой в передачах от Абу аз-Зинада?" Он ответил: "Все они более любимы мной, чем Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад"».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، وعن ورقاء ، وشعيب ، والمغيرة ؛ أيهم أحب إليك في أبي الزناد ؟ قال : كلهم أحب إلي من عبد الرحمن بن أبي الزناد - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Зур‘а сказал: «Он не был точен».
قال أبو زرعة : كان لا يضبط - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Зур‘а сказал: «Ибн Лахи‘а не был точен».
وقال أبو زرعة كان ابن لهيعة لا يضبط - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
И сказал Абу Зур‘а: «Сулайман бин Биляль любимее для меня, чем Хишам бин Са‘д»
وقال أبو زرعة : سليمان بن بلال أحب إلي من هشام بن سعد - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
И сказал Абу Зур‘а: «Сулайман бин Биляль любимее для меня, чем Хишам бин Са‘д»
وقال أبو زرعة : سليمان بن بلال أحب إلي من هشام بن سعد - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Сулайман бин Биляль [любимее] для меня, чем Хишам бин Са‘д»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سليمان بن بلال [ أحب ] إلي من هشام بن سعد - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Абу Зур‘у спросили об аль-Лайсе бин Са‘де: «Слышал ли он что-либо от аль-A‘раджа?» На что он ответил: «Он застал его эпоху, но ничего от него не слышал».
وسئل أبو زرعة عن الليث بن سعد : هل سمع من الأعرج ؟ فقال : أدركه ولم يسمع منه شيئا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Он не слушал от ‘Амра ибн Мурры».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : لم يسمع من عمرو بن مرة - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал аль-Барда‘и в своих «Су‘алят» Абу Зур‘е: Слышал я, как он — то есть Абу Зур‘а — говорил: «Исма‘иль ибн Аби Зияд передает вымышленные хадисы». Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Куфиец, у него есть недостоверные хадисы, я не знаю никого из знатоков хадиса, кто передавал бы от него».
قال البرذعي في « سؤالاته » لأبي زرعة : سمعته - يعني - أبا زرعة يقول : إسماعيل بن أبي زياد [ 111 ب ] يروي أحاديث مفتعلة . قلت : من أين هو ؟ قال : كوفي له أحاديث غير صحيحه ، لا أعلم يحدث عنه صاحب حديث . - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И был спрошен об этом Абу Зур‘а, на что сказал: «Хаммад бин Саляма мне более любим, чем он»
وسئل عنه أبو زرعة فقال : حماد بن سلمة أحب إلي منه - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о Му‘алле ибн Хиляле: в чем его упрекали? Он ответил: «Во лжи»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن المعلى بن هلال ؛ ما كان ينقم عليه ؟ قال : الكذب . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о Му‘алле ибн Хиляле: в чем его упрекали? Он ответил: «Во лжи»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن المعلى بن هلال : ما كان تنقم عليه ؟ فقال : الكذب - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у о Му‘алле ибн Хиляле: в чем его упрекали? Он ответил: «Во лжи»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن المعلى بن هلال : ما كان ينقم عليه ؟ قال : الكذب - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хизамиум. 180
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нём: «Кто тебе более любим: он, Шу‘айб ибн Абу Хамза или ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад в хадисах Абу аз-Зинада?». Он ответил: «Он мне более любим, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه : هو أحب إليك ، أو شعيب بن أبي حمزة ، أو عبد الرحمن بن أبي الزناد في حديث أبي الزناد ؟ فقال : هو أحب إلي من عبد الرحمن بن أبي الزناد - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хизамиум. 180
Сказал Абу Зур‘а: «Он мне более любим, чем Ибн Абу аз-Зинад и Шу‘айб», имея в виду хадисы Абу аз-Зинада.
وقال أبو زرعة : هو أحب إلي من ابن أبي الزناد ، وشعيب ، يعني في حديث أبي الزناد - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хизамиум. 180
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил Абу Зур‘у об аль-Мугире ибн ‘Абд ар-Рахмане аль-Мадани: «Кто тебе более любим: он, Шу‘айб ибн Абу Хамза или ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад в хадисах Абу аз-Зинада?». Он ответил: «Он мне более любим, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن المغيرة بن عبد الرحمن المدني هو أحب إليك أو شعيب بن أبي حمزة أو عبد الرحمن بن أبي الزناد في حديث أبي الزناد قال : هو أحب إلي من عبد الرحمن بن أبي الزناد . - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хизамиум. 180
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у об Ибн Абу аз-Зинаде, Варка’, аль-Мугире ибн ‘Абд ар-Рахмане и Шу‘айбе ибн Абу Хамзе аль-Мадани, все они передавали от Абу аз-Зинада; кто из них тебе более любим?». Он сказал: «Варка’ мне более любим, чем все они». Я спросил: «А после него, кто тебе более любим?». Он сказал: «Аль-Мугира мне более любим, чем Ибн Абу аз-Зинад и Шу‘айб». Я спросил: «А Ибн Абу аз-Зинад и Шу‘айб?». Он сказал: «Шу‘айб».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن ابن أبي الزناد وورقاء والمغيرة ابن عبد الرحمن وشعيب بن أبي حمزة المديني ، كلهم عن أبي الزناد ؛ أيهم أحب إليك ؟ قال : ورقاء أحب إلي من كلهم ، قلت : بعده ، من أحب إليك ؟ قال : المغيرة أحب إلي من ابن أبي الزناد وشعيب ، قلت : فابن أبي الزناد وشعيب ؟ قال : شعيب . - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал Абу Зур‘а: «Не было в Леванте после аль-Ауза‘и и Са‘ида бин Абдуль-‘Азиза никого подобного Исма‘илю ибн ‘Айяшу».
قال أبو زرعة : لم يكن بـ " الشام " بعد الأوزاعي وسعيد بن عبد العزيز مثل إسماعيل بن عياش - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «В ‘Абдуллахе бин аль-Мубараке соединились: фикх, щедрость, храбрость, военные походы и прочие вещи»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : عبد الله بن المبارك اجتمع فيه : فقه ، وسخاء ، وشجاعة ، وغزو ، وأشياء - Халид ибн Абдуллах ат-Тахханум. 183
Сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал от аль-А‘маша», это передал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘и в «аль-Марасиль».
وقال أبو زرعة : لم يسمع من الأعمش ، حكاه ابن أبي حاتم عنه في " المراسيل " - Халид ибн Абдуллах ат-Тахханум. 183
Мухаммад ибн Халид аль-Васити выпустил книгу со слов своего отца от аль-А‘маша. Абу Зур‘а сказал: «Его отец не слышал от аль-А‘маша».
أخرج محمد بن خالد الواسطي كتابا عن أبيه عن الأعمش . قال أبو زرعة : لم يسمع أبوه من الأعمش - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца об ‘Абд аль-‘Азизе ибн Аби Хазиме... он сказал: ‘Салих аль-хадис’ (его хадисы приемлемы)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن عبد العزيز بن أبي حازم ، وعبد الرحمن بن أبي الزناد ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، فقال : متقاربون ، قيل لأبي : فعبد العزيز بن أبي حازم ؟ قال : صالح الحديث ، وقال أبي وأبو زرعة : ابن أبي حازم أفقه من الدراوردي ، والدراوردي أوسع حديثا منه - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца... он сказал: ‘Салих аль-хадис’».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن عبد العزيز بن أبي حازم ، وعبد الرحمن بن أبي الزناد ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، فقال : متقاربون . قيل له : فعبد العزيز ؟ قال : صالح الحديث . وقال هو وأبو زرعة : عبد العزيز أفقه من الدراوردي ، والدراوردي أوسع حديثا منه - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
Мой отец и Абу Зур‘а сказали: «Ибн Аби Хазим более знающий факих, чем ад-Дараварди».
وقال أبي وأبو زرعة : ابن أبي حازم أفقه من الدراوردي ، والدراوردي أوسع حديثا - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о ‘Али ибн Гурабе, он сказал: «Передал нам Ибрахим ибн Муса со слов его»
وقال : سألت أبا زرعة عن علي بن غراب ، فقال : حدثنا إبراهيم بن موسى عنه - Яхья ибн Закария ибн Абу Заидаум. 184
Я сказал: Ибн Аби Хатим сказал в «аль-‘Иляль»: я спросил своего отца и Абу Зур‘у о хадисе, который передал Ибн Аби Заида со слов Яхьи ибн Са‘ида от Муслима ибн Ясара от Ибн ‘Умайра о баловстве с камешками. И они сказали: «Ибн Аби Заида ошибся (вахм), на самом деле это Муслим бин Аби Марьям от ‘Али бин ‘Абд ар-Рахмана от Ибн ‘Умайра».
قلت : وقال ابن أبي حاتم في العلل : سألت أبي وأبا زرعة عن حديث رواه ابن أبي زائدة عن يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار عن ابن عمير في العبث بالحصى ، فقالا : وهم ابن أبي زائدة ، وإنما هو مسلم بن أبي مريم عن علي بن عبد الرحمن عن ابن عمير . - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Абу Зур‘а: «Его называли: Халид ас-Садук (Правдивый)».
وقال أبو زرعة : كان يقال له : خالد الصدوق - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Абу Зур‘а: «Его называли: Халид ас-Сидк (Правдивость)».
وقال أبو زرعة : كان يقال له : خالد الصدق - Халид ас-Сидкум. 186
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Абу Зур‘у спросили о Халиде ибн аль-Харисе, и он сказал: «Его называли: Халид ас-Сидк (Правдивость)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن خالد بن الحارث فقال : كان يقال له : خالد الصدق - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
И сказал Абу Зур‘а: «Он не был правдивым».
وقال أبو زرعة : كان لا يصدق - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
И сказал Абу Зур‘а: «Он не был правдивым».
وقال أبو زرعة : كان لا يصدق - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘а об ‘Аббасе бин аль-Фадле аль-Ансари, и он сказал: «Он не был правдивым»».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن العباس بن الفضل الأنصاري ، فقال : كان لا يصدق . - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Ибн Аби Хатим: «Моего отца и Абу Зур‘у спросили о ‘Абде, Юнусе ибн Букайре и Саляме ибн аль-Фадле: «Кто из них вам любимее в передачах от Ибн Исхака?». Они ответили: «‘Абда ибн Сулейман»»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي وأبو زرعة عن عبدة ، ويونس بن بكير ، وسلمة بن الفضل ؛ أيهم أحب إليكم في ابن إسحاق ؟ فقالا : عبدة بن سليمان - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца и Абу Зур‘у спросили о ‘Абде ибн Сулеймане, Юнусе ибн Букайре и Саляме ибн аль-Фадле: «Кто из них вам любимее в передачах от Ибн Исхака?». Они ответили: «‘Абда ибн Сулейман»»
وقال عبد الرحمن : سئل أبي وأبو زرعة عن عبدة بن سليمان ويونس بن بكير وسلمة بن الفضل أيهم أحب إليكما في ابن إسحاق ؟ فقالا : عبدة بن سليمان .