Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Айман ибн ‘Убайд аль-Хабашиум. 8
Абу Зур‘у спросили о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)».
سئل أبو زرعة عنه فقال : ثقة - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
И сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «У него нет сподвижничества (сухба)».
وقال ابن أبي حاتم، عن أبي زرعة : ليست له صحبة. - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
Сказал Абу Зур‘а: «У него нет сподвижничества».
قال أبو زرعة : ليست له صحبة - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «У Абу Зур‘ы спросили, есть ли у Ка‘ба бин Сура сподвижничество? На что он ответил: „Нет — у него нет сподвижничества“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة هل لكعب بن سور صحبة ؟ فقال : لا - ليست له صحبة - Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сыддыкум. 38
Сказал Абу Зур‘а: «Он родился в год Прощального паломничества в Зу-ль-Хулайфе, поэтому его хадисы от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — и от его отца Абу Бакра являются прерванными (мурсаль)».
قال أبو زرعة : ولد في حجة الوداع بذي الحليفة ، فحديثه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وعن أبيه أبي بكر مرسل - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Сказал Абу Зур‘а: «У него нет достоверного сподвижничества, а кто говорит, что у него есть сподвижничество — ошибается».
وقال أبو زرعة : ليست له صحبة صحيحة ، ومن يقول : له صحبة . يخطئ - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
И сказал Язид бин Абу Зияд со слов Муджахида от Язида бин Шаджары: «И у него есть сподвижничество», но это ошибка, как сказал Абу Хатим. И сказал Абу Зур‘а со слов Ибн Фудайля от Язида подобное, затем сказал: «Ибн Фудайль ошибся в отношении Язида».
وقال يزيد بن أبي زياد ، عن مجاهد ، عن يزيد بن شجرة ، وله صحبة ، وهو خطأ ، قاله أبو حاتم . وقال أبو زرعة ، عن ابن فضيل ، عن يزيد مثله ، ثم قال : أخطأ ابن فضيل عن يزيد . - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «У него нет сподвижничества, и Язид бин Абу Зияд ошибся в этом».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : ليست له صحبة ، ويزيد بن أبي زياد قد أخطأ في ذلك - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца и Абу Зур‘и: «Гудаиф ибн аль-Харис Абу Асма’ ас-Сумали имеет сподвижничество (ляхy сухба)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه وأبي زرعة : غضيف بن الحارث أبو أسماء الثمالي له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Он имеет сподвижничество, и разошлись во мнениях относительно его имени: некоторые сказали — аль-Харис ибн Гудайф. А мой отец и Абу Зур‘а сказали: «Гудаиф ибн аль-Харис имеет сподвижничество»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : له صحبة ، واختلف في اسمه فقال بعضهم الحارث بن غطيف . وقال أبي ، وأبو زرعة : غضيف بن الحارث له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал Ибн Аби Хатим: «Сказал мой отец и Абу Зур‘а: «Гудаиф ибн аль-Харис имеет сподвижничество»».
قال ابن أبي حاتم : قال أبي ، وأبو زرعة : غضيف بن الحارث له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим, Ибн Хиббан и другие: «Он имеет сподвижничество».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وابن حبان وغيرهم : له صحبة - Закван, вольноотпущенник ‘Аиши бинт Абу Бакрум. 63
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة : ثقة - Закван, вольноотпущенник ‘Аиши бинт Абу Бакрум. 63
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة : ثقة - Закван, вольноотпущенник ‘Аиши бинт Абу Бакрум. 63
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Мединец, надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : مديني ثقة - Амр ибн Шурахбиль аль-Хамданиум. 63
Сказал Абу Зур‘а: «Его хадис от ‘Умара является мурсаль».
وقال أبو زرعة : حديثه عن عمر مرسل - Аль-Харис аль-Аварум. 65
И сказал Абу Зур‘а: «Не аргументируют его хадисами»
وقال أبو زرعة : لا يحتج بحديثه - Аль-Харис аль-Аварум. 65
И сказал Абу Зур‘а: «Не аргументируют его хадисами».
وقال أبو زرعة : لا يحتج بحديثه . - Аль-Харис аль-Аварум. 65
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Хадисами аль-Хариса аль-А‘вара не аргументируют»
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبا زرعة يقول : الحارث الأعور لا يحتج بحديثه - Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 66
Сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) ничего, в его время ему было пять лет или около того».
قال أبو زرعة : لم يسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا ، كان على عهده ابن خمس سنين أو نحوها - Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиум. 70
От ‘Умара: сказал Абу Зур‘а: «Мурсаль»
عن عمر : قال أبو زرعة : مرسل - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
И сказал Абу Зур‘а: «Сунабихи, у которого есть сподвижничество, — это Сунабих бин аль-Асвар аль-Ахмаси, а тот, у которого нет сподвижничества, — это ас-Сунабихи, и его зовут ‘Абдуррахман бин ‘Усайля, он прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но не застал его, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был в Джухфе».
وقال أبو زرعة : الصنابحي الذي له صحبة هو الصنابح بن الأعسر الأحمسي والذي ليست له صحبة هو الصنابحي واسمه عبد الرحمن بن عسيلة قدم على النبي صلى الله عليه وسلم فلم يلحقه ، توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجحفة - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «‘Абдуррахман бин ‘Усайля, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был в Джухфе, и он прибыл в Мадину и не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : عبد الرحمن بن عسيلة ، توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجحفة ، وقدم المدينة ، ولم يلحق النبي صلى الله عليه وسلم - Малик ибн ‘Амир аль-Хамданиум. 70
«Сказал Абу Зур‘а: «Он не был сподвижником»».
قال أبو زرعة : ليست له صحبة - ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у и сказали ему: «Ведь Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари привел в своей книге ‘Асима ибн ‘Амру бин Абу Ахмада аль-Курайши, который передал со слов Букейра аль-Ашаджа от Мухаммада ибн Вахба от него?» На что Абу Зур‘а ответил: «Это ведь ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб и Ибн Абу Ахмад ибн Джахш»».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة فقيل له : إن محمد بن إسماعيل البخاري أخرج في كتابه عاصم بن عمرو بن أبي أحمد القرشي الذي روى بكير بن الأشج ، عن محمد بن وهب عنه ، قال أبو زرعة : إنما هو عاصم بن عمر بن الخطاب وابن أبي أحمد بن جحش - ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Маина и Абу Зур‘ы: «Надёжный (сика)»
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة - ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросили Абу Зур‘у об Убайде ибн ‘Умайре аль-Ляйси, и он сказал: «Мекканец, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبيد بن عمير الليثي ، فقال : مكي ثقة . - ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
Сказал Ибн Маин и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказал он и Абу Зур‘а: «Его передача от ‘Умара является мурсаль»
وقال هو وأبو زرعة : روايته عن عمر مرسلة - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Его хадис от ‘Умара мурсаль». Сказал Абу Хатим: «Он не застал его»
قال أبو زرعة وأبو حاتم : حديثه عن عمر مرسل . قال أبو حاتم : لم يدركه - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Надежный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Надежный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Он — самый знающий из людей о жизнеописании ‘Умара, наряду со своим знанием об ‘Умаре, а ‘Умар — его господин, который дал ему кунью: Абу Халид».
وقال أبو زرعة : هو أروى الناس لسيرة عمر مع علمه بعمر وعمر سيده كناه : أبا خالد - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Абу Зур‘у спросили об Асламе, вольноотпущеннике ‘Умара, и он сказал: «Мединский, надежный (сика)».
سئل أبو زرعة عن أسلم مولى عمر فقال : مديني ثقة - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
И сказал Абу Зур'а: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة : ثقة - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
И сказал Абу Зур'а: «Он старше Идриса, потому что за ним достоверно зафиксировано заставание ‘Умара, и он слышал, как его книга читалась в Хомсе»
وقال أبو زرعة : هو أسن من إدريس لأنه قد ثبت له إدراك عمر ، وسمع كتابه يقرأ بحمص - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
От Абу Бакра ас-Сиддика. Сказал Абу Зур'а: «Мурсаль».
عن أبي بكر الصديق . قال أبو زرعة : مرسل . - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: Спросили Абу Зур'у о Джубайре ибн Нуфайре, и он сказал: «Хадрамитянин, шамиец, надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن جبير بن نفير ، فقال : حضرمي شامي ثقة - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
Сказали Абу Зур'а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Из числа старших таби‘инов жителей Шама, из числа первых»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : من كبار تابعي أهل الشام من القدماء - Зияд ибн Худайр аль-Асадиум. 80
Когда Ибн Хальфун упомянул его в «ас-Сикат», он сказал: «Его признал надёжным Абу Зур‘а и другие».
ولما ذكره ابن خلفون في «الثقات» قال: وثقه أبو زرعة وغيره . - Сухайб аль-Бакриум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Мединец, надёжный (сика)».
قال أبو زرعة : مدني ثقة - Сухайб аль-Бакриум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة : ثقة - Сухайб аль-Бакриум. 80
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: Абу Зур‘а спросили об Абу ас-Сахбе Сухайбе, вольноотпущеннике Ибн ‘Аббаса, и он ответил: «Мединец, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة ، عن أبي الصهباء صهيب مولى ابن عباس فقال : مديني ثقة - Тарик ибн Амр аль-Умавиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة : ثقة - Тарик ибн Амр аль-Умавиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة - Тарик ибн Амр аль-Умавиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)». Аль-Вакиди сказал: «В 73 году ‘Абд аль-Малик назначил Тарика ибн ‘Амра, вольноотпущенника ‘Усмана, правителем Медины, и он правил пять месяцев...» (далее следует длинное обсуждение путаницы между Тариком-правителем и Тариком-судьёй).
قال أبو زرعة : ثقة ، وقال الواقدي : وفيها - يعني سنة ثلاث وسبعين - ولى عبد الملك طارق بن عمرو مولى عثمان المدينة ، فوليها خمسة أشهر وفي آخر سنة اثنتين وخمسين غلب عليها يعني المدينة طارق بن عمرو وسمع من جابر بن عبد الله حديث " العمري " كذا ذكره المزي ، وفيه نظر ؛ لأن القاضي غير الوالي ، والوالي اسم أبيه : عمرو كذا ذكره غير واحد وأما القاضي الذي وثقه أبو زرعة فلم يسم أبوه ، قال ابن أبي حاتم : طارق قاضي مكة روى عن جابر ، روى عنه سليمان [ ق206 أ ] بن يسار ، وحميد الأعرج ، سئل أبو زرعة عن طارق المكي قاضي مكة فقال : ثقة . ولما ذكره ابن خلفون في " الثقات " لم يسم أباه ، وكذا فعله ابن أبي خيثمة في " تاريخه " ، ومسلم ، وأبو داود لما خرجا حديثه . وقال ابن عساكر : وهم ابن أبي حاتم من وجوه . أحدها : قال قاضي مكة وإنما كانت هذه القصة بالمدينة . انتهى . انظر إلى احترازه من أن يسميه قاضيا وقال هذه القصة يعني قضاء طارق بالعمري . قال : والثاني قوله : روى عن جابر وهو لم يرو عن جابر إنما قضى - يعني في إمرته - بقول جابر وفيه رد لقول المزي سمع جابرا . قال : والثالث قوله : روى عنه سليمان يعني ولم يرو عنه وإنما حكى فعله ، وفي حديث الوالي عن جابر بن عبد الله قال : نظرت إلى أمور كلها أتعجب منها عجبت لمن سخط ولاية عثمان حتى ابتلي بطارق مولاه على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم . ولما ترجم أبو القاسم باسمه قال : طارق بن عمرو مولى عثمان وجهه عبد الملك من الشام فغلب له على المدينة ثم ذكر كلام ابن سعد عن الواقدي وكلام خليفة الذين نقلهما المزي ولم يذكر توليته القضاء في ورد ولا صدر وكذا فعله محمد بن جرير في " تاريخه " وكأن المزي لما رأى أن طارقا قضى بالعمري عن قول جابر ، ورأى طارق في كتاب الرازي : تولى قضاء مكة ، وروى عن جابر اعتقدهما واحدا ، وما درى أن طارقا هذا كان من شر الولاة - Тарик ибн Амр аль-Умавиум. 80
Признал его надёжным Абу Зур‘а.
وثقه أبو زرعة - Тарик ибн Амр аль-Умавиум. 80
Признал его надёжным Абу Зур‘а в хадисах.
وثقه أبو زرعة في الحديث - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Он был человеком, лучше всех встречавшимся со знатнейшими сподвижниками, за ним следуют Джубайр бин Нуфайр и Касир бин Мурра»
وقال أبو زرعة : كان أحسن الناس لقيا لأجلة الصحابة ، ويليه جبير بن نفير وكثير بن مرة - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Абу Идрис передает от таби‘инов больше, чем Джубайр бин Нуфайр. Что же касается Му‘аза бин Джабаля, то от него не зафиксировано достоверного слушания. И когда Абу Идрис передавал от Му‘аза, он привязывал это к Язиду бин ‘Умайре аз-Зубайди». И сказал в другом месте: «Когда он передавал от Му‘аза то, что передавали надежные передатчики, аз-Зухри и Раби‘а бин Язид, они вводили в иснад Язида бин ‘Умайру аз-Зубайди»
قال أبو زرعة : وأبو إدريس أروى عن التابعين من جبير بن نفير . فأما معاذ بن جبل ، فلم يصح له منه سماع ، وإذا حدث أبو إدريس عن معاذ ، أسند ذلك إلى يزيد بن عميرة الزبيدي . وقال في موضع آخر : إذا حدث عن معاذ من حديث الثقات ، الزهري وربيعة بن يزيد ، أدخلا يزيد بن عميرة الزبيدي .