Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
И сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘ы: «У него нет сподвижничества (сухба)».
وقال ابن أبي حاتم، عن أبي زرعة : ليست له صحبة. - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
Сказал Абу Зур‘а: «У него нет сподвижничества».
قال أبو زرعة : ليست له صحبة - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «У Абу Зур‘ы спросили, есть ли у Ка‘ба бин Сура сподвижничество? На что он ответил: „Нет — у него нет сподвижничества“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة هل لكعب بن سور صحبة ؟ فقال : لا - ليست له صحبة - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
И сказал Язид бин Абу Зияд со слов Муджахида от Язида бин Шаджары: «И у него есть сподвижничество», но это ошибка, как сказал Абу Хатим. И сказал Абу Зур‘а со слов Ибн Фудайля от Язида подобное, затем сказал: «Ибн Фудайль ошибся в отношении Язида».
وقال يزيد بن أبي زياد ، عن مجاهد ، عن يزيد بن شجرة ، وله صحبة ، وهو خطأ ، قاله أبو حاتم . وقال أبو زرعة ، عن ابن فضيل ، عن يزيد مثله ، ثم قال : أخطأ ابن فضيل عن يزيد . - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «У него нет сподвижничества, и Язид бин Абу Зияд ошибся в этом».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : ليست له صحبة ، ويزيد بن أبي زياد قد أخطأ في ذلك - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца и Абу Зур‘и: «Гудаиф ибн аль-Харис Абу Асма’ ас-Сумали имеет сподвижничество (ляхy сухба)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه وأبي زرعة : غضيف بن الحارث أبو أسماء الثمالي له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Он имеет сподвижничество, и разошлись во мнениях относительно его имени: некоторые сказали — аль-Харис ибн Гудайф. А мой отец и Абу Зур‘а сказали: «Гудаиф ибн аль-Харис имеет сподвижничество»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : له صحبة ، واختلف في اسمه فقال بعضهم الحارث بن غطيف . وقال أبي ، وأبو زرعة : غضيف بن الحارث له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказал Ибн Аби Хатим: «Сказал мой отец и Абу Зур‘а: «Гудаиф ибн аль-Харис имеет сподвижничество»».
قال ابن أبي حاتم : قال أبي ، وأبو زرعة : غضيف بن الحارث له صحبة - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим, Ибн Хиббан и другие: «Он имеет сподвижничество».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وابن حبان وغيرهم : له صحبة - Амр ибн Шурахбиль аль-Хамданиум. 63
Сказал Абу Зур‘а: «Его хадис от ‘Умара является мурсаль».
وقال أبو زرعة : حديثه عن عمر مرسل - Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 66
Сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) ничего, в его время ему было пять лет или около того».
قال أبو زرعة : لم يسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا ، كان على عهده ابن خمس سنين أو نحوها - Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаиум. 70
От ‘Умара: сказал Абу Зур‘а: «Мурсаль»
عن عمر : قال أبو زرعة : مرسل - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
И сказал Абу Зур‘а: «Сунабихи, у которого есть сподвижничество, — это Сунабих бин аль-Асвар аль-Ахмаси, а тот, у которого нет сподвижничества, — это ас-Сунабихи, и его зовут ‘Абдуррахман бин ‘Усайля, он прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но не застал его, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был в Джухфе».
وقال أبو زرعة : الصنابحي الذي له صحبة هو الصنابح بن الأعسر الأحمسي والذي ليست له صحبة هو الصنابحي واسمه عبد الرحمن بن عسيلة قدم على النبي صلى الله عليه وسلم فلم يلحقه ، توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجحفة - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «‘Абдуррахман бин ‘Усайля, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда он был в Джухфе, и он прибыл в Мадину и не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : عبد الرحمن بن عسيلة ، توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجحفة ، وقدم المدينة ، ولم يلحق النبي صلى الله عليه وسلم - Малик ибн ‘Амир аль-Хамданиум. 70
«Сказал Абу Зур‘а: «Он не был сподвижником»».
قال أبو زرعة : ليست له صحبة - ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у и сказали ему: «Ведь Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари привел в своей книге ‘Асима ибн ‘Амру бин Абу Ахмада аль-Курайши, который передал со слов Букейра аль-Ашаджа от Мухаммада ибн Вахба от него?» На что Абу Зур‘а ответил: «Это ведь ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб и Ибн Абу Ахмад ибн Джахш»».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة فقيل له : إن محمد بن إسماعيل البخاري أخرج في كتابه عاصم بن عمرو بن أبي أحمد القرشي الذي روى بكير بن الأشج ، عن محمد بن وهب عنه ، قال أبو زرعة : إنما هو عاصم بن عمر بن الخطاب وابن أبي أحمد بن جحش - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказал он и Абу Зур‘а: «Его передача от ‘Умара является мурсаль»
وقال هو وأبو زرعة : روايته عن عمر مرسلة - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Его хадис от ‘Умара мурсаль». Сказал Абу Хатим: «Он не застал его»
قال أبو زرعة وأبو حاتم : حديثه عن عمر مرسل . قال أبو حاتم : لم يدركه - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Абу Зур‘а сказал: «Он — самый знающий из людей о жизнеописании ‘Умара, наряду со своим знанием об ‘Умаре, а ‘Умар — его господин, который дал ему кунью: Абу Халид».
وقال أبو زرعة : هو أروى الناس لسيرة عمر مع علمه بعمر وعمر سيده كناه : أبا خالد - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
От Абу Бакра ас-Сиддика. Сказал Абу Зур'а: «Мурсаль».
عن أبي بكر الصديق . قال أبو زرعة : مرسل . - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Он был человеком, лучше всех встречавшимся со знатнейшими сподвижниками, за ним следуют Джубайр бин Нуфайр и Касир бин Мурра»
وقال أبو زرعة : كان أحسن الناس لقيا لأجلة الصحابة ، ويليه جبير بن نفير وكثير بن مرة - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Абу Идрис передает от таби‘инов больше, чем Джубайр бин Нуфайр. Что же касается Му‘аза бин Джабаля, то от него не зафиксировано достоверного слушания. И когда Абу Идрис передавал от Му‘аза, он привязывал это к Язиду бин ‘Умайре аз-Зубайди». И сказал в другом месте: «Когда он передавал от Му‘аза то, что передавали надежные передатчики, аз-Зухри и Раби‘а бин Язид, они вводили в иснад Язида бин ‘Умайру аз-Зубайди»
قال أبو زرعة : وأبو إدريس أروى عن التابعين من جبير بن نفير . فأما معاذ بن جبل ، فلم يصح له منه سماع ، وإذا حدث أبو إدريس عن معاذ ، أسند ذلك إلى يزيد بن عميرة الزبيدي . وقال في موضع آخر : إذا حدث عن معاذ من حديث الثقات ، الزهري وربيعة بن يزيد ، أدخلا يزيد بن عميرة الزبيدي . - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Что касается сообщения, которое подтверждает встречу Абу Идриса с Му‘азом, то оно имеет один из лучших иснадов и самых надежных передатчиков — через Язида бин Абу Марьям»
قال أبو زرعة : فأما الرواية التي توجب لقاء أبي إدريس لمعاذ فمن أحسنها مخرجا ، وأوثقها حاملا ، فيزيد بن أبي مريم - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Джубайр и Абу Идрис занимали среднее положение в передаче от старших сподвижников, и они лучше всех из жителей Шама встречались со знатнейшими сподвижниками»
وقال أبو زرعة : جبير وأبو إدريس قد توسطا في الرواية عن أكابر الصحابة وهما أحسن أهل الشام لقاء لجلة الصحابة - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Не зафиксировано его достоверного слушания от Му‘аза»
وقال أبو زرعة : لم يصح له سماع من معاذ - Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшаяум. 81
Сказал Абу Зур‘а: «У неё нет сподвижничества (сухба)».
قال أبو زرعة : ليس لها صحبة - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур‘у спросили об имени этого Абу ‘Убайды, на что он ответил: «Его имя и его кунья — одно и то же»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن اسم أبي عبيدة هذا فقال : اسمه وكنيته واحد - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Абу Зур‘а: «Со слов Абу ‘Убайды от Абу Бакра — мурсаль».
وقال أبو زرعة : عن أبي عبيدة ، عن أبي بكر مرسل - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Абу Зур‘а: «Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах от Абу Бакра ас-Сиддика — мурсаль».
وقال أبو زرعة : أبو عبيدة بن عبد الله عن أبي بكر الصديق مرسل - Муслим ибн Субайх аль-Хамданиум. 82
Сказал Абу Зур‘а: «Его передача от ‘Али является мурсаль»
قال أبو زرعة : حديثه عن علي مرسل - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
И в книге «Аль-Марасиль» Ибн Аби Хатима Абу Зур‘а сказал: «Передача Абу аль-Джауза’ от ‘Умара — мурсаль, и от ‘Али — мурсаль».
وفي كتاب « المراسيل » لابن أبي حاتم قال أبو زرعة : أبو الجوزاء عن عمر ، مرسل وعن علي مرسل - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
От ‘Умара и ‘Али — да будет доволен ими Аллах. Абу Зур‘а сказал: «Мурсаль».
عن عمر وعلي - رضي الله عنهما - . قال أبو زرعة : مرسل . - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Абу Зур‘а: «Он передает от ‘Умара в виде мурсаль»
وقال أبو زرعة : هو عن عمر مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И в «Аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима со слов его отца: «Са‘ид ибн ‘Убейд аль-Бахтари не застал Абу Зарра, ни Абу Са‘ида аль-Худри, ни Рафи‘а ибн Хадиджа, ни Зайда ибн Сабита». Отец сказал: «Он передает от ‘Аиши в виде мурсаль». И сказал Абу Зур‘а: «Он передает от ‘Умара в виде мурсаль»
وفي «المراسيل» لابن أبي حاتم عن أبيه : سعيد بن عبيد البختري لم يدرك أبا ذر، ولا أبا سعيد الخدري ولا رافع بن خديج، ولا زيد بن ثابت، قال أبي: هو عن عائشة مرسل، وقال أبو زرعة : هو عن عمر مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
Сказал Шу‘ба: «Он не застал ‘Али и не видел его». То же самое сказали аль-Бухари, Абу Зур‘а и другие
قال شعبة : لم يدرك عليا ولم يره ، وكذلك قال البخاري وأبو زرعة وغيرهما - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И сказал Абу Зур‘а: «‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла от Абу Бакра ас-Сыддика — мурсаль».
وقال أبو زرعة : عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي بكر الصديق مرسل - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал Абу Зур‘а: «Передача Хайсамы от ‘Умара является мursal».
وقال أبو زرعة : خيثمة عن عمر مرسل - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал Абу Зур‘а: «Хайсама ибн ‘Абд ар-Рахман — от ‘Умара, мursal».
وقال أبو زرعة : خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عمر مرسل - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказал Абу Зур‘а о хадисе Ибн ‘Укайма: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) написал ему, но он не слышал от него лично, хотя и жил в его время».
وقال أبو زرعة : في حديث ابن عكيم : كتب إليه النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه ، وكان في زمانه - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Абу Зур‘а: «Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال أبو زرعة : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили Абу Зур‘у об Абу Забье, известно ли его имя? Он ответил: „Я не знаю никого, кто бы называл его по имени“».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أبي ظبية هل يسمى ؟ قال : لا أعرف أحدا يسميه - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Спросили Абу Зур‘у об Абу Забье, известно ли его имя? Он ответил: „Я не знаю никого, кто бы называл его по имени“.
سئل أبو زرعة عن أبي ظبية هل يسمى ؟ قال : لا أعرف أحدا يسميه - Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Заманиум. 90
Сказал Абу Зур‘а: «Он не застал ‘Умара»
قال أبو زرعة : لم يدرك عمر - Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Заманиум. 90
Сказал Абу Зур‘а: «Он не застал ‘Умара»
وقال أبو زرعة : لم يدرك عمر - Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Заманиум. 90
Относительно ‘Умара ибн аль-Хаттаба Абу Зур‘а сказал: «Он не застал ‘Умара»
وعن عمر بن الخطاب ، وقال أبو زرعة : لم يدرك عمر . - Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Заманиум. 90
От ‘Абд ар-Рахмана: спросили Абу Зур‘у об ‘Абдаллахе ибн Ма‘баде, и он сказал: «Он не застал ‘Умара»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن معبد ، فقال : لم يدرك عمر - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
В «'Илаль Ибн аль-Мадини»: «Яхья ибн Джа'да ничего не слышал от Абу Бакра». И сказал Абу Зур'а: «Мурсаль».
وفي «علل ابن المديني » : لم يسمع يحيى بن جعدة من أبي بكر شيئا . وقال أبو زرعة : مرسل - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказал Абу Зур'а: «Его хадис от Абу Бакра — мурсаль».
قال أبو زرعة : حديثه عن أبي بكر مرسل . - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
Сказал Абу Зур‘а: «Его хадис от ‘Али — мурсаль».
قال أبو زرعة : حديثه عن علي مرسل - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
Поистине, Ибн Абу Хатим упомянул в книге «Аль-Марасиль»: спросили Абу Зур‘у о Са‘иде ибн Джубайре от ‘Али, и он сказал: «Мурсаль».
فإن ابن أبي حاتم ذكر في كتاب المراسيل : سئل أبو زرعة ، عن سعيد بن جبير عن علي ، فقال : مرسل