… подобное: «‘Абдуллах был нашим имамом во время последней ночной молитвы (‘иша’). Он начал читать суру “Добыча” (аль-Анфаль) и дошел до слов: “Знайте, что Аллах — ваш Покровитель. Как прекрасе
Хадисы передатчика
- Хадис 3630Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :3630 3630 3627 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ : مِثْلَهُ . أَمَّنَا عَبْدُ اللهِ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَافْتَتَحَ الْأَنْفَالَ حَتَّى بَلَغَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
- Хадис 3631Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ :أَقْرَأَنِي أَبُو مُوسَى كِتَابَ عُمَرَ إِلَيْهِ : أَنِ اقْرَأْ بِالنَّاسِ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ
«Абу Муса прочитал мне письмо ‘Умара, адресованное ему, в котором говорилось: “Читай людям во время ночной молитвы (‘иша’) суры из середины раздела аль-Муфассаль”».
- Хадис 3632Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ :أَنَّ عُثْمَانَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ – بِـ : النَّجْمِ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَرَأَ بِـ : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Что ‘Усман во время ночной молитвы (аль-‘атама) прочитал суру “Звезда” (ан-Наджм), совершил земной поклон, затем встал и прочитал суру “Смоковница” (ат-Тин)».
- Хадис 3633Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِلَالٌ :أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ ﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴾فِي الْعِشَاءِ
«Рассказал мне Хиляль, что он слышал, как Абу Хурайра читал во время ночной молитвы (‘иша’) суру “Скачущие” (аль-‘Адият)».
- Хадис 3634Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِـ ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾وَ ( الْفَتْحِ )
«Что Ибн ‘Умар во время ночной молитвы (‘иша’) читал суры “Те, которые не уверовали” (Мухаммад) и “Победа” (аль-Фатх)».
- Хадис 3635Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِـ : تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ ، فَيَرْكَعُ بِهَا
«Что он читал во время ночной молитвы (‘иша’) суру “Разъяснены” (ас-Саджда), после чего совершал поясной поклон».
- Хадис 3636Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ الْعِشَاءَ ؛ فَقَرَأَ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
«Рассказал нам Абу Рафи‘: “Я совершил ночную молитву (‘иша’) вместе с ‘Умаром, и он прочитал суру “Расколется небо” (аль-Иншикак)”».
- Хадис 3637Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ
«Сообщил мне ад-Даххак ибн ‘Усман: “Я видел, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз читал во время ночной молитвы (‘иша’) суры из середины раздела аль-Муфассаль”».
- Хадис 3638Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ [١]عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Нет молитвы у того, кто не прочитал “Открывающую Книгу” (аль-Фатиху)».
- Хадис 3639Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ : أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، غَيْرُ تَمَامٍ
Передал нам Исма‘ил ибн ‘Улайя от Ибн Джурейджа, от аль-‘Аля’ ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба: «Что Абу ас-Са’иб сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто совершил молитву, не прочитав в ней “Открывающую Книгу” (аль-Ф
- Хадис 3640Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ .
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Яхьи ибн ‘Аббада ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от ‘Аиши, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Любая молитва, в которой не прочитана “Открывающая Книгу” (аль-Фатиха), являетс
- Хадис 3641Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ : قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ :مَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ ، إِلَّا خَلْفَ الْإِمَامِ
«Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: “Кто не прочитал в каждом рак‘ате “Мать Корана” (аль-Фатиху), тот не совершил молитву, если только он не молится позади имама”».
- Хадис 3642Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَآيَتَيْنِ فَصَاعِدًا
«Недействительна молитва, в которой не прочитана “Открывающая Книгу” (аль-Фатиха) и еще два аята или более».
- Хадис 3643Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةُ قُرْآنٍ ؛ أُمُّ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
«В каждой молитве должно быть чтение Корана: “Мать Книги” (аль-Фатиха) и то, что добавлено к ней».
- Хадис 3644Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَآيَتَيْنِ فَصَاعِدًا
«‘Умар сказал: “Недостаточна молитва, в которой не прочитана “Открывающая Книгу” (аль-Фатиха) и два аята или более”».
- Хадис 3645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَكَرُوا الصَّلَاةَ ، وَقَالُوا : " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ، وَلَوْ بِأُمِّ الْكِتَابِ " قَالَ خَالِدٌ : فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ : هَلْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، خَوَّاتَ بْنَ جُبَي
Передал нам Ибн ‘Улайя от Халида, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я сидел с группой сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) из числа ансаров. Они упомянули молитву и сказали: “Нет молитвы без чтения, даже если это только “Мать Книги” (аль-Фатиха)”. Халид сказал:
- Хадис 3646Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِذَا لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ تِلْكَ الرَّكْعَةَ
«Если человек не прочитал в каждом рак‘ате “Открывающую Книгу” (аль-Фатиху), то он должен переделать этот рак‘ат».
- Хадис 3647Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ [١]الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ :أَنَّ أَبَا وَائِلٍ قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَآيَةٍ ، ثُمَّ رَكَعَ
«Что Абу Ва’иль прочитал “Открывающую Книгу” (аль-Фатиху) и один аят, после чего совершил поясной поклон».
- Хадис 3648Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :تُجْزِئُ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ " قَالَ : فَلَقِيتُهُ بَعْدُ ، فَقُلْتُ : فِي الْفَرِيضَةِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ
«Достаточно [прочтения] Фатихат аль-Китаб». [Передатчик] сказал: «Затем я встретил его и спросил: “В обязательной (фард) молитве?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 3649Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Нет молитвы без открывающей Книгу [суры аль-Фатиха]», а также те, кто говорил: «...и еще чего-либо с ней»حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :تُجْزِئُ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا
«Достаточно [прочтения] Фатихат аль-Китаб в обязательной молитве и в других».