Передал нам Абу Халид от аль-А‘маша, от Исма‘иля ибн Раджа’, от Ауса ибн Дамджаджа, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то т
Хадисы передатчика
- Хадис 3470Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً ، فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا ، وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَ
- Хадис 3471Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аби ‘Арубы, от Катады, от Абу Надра, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если их трое, пусть один из них руководит их молитвой, а наиболее достойным быть имамом является тот, кто лучше всех читает
- Хадис 3472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُرَّةُ بْنُ شَرَاحِيلَ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَعَبْدُ اللهِ بَيْنَ أَبِي مُوسَى وَحُذَيْفَةَ ، فَأَخَذَا بِنَاحِيَتَيْهِ ، فَقَدَّمَاهُ ، قُلْتُ : مِمَّ ذ
Передали нам Абу Халид от Муджалида, от аш-Ша‘би и Зайда ибн Ийаса, которые сказали: «Передал нам Мурра ибн Шарахиль, который сказал: "Я находился в доме, где были ‘Абдуллах ибн Мас‘уд, Хузайфа и Абу Муса аль-Аш‘ари. Наступило время молитвы, и один сказал другому: "Проходи вперед", а тот сказал друг
- Хадис 3473Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ سَالِمٌ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ
«Салим руководил молитвой мухаджиров и ансаров в мечети Куба».
- Хадис 3474Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]عَاصِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ :لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَهُ : إِنَّهُ قَالَ لَنَا : لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ، قَالَ : فَدَعَوْنِي ، فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ ، وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ ، قَالَ : فَ
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Передал нам ‘Асим от ‘Амра ибн Салимы, который сказал: "Когда мои соплеменники вернулись от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они сказали ему: "Он сказал нам: "Пусть руководит вашей молитвой тот из вас, кто больше всех читает Кор
- Хадис 3475Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ :كُنَّا عَلَى حَاضِرٍ ، فَكَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا رَاجِعِينَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَدْنُو مِنْهُمْ ، فَأَسْتَمِعُ حَتَّى حَفِظْتُ قُرْآنًا كَثِيرًا ، وَكَانَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ بِإِسْلَامِهِمْ فَتْحَ مَكَّةَ ، فَلَمَّا فُتِحَتْ جَعَلَ الرَّجُلُ يَ
Передал нам Ибн ‘Улайя от Айюба, от ‘Амра ибн Салимы, который сказал: «Мы жили у источника, и мимо нас проходили всадники, возвращавшиеся от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я приближался к ним и слушал, пока не выучил много из Корана. Люди ожидали принятия ислама до завоевания Мекк
- Хадис 3476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مُهَاصِرِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةُ مُسْلِمِينَ فِي سَفَرٍ ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ أَصْغَرَهُمْ ، فَإِذَا أَمَّهُمْ فَهُوَ أَمِيرُهُمْ ، وَذَلِكَ أَمِيرٌ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ваки‘ от Саура аш-Шами, от Мухасира ибн Хабиба, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если трое мусульман отправляются в путь, пусть руководит их молитвой тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха, даже если он
- Хадис 3477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا : قُلْنَا لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ يُصَلِّي بِنَا ؟ قَالَ : أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ جَمَعَ مِنَ الْقُرْآنِ مَا جَ
Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара ибн Хабиба аль-Джурми, от ‘Амра ибн Салимы, от его отца: «Они прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и когда они захотели уйти, они сказали: "Мы спросили его: "О Посланник Аллаха, кто будет совершать с нами молитву?" Он ответил: "Тот из вас, кто боль
- Хадис 3478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ
«Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Коран».
- Хадис 3479Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَفْقَهُهُمْ
«Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех понимает религию (факих)».
- Хадис 3480Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ أَقْبَلُوا مِنْ مَكَّةَ نَزَلُوا إِلَى جَنْبِ قُبَاءَ ، فَأَمَّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، فِيهِمْ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Когда мухаджиры прибыли из Мекки, они остановились рядом с Куба, и ими руководил в молитве Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, потому что он лучше всех из них знал Коран, и среди них были Абу Салама ибн ‘Абдуль-Асад и ‘Умар ибн аль-Ха
- Хадис 3481Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ [- رَحِمَهُ اللهُ -] [١]قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :فَقَدَ عُمَرُ رَجُلًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَجَاءَ ، فَقَالَ : أَيْنَ كُنْتَ ؟ فَقَالَ : كُنْتُ مَرِيضًا ، وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَكَ أَتَانِي مَا خَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : " فَإِنْ كُنْتَ خَارِجًا إِلَى أَحَدٍ ، فَاخْرُجْ
Передал нам Абу ‘Али аль-Хасан ибн Са‘д, который сказал: «Передал нам Баки ибн Махляд, который сказал: "Передал нам Абу Бакр, который сказал: "Передал нам Ваки‘, который сказал: "Передал нам Хишам от своего отца, который сказал: "‘Умар не обнаружил одного человека на утренней молитве и послал за ним
- Хадис 3482Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ ، ثُمَّ لَمْ يُجِبْهُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Тот, кто услышал призывающего (муаззина), а затем не ответил ему без уважительной причины, тому нет молитвы».
- Хадис 3483Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Тот, кто услышал призывающего, а затем не ответил без уважительной причины, тому нет молитвы».
- Хадис 3484Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَأَنْ تَمْتَلِئَ أُذُنُ ابْنِ آدَمَ رَصَاصًا مُذَابًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْمَعَ الْمُنَادِيَ ، ثُمَّ لَا يُجِيبُهُ
«Лучше для сына Адама, если его уши наполнятся расплавленным свинцом, чем если он услышит призывающего и не ответит ему».
- Хадис 3485Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يُجِبْهُ ، لَمْ يُرِدْ خَيْرًا وَلَمْ يُرَدْ بِهِ
«Тот, кто услышал призывающего и не ответил ему, тот не желал блага и не было ему пожелано блага».
- Хадис 3486Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Абу Мусы аль-Хиляли, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: "Тот, кто услышал призывающего, а затем не ответил без уважительной причины, тому нет молитвы"».
- Хадис 3487Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :خَرَجَ عُثْمَانُ وَقَدْ غَسَلَ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ ، فَقَالَ : " إِنَّ الْمُنَادِيَ جَاءَ ، فَأَعْجَلَنِي ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَهُ
«Передал нам Ибн ‘Аун от Ибн Сирина, который сказал: "‘Усман вышел, помыв только одну сторону головы, и сказал: "Призывающий пришел, и я поторопился, а мне не хотелось заставлять его ждать""».
- Хадис 3488Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ قَالَ : قِيلَ لَهُ : وَمَنْ جَارُ الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ : " مَنْ أَسْمَعَهُ الْمُنَادِي
«Нет молитвы у соседа мечети, кроме как в мечети». Его спросили: «А кто такой сосед мечети?» Он ответил: «Тот, кто слышит призыв муэдзина».
- Хадис 3489Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ ، لَمْ تُجَاوِزْ صَلَاتُهُ رَأْسَهُ إِلَّا بِالْعُذْرِ
«Тот, кто услышал призыв и не пришел на него, молитва его не поднимется выше его головы, если только у него нет оправдания».