Передали нам Абу Му‘авия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Сумамы ибн ‘Укбы аль-Мухаллими, от аль-Хариса ибн Сувайда, который сказал: «‘Абдаллах сказал: “Если над кем-то из вас стоит правитель, чьего высокомерия и несправедливости он боится, пусть скажет: ‘О Аллах, Господь семи небес и Господь Великого Трон
Хадисы передатчика
- Хадис 29786Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ وَظُلْمَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ وَأَشْيَاعِهِ ، أَنْ يَفْرُطُوا عَلَيَّ أَوْ أَنْ يَطْغَوْا ، عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ ، وَلَا إ
- Хадис 29787Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، [١]حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ عَلَيْكَ فَقُلِ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا ، اللهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ، أَعُوذُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ؛ الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، مِنْ شَر
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, передал нам Юнус ибн Аби Исхак, от аль-Минхаля ибн ‘Амра, который сказал: «Рассказал мне Са‘ид ибн Джубайр от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Если ты придешь к грозному правителю и боишься, что он причинит тебе вред, скажи: ‘Аллах Велик, Аллах могущественнее всех Свои
- Хадис 29788Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ يُحْمَلُ ، مَا نَشُكُّ فِي قَتْلِهِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ مَا نَدْرِي مَا هُوَ ، قَالَ : فَخَلَّى سَبِيلَهُ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ : لَقَدْ جِيءَ بِكَ وَمَا نَشُكُّ فِي قَتْلِكَ ،
Передал нам Ибн Фудайль от Хусайна, от ‘Амира, который сказал: «Я сидел с Зиядом ибн Аби Суфьяном, когда привели человека, которого несли, и мы не сомневались в его казни. Я увидел, как он пошевелил губами, произнося что-то, чего мы не поняли. Затем он отпустил его. Некоторые люди подошли к нему и с
- Хадис 29789Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَخَلَا بِهَا ، فَقَالَ : إِذَا نَزَلَ بِكِ الْمَوْتُ أَوْ أَمْرٌ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَظِيعٌ ، فَاسْتَقْبِلِيهِ بِأَنْ تَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ
Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Абу Бакра ибн Хафса, от аль-Хасана ибн аль-Хасана, что ‘Абдаллах ибн Джа‘фар выдавал замуж свою дочь и, оставшись с ней наедине, сказал: «Если тебя постигнет смерть или какое-либо тяжкое мирское дело, встреть его словами: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрог
- Хадис 29790Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ مِنْ خَاصَّةِ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ إِلَهَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَإِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ عَافِنِي وَلَا تُسَلِّطَنَّ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ عَلَيَّ بِشَيْءٍ لَا طَاقَةَ لِي بِهِ . وَذَكَرَ أَنَّ رَ
Передал нам Абу Усама от Мис‘ара, от ‘Алькамы ибн Марсада, который сказал: «Когда кто-то из приближенных аш-Ша‘би приходил к нему, он обучал его этой мольбе: “О Аллах, Бог Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Бог Ибрахима, Исма‘иля и Исхака, даруй мне благополучие и не давай власти над собой никому из Твои
- Хадис 29791Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, как человек боится правителя, когда тот зовет егоحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، [١]أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :مَنْ خَافَ مِنْ أَمِيرٍ ظُلْمًا فَقَالَ : رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، وَبِالْقُرْآنِ حَكَمًا وَإِمَامًا ، أَنْجَاهُ اللهُ مِنْهُ
«Тот, кто боится несправедливости правителя и скажет: “Я доволен Аллахом как Господом, Исламом как религией, Мухаммадом как пророком, и Кораном как судьей и предводителем”, — того Аллах спасет от него».
- Хадис 29792Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ : سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Передал мне Яхья ибн Аби Букайр, который сказал: «Передал мне Зухайр ибн Мухаммад от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, от Му‘аза ибн Рифа‘а ибн Рафи‘а аль-Ансари, от его отца, который сказал: “Я слышал, как Абу Бакр говорил: ‘Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 29793Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ وَالْعَهْدُ قَرِيبٌ ، يَقُولُ : سَلُوا اللهَ الْيَقِينَ وَالْعَافِيَةَ
«Абу Бакр сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в прошлом году, когда время было еще близким, говорил: ‘Просите у Аллаха убежденности и благополучия’”».
- Хадис 29794Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :سَمِعْتُ أَبِي يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " ، غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ ، سَمِعْتُكَ وَأَنْتَ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ؟ قَا
Передал нам Зайд ибн Хубаб, который сказал: «Передал мне ‘Абд аль-Джалиль ибн ‘Атыйя, который сказал: “Передал мне Джа‘фар ибн Маймун, который сказал: “Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакра, который сказал: “Я слышал, как мой отец взывал этой мольбой: ‘О Аллах, даруй благополучие моему телу, о Ал
- Хадис 29795Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْعَبَّاسُ :يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي ، قَالَ : سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Аль-‘Аббас сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить своего Господа”. Он ответил: “Проси у своего Господа благополучия в мире этом и в вечной жизни”».
- Хадис 29796Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا سَأَلَ اللهَ عَبْدٌ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْأَلَهُ الْعَافِيَةَ
«Ни о чем раб не просит Аллаха более любимом для Него, чем просьба о благополучии».
- Хадис 29797Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنِّي لَوْ عَرَفْتُ أَيَّ لَيْلَةٍ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَا سَأَلْتُ اللهَ فِيهَا إِلَّا الْعَافِيَةَ
«Если бы я знала, какая ночь является Ночью предопределения, я бы не просила в ней у Аллаха ничего, кроме благополучия».
- Хадис 29798Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، [١]أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ فَقَالَ : كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَاغْفِرْ لِي ، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ ، " فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُن
«Как мне говорить, когда я прошу своего Господа?» Он ответил: «Скажи: “О Аллах, помилуй меня, прости меня, даруй мне благополучие и надели меня у
- Хадис 29799Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، [١]أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ [٢]قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :لَوْ عَلِمْتُ أَيَّ لَيْلَةٍ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِي فِيهَا : " أَسْأَلُ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ
«‘Аиша сказала: “Если бы я знала, какая ночь является Ночью предопределения, то чаще всего я бы взывала в ней: ‘О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия’”».
- Хадис 29800Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба о благополучии (афия)حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، [١]حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ - يَعْنِي هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَاذَا أَسْأَلُ ؟ قَالَ : سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, передал нам Суфьян, передал нам ‘Амр ибн Мурра от Абу аль-Хасана (то есть Хилаля ибн Ясафа), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В пятницу есть такой час, что если мусульманин застанет его и попросит у Аллаха блага, т
- Хадис 29801Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ أَبَا صِرْمَةَ كَانَ يُحَدِّثُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوَالِيَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, я прошу у Тебя богатства для себя и богатства для моих подопечных”».
- Хадис 29802Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
«О Аллах, я прошу у Тебя прямого пути, богобоязненности, целомудрия и богатства».
- Хадис 29803Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا ، وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Передал нам Абу Халид, передал нам Яхья ибн Са‘ид от Муслима ибн Ясара, который сказал: «Из мольб Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: “О Аллах, Рассекающий зарю, Установивший ночь для покоя, а солнце и луну — для исчисления! Отдай за меня долг, избавь меня от бедности и дай мне н
- Хадис 29804Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ إِذَا دَعَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَغْنِنِي وَأَغْنِ مَوْلَايَ
«Когда человек взывал с мольбой, он говорил: “О Аллах, обогати меня и обогати моего покровителя”».
- Хадис 29805Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ وَالْإِيمَانَ ، وَالصَّبْرَ وَالشُّكْرَ ، وَالْغِنَى وَالْعَفَافَ
«О Аллах, я прошу у Тебя безопасности и веры, терпения и благодарности, богатства и целомудрия».