Ваки‘ сказал: «Передал нам Шарик со слов Абу Фазары аль-‘Абси, а тот — со слов Маймуна ибн Михрана, который сказал: «Я спросил Абдуллу ибн ‘Умара: «Кто первым назвал её «‘атама»?» Он ответил: «Шайтан»».
Хадисы передатчика
- Хадис 8163Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым называть ночную молитву словом «аль-‘атма»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ :قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ سَمَّاهَا الْعَتَمَةَ ؟ قَالَ : الشَّيْطَانُ
- Хадис 8164Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым называть ночную молитву словом «аль-‘атма»شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِنَحْوِهِ . قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ سَمَّاهَا الْعَتَمَةَ قَالَ الشَّيْطَانُ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
Шарик передал со слов Абу Фазары, а тот — со слов Маймуна, а тот — со слов Ибн ‘Умара нечто подобное. Я спросил Абдуллу ибн ‘Умара: «Кто первым назвал её «‘атама»?» Он ответил: «Шайтан».
- Хадис 8165Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым называть ночную молитву словом «аль-‘атма»زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا وَهُوَ يَقُولُ :لَا تَقُلِ الْعَتَمَةَ ، إِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ الْآخِرَةُ ، مَرَّتَيْنِ
Зайд ибн Хубаб передал со слов Мухаммада ибн Абдуллы ибн Абу Сары, который сказал: «Я слышал, как Салим говорил: «Не говори «‘атама», поистине, это — «аль-‘иша аль-ахира» (последняя ночная молитва)», — повторив это дважды».
- Хадис 8166Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто назвал ее (ночную молитву) ат-угмаحَدَّثَنَا [١]يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :بَقَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Передал нам Хариз ибн ‘Усман со слов Рашида ибн Са‘да, а тот — со слов ‘Асима ибн Хумайда ас-Сукуни (который был из числа сподвижников Му‘аза), а тот — со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Мы ждали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 8167Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто назвал ее (ночную молитву) ат-угмаحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ [١]، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Хусайн ибн ‘Али передал со слов Заиды, а тот — со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, а тот — со слов Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: «Когда ты совершаешь витр?» Он ответил: «В начале ночи, после ночной молитвы, перед тем как
- Хадис 8168Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто назвал ее (ночную молитву) ат-угмаجَرِيرٌ [١]، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِذَا كَانَ سَفَرُكَ يَوْمًا إِلَى الْعَتَمَةِ فَلَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ ، فَإِنْ جَاوَزْتَ ذَلِكَ فَقَصِّرْ
Джарир передал со слов Мансура, а тот — со слов Муджахида, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Если твой путь составляет один день до времени «‘атама», то не сокращай молитву, а если больше этого, то сокращай».
- Хадис 8169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»حَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ قَالَ : [حَدَّثَنَا] [٢]هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : فِي الدُّعَاءِ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом» (сура «Аль-Исра», 110). Она сказала: «Это о мольбе (ду‘а)».
- Хадис 8170Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ [بْنِ عُبَيْدٍ] [٢]، عَنْ عَطَاءٍ قَالَا :الدُّعَاءُ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов ‘Убайда аль-Мактаба, а тот — со слов Ибрахима; и со слов Суфьяна, а тот — со слов Симака, а тот — со слов ‘Ата: «Оба они сказали: «Это о мольбе»».
- Хадис 8171Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов Кайса ибн Муслима, а тот — со слов Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Это о чтении Корана»».
- Хадис 8172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ :الدُّعَاءُ
Ваки‘ передал со слов Суфьяна, а тот — со слов Ибрахима аль-Хаджари, а тот — со слов Абу ‘Ияда, который сказал: «Это о мольбе».
- Хадис 8173Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ يُعْجِبُ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ وَيَسُوءُ الْكُفَّارَ قَالَ : فَنَزَلَتْ ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾
Ваки‘ сказал: «Передал нам Шу‘ба со слов Абу Бишра, а тот — со слов Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда читал [Коран], повышал голос, и это нравилось мусульманам и огорчало неверующих. И тогда был ниспослан аят: «Не совершай свою молитву громк
- Хадис 8174Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ أُذُنَيْهِ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, а тот — со слов аль-Асвада ибн Хиляля, а тот — со слов Абдуллы, который сказал: «Не совершает шепотом тот, кто дает услышать своим ушам»».
- Хадис 8175Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنِ الْقِرَاءَةِ ؟ فَقَالَ : أَسْمِعْ نَفْسَكَ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Ибн ‘Аун со слов Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил ‘Абиду о чтении [в молитве], и он ответил: «Дай услышать самому себе»».
- Хадис 8176Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ قَالَ فِي قِرَاءَةِ النَّهَارِ : أَسْمِعْ نَفْسَكَ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов ‘Асима, а тот — со слов аль-Хасана, который сказал о чтении днем: «Дай услышать самому себе»».
- Хадис 8177Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ [١]، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عِنْدَ الْبَيْتِ جَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ ، فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُؤْذُونَهُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾
Абу Халид аль-Ахмар передал со слов аль-Хаджари, а тот — со слов Абу ‘Ияда, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился у Каабы, он читал громко, и многобожники причиняли ему страдания. Тогда был ниспослан аят: «Не совершай свою молитву громко и не совершай её шеп
- Хадис 8178Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ [١]، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :قَوْلُهُ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ : الدُّعَاءُ
Мухаммад ибн Фудайль передал со слов Аш‘аса, а тот — со слов ‘Икримы, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса относительно слов Всевышнего: «Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом», — он сказал: «Это о мольбе».
- Хадис 8179Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»وَكِيعٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: الدُّعَاءُ
Ваки‘ передал со слов Шу‘бы, а тот — со слов аль-Хакама, а тот — со слов Муджахида, который сказал: «Это о мольбе».
- Хадис 8180Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ :كَانَ أَعْرَابٌ لِبَنِي تَمِيمٍ إِذَا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَالًا وَوَلَدًا ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ ﴾
Передал нам Му‘аз ибн Хишам, который сказал: «Передал нам Суфьян со слов ‘Айяша аль-‘Амири, а тот — со слов Абдуллы ибн Шаддада, который сказал: «Бедуины из племени Бану Тамим, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие (салям), говорили: «О Аллах, даруй нам богатс
- Хадис 8181Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، بِنَحْوِهِ . كَانَ أَعْرَابٌ لِبَنِي تَمِيمٍ إِذَا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَوا اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَالًا وَوَلَدًا فَنَزَلَتْ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
Мухаммад ибн Абдулла аль-Асади передал со слов Суфьяна, а тот — со слов ‘Айяша аль-‘Амири, а тот — со слов Абдуллы ибн Шаддада нечто подобное: «Бедуины из племени Бану Тамим, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие, говорили: «О Аллах, даруй нам богатство и дете
- Хадис 8182Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ : تَحْسُنُ عَلَانِيَةً ، وَتَجُوزُ سِرًّا ، ﴿وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا ﴾قَالَ : تَجْعَلُهَا سَوَاءً فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ
Яхья ибн Абу Букайр передал со слов Шу‘бы, а тот — со слов Мансура, а тот — со слов Ибн Сирина относительно аята «Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом»: «Хорошо — открыто, и дозволено — тайно. «...и ищи путь между этим» (сура «Аль-Исра», 110), — он сказал: «То есть делай это один