Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Ибн ‘Аджлана, что Абу ‘Убайда пришел к себе домой, а он плюнул в мечети и забыл закопать это, пока не пришел домой. Вспомнив, он пришел со светильником, пока не скрыл это [в земле]».
Хадисы передатчика
- Хадис 7542Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ [عُبَيْدِ اللهِ] [١]: أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ أَتَى مَنْزِلَهُ ، وَقَدْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ وَسَهَا أَنْ يَدْفِنَهَا حَتَّى أَتَى مَنْزِلَهُ ، فَذَكَرَ ، فَجَاءَ بِمِصْبَاحٍ حَتَّى وَارَاهَا .
- Хадис 7543Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»أَبُو أُسَامَةَ [١]، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ تَنَخَّعَ أَوْ بَسَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَسِيَ أَنْ يُوَارِيَهَا حَتَّى أَتَى مَنْزِلَهُ ، فَذَكَرَ بَعْدَ انْصِرَافِهِ ، فَرَجَعَ بِسِرَاجٍ فَالْتَمَسَهَا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى وَارَاهَا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَهِيَ خَطِيئَةٌ ، وَتَوْبَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهَ
Абу Усама от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Макхуля: «Ибн ‘Умар хакнул или плюнул в мечети и забыл скрыть это, пока не пришел домой. Вспомнив после того, как ушел, он вернулся со светильником, искал это в мечети, пока не скрыл. Затем он сказал: “Кто плюнул в мечети, тот совершил грех, и его покаяние
- Хадис 7544Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعَبْدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهُ
«Плевок в мечети — это грех, а его искупление — скрыть его».
- Хадис 7545Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»غُنْدَرٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ . قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ ، فَقَالَ : كَانَ يُقَالُ : كَفَّارَتُهُ دَفْنُهُ
Гундар от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, который сказал: «Плевок в мечети — это грех». Он сказал: «Я упомянул об этом ан-Наха‘и, и он сказал: “Говорили: его искупление — закопать его”».
- Хадис 7546Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Плевок в мечети — это грех, а его искупление — закопать его».
- Хадис 7547Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: بَزَقَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلًا ، فَلَمْ يَدْرِ أَيْنَ مَوْضِعُهُ ، فَخَرَجَ فَجَاءَ بِالْمِصْبَاحِ فَطَلَبَهُ حَتَّى وَارَاهُ
«Передал нам Сайф ибн Сулейман аль-Макки, сказавший: “Я слышал, как Муджахид говорил: “Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах плюнул в мечети ночью, не зная, где это место. Он вышел, принес светильник, искал это, пока не скрыл”».
- Хадис 7548Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِلْقَطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ الْمُخَاطِ وَالنُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْجِلْدَةُ مِنَ النَّارِ
«Поистине, мечеть содрогается от слизи и мокроты, подобно тому как кожа съеживается от огня».
- Хадис 7549Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الْوَسْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :إِنَّ الْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ النُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي الْبَضْعَةُ أَوِ الْجِلْدَةُ مِنَ النَّارِ
«Поистине, мечеть содрогается от мокроты, подобно тому как кусок мяса или кожа съеживаются от огня».
- Хадис 7550Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»مَا رَأَيْتُ طَاوُسًا بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ قَطُّ ، وَلَا مَسَّ الْحَصَى ، وَلَا اتَّكَأَ فِيهِ
«Я никогда не видел, чтобы Тавус плевал в мечети, трогал камешки или опирался в ней».
- Хадис 7551Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Плевок в мечети — грех»حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ :سَأَلْتُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى النَّفْثَةِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقِيلَ : كَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Я спрашивал обо всем, даже о плевке в мечети, и мне ответили: “Его искупление — закопать его”».
- Хадис 7552Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Выкопай ямку для своего плевка»حَدَّثَنَا [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَيِّبْهَا ، وَلَا تُصِبْ جِلْدَةَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Исхак от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада, от ‘Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца Са‘да, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-либо из вас сплюнет в мечети, пусть
- Хадис 7553Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Выкопай ямку для своего плевка»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي - أَوْ قَالَ : فِي الْمَسْجِدِ - فَلْيَحْفِرْ فَلْيُمْعِنْ ، أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبٍ حَتَّى يُخْرِجَهُ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Абу Мавдуд от ‘Абдуррахмана ибн Абу Хадрада аль-Аслами, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас сплюнет в моей мечети” — или он сказал: “в мечети” — “пусть выкопает ямку и
- Хадис 7554Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ :كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَأْخُذُ الْبُرْغُوثَ فِي الصَّلَاةِ فَيَفْرُكُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَقْتُلَهُ ، ثُمَّ يَبْزُقُ عَلَيْهِ
«Му‘аз ибн Джабаль ловил блоху во время молитвы, растирал её в руке, пока не убивал, а затем сплевывал на неё».
- Хадис 7555Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يَظْهَرَ دَمُهَا عَلَى يَدِهِ
«‘Умар ибн аль-Хаттаб убивал вошь во время молитвы, пока её кровь не появлялась на его руке».
- Хадис 7556Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِفِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الْقَمْلَةَ فِي صَلَاتِهِ ؟ قَالَ : يَحْدُرُهَا وَيَطْرَحُهَا
«Пусть смахнет её и выбросит».
- Хадис 7557Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَفِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : يَدْفِنُهَا
«Пусть закопает её».
- Хадис 7558Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِنْ قَتَلَهَا فِي الصَّلَاةِ فَلَا شَيْءَ
«Если он убьет её во время молитвы, то в этом нет ничего страшного».
- Хадис 7559Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ - قَالَ ثَوْرٌ مَرَّةً رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ أَوْ غَيْرُهُ - قَالَ :رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْقَمْلَ وَالْبَرَاغِيثَ فِي الصَّلَاةِ
«Рашид ибн Са‘д или кто-то другой» — сказал: «Я видел, как Му‘аз ибн Джабаль убивал вшей и блох во время молитвы».
- Хадис 7560Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ :أَجِدُ الْقَمْلَةَ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : ادْفِنْهَا فِي الْحَصَى ، إِنَّمَا جُعِلَتِ الْأَرْضُ كِفَاتًا : أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
«Я спросил Ибрахима: “Я нахожу вошь, будучи в молитве?” Он ответил: “Закопай её в камешки, ведь земля была создана вместилищем: для живых и для мертвых”».
- Хадис 7561Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, который давит вшу во время молитвыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِفِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ
«В этом нет ничего плохого».