Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Мус‘аб бин ‘Абдуллах аз-Зубайри, который сказал: передал нам аль-Мугира бин ‘Абдуррахман аль-Махзуми от ‘Абдуллаха бин Са‘ида бин Абу Хинда, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Хадисы передатчика
- Хадис 4746Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о желательности для имама, когда он желает отправить отряд, назначать над ним командиров из числа группы людей одного за другим в случае гибели предыдущегоأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ، وَقَالَ : إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ ، فَجَعْفَرٌ ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ ، فَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : كُنْتُ مَعَهُمْ تِلْكَ الْغَزْوَةِ ، فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِب
- Хадис 4754Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание того, что имаму желательно сделать, если он услышит от врагов слова ислама, даже если это не язык приверженцев исламаأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى جَذِيمَةَ ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : صَبَأْنَا صَبَأْنَا ، وَجَعَلَ خَالِدٌ يَأْخُذُهُمْ أَسْرًا وَقَتْلًا ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ م
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Азди, сказавший: передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сказавший: сообщил нам Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Халида ибн аль
- Хадис 4790Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета намеренно убивать женщин из числа жителей враждебной территорииأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً ، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых своих поездках увидел убитую женщину и запретил убивать женщин и детей».
- Хадис 4815Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание описания долей из военной добычи, которые выделяются участвовавшим в сражении мусульманамأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
«За коня полагается две доли, а за пешего воина — одна доля».
- Хадис 4816Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание подробного разъяснения Всевышним правового предписания, упомянутого в этом сообщении Сулеймана бин Ахдараأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّهُ أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ ، سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ ، وَسَهْمًا لِلرَّجُلِ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам ‘Абдуллах бин аль-Валид от Суфьяна ас-Саури от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара от Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует о том, что он выделил конному воину три доли: две доли его коне и
- Хадис 4817Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что коню полагается доля добычи лишь наравне с долей его всадникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ قَحْطَبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Кахтаба, передал нам Ахмад бин ‘Абда аз-Забби, передал нам Сулейм бин Ахдар от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует выделил коню две доли, а пешему воину — одну долю.
- Хадис 4830Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что из имущества, захваченного мусульманами у воюющих неверных в качестве трофеев, выделяется одна пятая часть, помимо того, что съедается ими для поддержания силأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَ جَيْشًا فَغَنِمُوا طَعَامًا وَعَسَلًا ، فَلَمْ يُخَمِّسْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: передал нам Ибн Абу ас-Сарри, сказавший: передал нам Шу‘айб ибн Исхак, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, и они захватили в качестве трофее
- Хадис 4837Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание того, что имаму желательно выделять участникам отрядов дополнительную долю из своей пятой части военной добычи сверх их основных долейأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا وَكُنْتُ فِيهِمْ فَغَنِمْنَا ، فَأَصَابَنِي مِنَ الْقَسْمِ ثِنْتَا عَشْرَةَ نَاقَةً ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَنَا بَعْدَ ذَلِكَ نَاقَةً نَاقَةً
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, передал нам Язид ибн Зурай‘, передал нам Бурд ибн Синан от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, и я был в их числе. Мы захватили трофеи, и мне досталось
- Хадис 4838Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволенности имаму выделять отряду (сарийе) особую долю из пятой части пятой части трофеев при выходе в походأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرًا ، فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Синан, сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в нем был ‘Абдуллах ибн ‘Умар. Они захватили много верблюдов, и их основные доли составили двен
- Хадис 4839Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, что Избранный, да благословит его Аллах и приветствует, оставил поступок, который мы описалиأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ فِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ ، وَإِنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، ثُمَّ نُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا بَعِيرًا ، فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб аль-Джумахи, сказавший: передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Лайс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в их числе был Ибн ‘Умар. Их основные доли составили
- Хадис 4850Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения в отношении имущества, которое враги отобрали у человека, а затем мусульмане одержали над ними победуأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :ذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيّ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам Убайдуллах бин Умар от Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: У него пропала лошадь, и ее захватил враг, но мусульмане одержали верх [над врагом], и она была возвращ
- Хадис 4904Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, опровергающего слова того, кто отрицал дозволенность учреждения вакуфов (аль-ахбас) на пути Аллахаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِ بِثَمْغَ ، فَقَالَ : احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَحَبَسَهَا عُمَرُ عَلَى السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ، وَابْنِ السَّبِيلِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ ، وَجَع
Сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аш-Шарки, который сказал: передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, который сказал: передал нам Абу Гассан Мухаммад бин Яхья аль-Кинани, который сказал: передал нам ‘Абдуль- ‘Азиз бин Мухаммад, который сказал: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Нафи‘а от
- Хадис 4905Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что имущество, переданное в хабс (вакуф) на пути Аллаха, запрещено продавать или даритьأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ بِثَمْغَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقْ بِهِ ، تَقْسِمُ ثَمَرَهُ ، وَتَحْبِسُ أَصْلَهُ ، لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ
Сообщил нам аль-Хусан бин Суфьян, который сказал: передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: передал нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Ибрахим бин Са‘д от ‘Абдуль-‘Азиза бин аль-Мутталиба от Яхьи бин Са‘ида аль-Ансари от Нафи‘а от Ибн ‘Умара о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб советовался с П
- Хадис 4906Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, опровергающего слова тех, кто разрешил продажу вакуфного имущества (хабс) на пути Аллаха после его учреждения в статусе вакуфа или передачу его по наследству после его закрепленияأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، فَأَتَى فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، لَمْ أُصِبْ قَطُّ مَالًا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ ، فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, который сказал: передал нам Мусаддад бин Мусархад от Бишра бин аль-Муфаддаля, который сказал: передал нам Ибн ‘Аун от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: ‘Умар приобрел землю в Хайбаре и пришел с ней к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 4917Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что каждый из двух участников торговой сделки имеет право выбора до тех пор, пока они не разошлисьأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
«Двое заключивших сделку имеют право выбора, пока они не разошлись».
- Хадис 4918Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, которое служит доказательством того, что разлука в хадисе Ибн Умара, который мы упомянули, — это именно разлука телأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу ‘Аун: передал нам ‘Али бин Хаджр: передал нам Исма‘иль бин Джа‘фар от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Каждые двое заключивших торговую сделку не считаются совершившими окончательную сдел
- Хадис 4920Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что расставание в упомянутом нами сообщении Ибн Умара — это расставание тел, а не расставание на словахأَخْبَرَنَاهُ الْقَطَّانُ فِي عَقِبِهِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمِثْلَهُ . مَنِ ابْتَاعَ بَيْعًا فَوَجَبَ لَهُ فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يُفَارِقْهُ إِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِنْ فَارَقَهُ فَلَا خِيَارَ لَهُ
… подобное: «Кто заключил торговую сделку, и она стала обязательно
- Хадис 4921Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения того, что под словами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, «если он расстался с ним, то у него нет права выбора», подразумеваются случаи, не относящиеся к торговле с правом выбораأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам ‘Умар бин Са‘ид бин Синан: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договаривающиеся о продаже, каждый из них имеет право выбора по отношению к другому, пока они не разошлись, если только эт
- Хадис 4922Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَكَانَا جَمِيعًا ، أَوْ يُخَيِّرْ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا ، وَلَمْ يَتْرُكْ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамадани: передал нам Абу ар-Раби‘: передал нам Ибн Вахб: передал мне аль-Лайс бин Са‘д, что Нафи‘ рассказал ему от Ибн Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если двое заключают торговую сделку, то каждый из них имеет
- Хадис 4925Сахих Ибн ХиббанمرفوعСообщение о дозволенности для человека взять в счет цены проданного товара наличные деньги (айн), на которые не был заключен договор, до того, как стороны разойдутсяأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ فِي الْبَقِيعِ ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ ، فَأَ
Сообщил нам Абу Халифа, который сказал: передал нам Абу аль-Валид от Хаммада бин Салямы, от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: Я продавал верблюдов в Аль-Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. И я пришел к Пророку, да бла