Передал мне ‘Абдуррахман: Передал нам Бахз: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Ибн ‘Усман бин ‘Абдуллах бин Маухиб и его отец ‘Усман бин ‘Абдуллах, что они оба слышали, как Муса бин Тальха передавал от Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, расскаж
Хадисы передатчика
- Хадис 5983Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве поддержания родственных связейحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَا لَهُ مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَبٌ مَا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِ
- Хадис 5990Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поддержании родственных связей через проявление к ним внимания и заботыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ: إِنَّ آلَ أَبِي قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي ، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
«Поистине, род Абу...» (Амр сказал: в запис
- Хадис 6020Сахих аль-БухариمرفوعГлава о праве соседства при близости дверейحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا .
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть два соседа, кому же из них делать подарок?» Он ответил: « Тому из них, чья дверь ближе к тебе»
- Хадис 6022Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что любое одобряемое деяние — это милостыняحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ، أَوْ قَالَ:
«Каждый мусульманин обязан давать садаку». Люди спросили: «А если он ничего не найдет?» Он ответил: «Т
- Хадис 6023Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благой речиحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ:ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلَا أَشُكُّ ، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِم
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне ‘Амр от Хайсимы, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь, прибегнул к защите от него и отвернулся; затем он упомянул Огонь, прибегнул к защите от него и отвернулся. Ш
- Хадис 6029Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не сквернословил и не поступал непристойноحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ، فَذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, я слышал Абу Ваиля, я слышал, как Масрук сказал: ‘Абдуллах бин ‘Амр сказал… Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Шакика бин Саламы, от Масрука, который сказал: «Мы вошли к ‘Абдуллаху бин ‘Амру, когда он прибыл с Му‘авие
- Хадис 6039Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, каков мужчина среди членов своей семьиحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ: كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ .
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил ‘Аишу: „Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал дома?“ Она ответила: „Он занимался делами своей семьи [помогал по дому], а когда наступало время молитвы, он вставал
- Хадис 6041Сахих аль-БухариمرفوعГлава о любви ради Аллахаحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا يَجِدُ أَحَدٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ ، وَحَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто обладает тремя качествами, тот ощутит сладость веры: когда он любит человека только ради Аллаха; когда бросание в огонь милее
- Хадис 6044Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете сквернословия и проклятийحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
«Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов ‘Абдуллы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оскорбление мусульманина — это нечестие (фусук), а сражение с ним — неверие (куфр)“».
- Хадис 6061Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании взаимной похвалыحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ يَقُولُهُ مِرَارًا إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا ، إِن
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Халида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца о том, что при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, и один человек отозвался о нем хорошо. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе тебе! Ты перер
- Хадис 6098Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благочестивом жертвенном животномحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَارِقٍ سَمِعْتُ طَارِقًا قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Абдуллах сказал: „Поистине, лучшие речи — это Книга Аллаха, а лучший путь — это путь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 6102Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто не упрекал людей открыто в лицоحَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ .
Передал нам Абдан: Сообщил нам Абдуллах: Сообщил нам Шу‘ба от Катады: Я слышал Абдуллу — то есть Ибн Абу Утбу, вольноотпущенника Анаса, — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчивым, чем девственница в своем укрытии, и когда он вид
- Хадис 6117Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стыдливостиحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ: إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا ، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Стыдливость не приносит ничего, кроме блага». На это Бушайр ибн Ка‘б сказал: «Написано в мудрости: „Поистине,
- Хадис 6119Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стыдливостиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مَوْلَى أَنَسٍ قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا .
Передал нам ‘Али ибн аль-Джа‘д: Сообщил нам Шу‘ба от Катады от вольноотпущенника Анаса, сказавшего: Абу ‘Абдуллах, его зовут ‘Абдуллах ибн Абу ‘Утба: Я слышал, как Абу Са‘ид говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии.
- Хадис 6122Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не стыдно спросить ради понимания религииحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلَا يَتَحَاتُّ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَجَرَةُ كَذَا هِيَ شَجَرَةُ كَذَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ ، فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ .
«Притча о верующем подобна зеленому дереву, листья которого не падают и не осыпаются». Люди сказали: «Это такое-то дерево, это такое
- Хадис 6124Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Облегчайте и не усложняйте»حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ:لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا . قَالَ أَبُو مُوسَى : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ ، وَشَرَا
Передал мне Исхак: Передал нам ан-Надр: Сообщил нам Шу‘ба от Са‘ида ибн Абу Бурды от его отца от его деда, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его и Му‘аза ибн Джабаля, он сказал им обоим: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте [людей] и не отвраща
- Хадис 6125Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Облегчайте и не усложняйте»حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا .
«Облегчайте и не усложняйте, успокаивайте и не отвращайте».
- Хадис 6129Сахих аль-БухариمرفوعГлава о простоте и приветливости в общении с людьмиحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ .
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Абу ат-Тайях, сказавший: Я слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, общался с нами так, что говорил моему младшему брату: «О Абу ‘Умайр, что поделывает нугайр (м
- Хадис 6153Сахих аль-БухариمرفوعГлава об осмеянии многобожниковحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ ، أَوْ قَالَ: هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .
«Высмей их» — или же он сказал: — «Срази их стихами, а Джибриль с тобой».
- Хадис 6157Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будет прах на твоей руке!» и «Да будет поражена твоя гортань!»حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لِأَنَّهَا حَاضَتْ ، فَقَالَ: عَقْرَى حَلْقَى لُغَةٌ قُرَيْشٍ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ، ثُمَّ قَالَ: أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ يَعْنِي: الطَّوَافَ ، قَالَتْ: نَعَمْ
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам аль-Хакам от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вознамерился выступить в путь [после хаджа], но увидел Сафию у дверей ее палатки опечаленной и грустящей из-за