Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара: Передал нам Шу‘ба от ‘Абдул-‘Азиза бин Сухайба, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защитительному убежищу от злых ду
Хадисы передатчика
- Хадис 6322Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе при посещении отхожего местаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
- Хадис 6332Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И соверши молитву за них...»حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ . فَأَتَاهُ أَبِي ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .
«О Аллах, благослови семейство такого-то!» И когда к нему п
- Хадис 6334Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И соверши молитву за них...»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ:قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَسٌ خَادِمُكَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
«Умм Сулейм сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Анас — твой слуга“. И он воззвал: „О Аллах, умножь его богатство и детей и благослови его в том, что Ты ему даровал!“»
- Хадис 6336Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И соверши молитву за них...»حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا ، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ: يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَ
Передал нам Хафс бин Умар: Передал нам Шу‘ба: Сообщил мне Сулейман от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределил некое имущество, и некий человек сказал: „Поистине, это распределение, при котором не было испрошено Лика Аллаха!“ Я рассказал
- Хадис 6344Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за своего слугу о долголетии и изобилии имуществаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللهَ لَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
Передал нам Абдуллах бин Абу аль-Асвад: Передал нам Харамий: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Моя мать сказала: „О Посланник Аллаха, твой слуга Анас! Помолись Аллаху за него“. Он сказал: „О Аллах, умножь его богатство и детей и благослови его в том,
- Хадис 6357Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благословении Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ :لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ، فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آل
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам аль-Хакам, который сказал: Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Абу Лейля сказал: Встретил меня Ка‘б бин ‘Уджра и сказал: «Не преподнести ли тебе подарок? Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и мы сказали: „О Посланник А
- Хадис 6359Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, совершается ли мольба за кого-либо, кроме Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .
«О Аллах, благослови его!» И вот пришел к нему мой отец со своей милостыней, и он
- Хадис 6365Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от мучений в могилеحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ مُصْعَبٍكَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَ
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам ‘Абд аль-Малик от Мус‘аба: Са‘д приказывал совершать пять вещей и передавал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказывал их: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и прибегаю к Твоей защите от малодушия
- Хадис 6370Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите от скупости (аль-бухль и аль-бахль — это одно и то же, подобно аль-хузн и аль-хазн)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُكَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلَاءِ الْخَمْسِ وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал мне Гундар: Передал нам Шу‘ба от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра от Мус‘аба бин Са‘да от Са‘да бин Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллах, который приказывал эти пять вещей и передавал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, поистин
- Хадис 6378Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе об умножении имущества с благословениемحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ:يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
«Передал нам Гундар: «Передал нам Шу'ба, сказавший: „Я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Умм Сулейм о том, что она сказала: «О Посланник Аллаха, Анас — твой слуга, помолись же Аллаху за него!» И он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство, и бла
- Хадис 6380Сахих аль-БухариموقوفГлава о мольбе об умножении имущества с благословениемحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
«Передал нам Шу'ба от Катады, сказавшего: „Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: „Умм Сулейм сказала: «Анас — твой слуга». Он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство, и благослови ему то, что Ты даровал ему»““».
- Хадис 6398Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что отложил на потом»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَبَّاحٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي ، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي ، وَجَهْلِي وَهَزْلِي ، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам ‘Абдуль-Малик бин Саббах: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Ибн Абу Мусы, от его отца, от Пророка да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался с такой мольбой: «О Аллах, прости мне мои грехи, мое невежество, излишество в моих делах и то, о
- Хадис 6413Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Нет жизни, кроме жизни в Иной обители»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ
«О Аллах, нет истинной жизни, кроме жизни в Последнем мире, так помилуй ансаров!»
- Хадис 6428Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остережении перед земным блеском и соперничеством в немحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:خَيْرُكُمْ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . قَالَ عِمْرَانُ: فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا : ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَ
Передал мне Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Абу Джамра сказал: передал мне Захдам ибн Мударриб, сказавший: я слышал, как ‘Имран ибн Хусайн, да будет доволен Аллах ими обоими, передал от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, который ска
- Хадис 6461Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умеренности и постоянстве в делахحَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتِ: الدَّائِمُ ، قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .
Передал нам Абдан: сообщил нам мой отец от Шу‘бы от Аш‘аса, сказав: я слышал, как мой отец сказал: я слышал, как Масрук сказал: «Я спросил ‘Аишу, да благословит ею Аллах: „Какое деяние было самым любимым для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Постоянное“. Я спросил: „А
- Хадис 6465Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умеренности и постоянстве в делахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: أَدْوَمُهَا ، وَإِنْ قَلَّ ، وَقَالَ: اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ .
«Какие деяния более любимы Аллахом?» Он ответил: «Наиболее постоянные, даже если они и малочис
- Хадис 6472Сахих аль-БухариمرفوعГлава о [словах Всевышнего]: «А тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его»حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ : هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ .
Передал мне Исхак: передал нам Рух бин ‘Убада: передал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как Хусайн бин ‘Абд ар-Рахман сказал: Я сидел у Са‘ида бин Джубайра, и он передал со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Войдут в Рай из моей общины семьдесят
- Хадис 6486Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы смеялись мало и плакали много»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .
«Если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало и плакали бы много».
- Хадис 6489Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Рай ближе к любому из вас, чем ремешок его сандалии, и Огонь — подобно этомуحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ : أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ .
«Самый правдивый стих, сказанный поэтом: "Поистине, всякая вещь, кроме Аллаха, суетна"».
- Хадис 6504Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка: «Я и Час отправлены подобно этим двум»حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ الْجُعْفِيُّ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ .
«Я был послан вместе с Часом, подобно этим двум [пальцам]».