«О Посланник Аллаха...» — и упомянул нечто, сказав: «Он разумен».
Хадисы передатчика
- Хадис 482Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно совещания (шура)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ ، حَدَّثَهُمْ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ ، وَقَالَ : ذَا لُبٍّ
- Хадис 483Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنُّفَيْلِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بِرُّ الْوَالِدَيْنِ يُجْزِئُ مِنَ الْجِهَادِ
«Почтение к родителям заменяет джихад».
- Хадис 484Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا [١]إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ ضَرَبَ أَبَاهُ فَاقْتُلُوهُ
«Кто ударит своего отца — убейте его».
- Хадис 485Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ الْهُذَلِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْوَالِدَيْنِ أَعْظَمُ حَقًّا ؟ قَالَ : الَّتِي حَمَلَتْهُ بَيْنَ الْجَنْبَيْنِ ، وَأَرْضَعَتْهُ بِالثَّدْيَيْنِ ، وَحَضَنَتْهُ عَلَى الْفَخِذَيْنِ ، وَفَدَتْهُ بِالْوَالِدَيْنِ
«О Посланник Аллаха, чьё право на родителей наибольшее?» Он ответил: «Та, которая носила его между бока́ми, вскармливала его обеими грудями, ласкала его на обеих коленях и
- Хадис 486Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، [وَابْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ] [١]، [قَالَا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ] [٢]، عَنْ [٣]مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ [٤]، [قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ النُّكْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ] [٥]، عَنْ [٦]سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، [٧]قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَقُّ كَبِيرِ الْإِخْوَةِ عَلَى صَغِيرِهِمْ حَقُّ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
Передал нам Махмуд бин Халид, передал нам аль-Валид от Мухаммада бин ас-Саиба ибн аль-Аля, от Мухаммада бин ас-Саиба ан-Нукри, от его отца, от Са'ида бин Амра бин Са'ида бин аль-Аса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право старшего из братьев на младшего из ни
- Хадис 487Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ . عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً ؟ قَالَ : لَا
«О Посланник Аллаха, просить ли мне разрешения войти к моей матери?» Тот ответил: «Да». Человек сказал: «Но ведь я живу
- Хадис 488Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنَا [١]بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو . أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ ، أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُمِّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ : كَيْفَ أَصْبَحْتِ أَوْ كَيْفَ أَمْسَيْتِ ؟ فَقَالَتْ : بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمِينَ جَعَلَكِ اللهُ بِخَيْرٍ
Передал нам Нусайр бин аль-Фарадж, передал нам Абдуллах бин Язид, передал нам Хайва, сообщил нам Бакр бин Амр, что Сафван бин Сулейм сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умм Айман, которая была матерью Усамы: «Как ты провела утро (или: как ты провела веч
- Хадис 489Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ . عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَلَّمَ مِنَ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
«Если приветствует один из людей [от имени группы], этого достаточно за них всех».
- Хадис 490Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о прошении разрешения войти (истизан)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ [٢]عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ [بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ] [٣]. عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба от Али бин Мусхира, от аль-Аджаля, от аш-Ша'би, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Джа'фара бин Абу Талиба, обнял его и поцеловал между глаз.
- Хадис 491Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о мольбе за зимми (покровительствуемого иноверца)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ . عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ يَهُودِيًّا ، حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ
«О Аллах, укрась его!» — и его волосы почернели.
- Хадис 492Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُبَابِ - [بَصْرِيٌّ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَتَبْتُ عَنْهُ بِالْأَهْوَازِ وَكَانَ بَصْرِيًّا] [٢]- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ . عَنِ الْيَسَعَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ :شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِيقَ مَنْزِلِهِ ، فَقَالَ : اتَّسِعْ فِي السَّمَاءِ
«Я записал от него в Ахвазе, и он был родом из Басры» — передал нам Абдуллах бин аль-Харис аль-Махзуми от аз-Зубайра бин Са'ида, от аль-Яса'а бин аль-Мугиры, который сказал: Халид бин аль-Валид пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 493Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [أَبُو أَحْمَدَ الْخَشَّابُ] [١]، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيَّانِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ . عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :كَانَ حُجَرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُوسِرَةً ، فَجَعَلَتْ مَكَانَ الْجَرِيدِ لَبَنًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا ؟
Передали нам Абдуллах бин Мухаммад и Али бин Сахль ар-Рамли, сказав: передал нам аль-Валид от Абдуллаха бин аль-Аля, от Атыйи бин Кайса, который сказал: Комнаты жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были сделаны из пальмовых ветвей. И вот Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 494Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا [١]شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ . عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ،أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بَنَى غُرْفَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْقِهَا . فَقَالَ : أَوَأَتَصَدَّقُ - أَرَاهُ قَالَ - مِثْلَ نَفَقَتِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : أَلْقِهَا ، فَأَلْقَاهَا
«Снеси ее». Тот спросил: «Разве я не могу пожертвовать» — мн
- Хадис 495Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفГлава о том, что передается относительно строительстваحَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ . عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدٍ مُغَشًّى مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعَرِ ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْحَجَرِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوٌ مِنْ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ ، وَحَزَرْتُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَةَ عَشْرَ أَذْرُعٍ ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالتِّسْعِ ، وَنَح
Передал нам Гассан бин аль-Фадль, передал нам Ибн аль-Мубарак от Дауда бин Кайса, который сказал: Я видел комнаты из ветвей, покрытые снаружи волосяными рубищами, и я полагаю, что ширина комнаты от двери комнаты до двери дома составляла около шести или семи локтей, а саму внутреннюю комнату я оценил
- Хадис 496Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно строительстваحَدَّثَنَا غَسَّانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ . سَمِعْتُ [١]الْحَسَنَ يَقُولُ : [قَالَ : ] [٢]كُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَتَنَاوَلُ سَقْفَهَا بِيَدِي
«Я входил в дома жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в период халифата Усмана бин Аффана, и доставал рукой до их потолков».
- Хадис 497Аль-Марасиль ли-Абу ДаудГлава о том, что передается относительно строительстваقَرَأْتُ عَلَى قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَكُمُ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ :كَانَ مِنْ سَاجٍ
Я прочитал Кутайбе бин Са'иду: «Передал вам Ибн Аби Фудайк от Мухаммада бин Хиляля», который сказал: «Они были из тикового дерева».
- Хадис 498Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о брошенном на дороге религиозном свитке или книгеحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ . عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ [٢]،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى كِتَابٍ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ لِفَتًى مَعَهُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، قَالَ : لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، وَلَا تَضَعُوا اسْمَ اللهِ إِلَّا فِي مَوْضِعِهِ
«Что это?» Тот ответил: «С именем Аллах
- Хадис 499Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о брошенном на дороге религиозном свитке или книгеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ . عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعَنْكَبُوتُ شَيْطَانٌ فَاقْتُلُوهُ
«Паук — это дьявол, так убейте его».
- Хадис 500Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о душистых растениях (райхан)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَخْبَرَنَا [١]يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، عَنْ حَنَانٍ . عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمُ الرَّيْحَانَ فَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ
Передал нам Вахб бин Бакыя, сообщил нам Язид бин Зурай' от Хаджаджа ас-Саввафа, от Ханана от Абу Османа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кому-то из вас поднесут благовонное растение (райхан), пусть он не отказывается от него, ибо оно вышло из
- Хадис 501Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО порицании мирской жизниحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا مَا كَانَ لِلهِ مِنْهَا
«Этот мир проклят, и проклято всё, что в нем, кроме того, что совершено ради Аллаха».