«Умм ад-Дарда сказала Абу ад-Дарде: “Приходит старик и молится, а приходит юноша и не молится!”. Абу ад-Дарда ответил: “Для каждого из них уготована награда”».
Хадисы передатчика
- Хадис 35733Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ : يَجِيءُ الشَّيْخُ فَيُصَلِّي ، وَيَجِيءُ الشَّابُّ فَلَا يُصَلِّي ! فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كُلٌّ فِي ثَوَابٍ قَدْ أُعِدَّ لَهُ
- Хадис 611Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о предпредсеменной жидкости (мази)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُفِي الْمَذْيِ : يَغْسِلُ حَشَفَتَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зияда бин Файяда сказал: я слышал, как Са‘ид бин Джубейр говорил относительно мазью: «Он омывает головку своего полового члена».
- Хадис 1157Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об общественной бане: совершают ли в ней полное омовение (гусль)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ ، عَنِ الْهَزْهَازِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :سُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْحَمَّامِ فَقَالَ : إِنَّمَا جَعَلَ اللهُ الْمَاءَ يُطَهِّرُ وَلَا يُتَطَهَّرُ مِنْهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зияда б. аль-Файяда, от аль-Хезхаза, от Абдуррахмана б. Абзи, который сказал: Его спросили о полном омовении после бани, и он ответил: «Поистине, Аллах создал воду очищающей, и от нее не очищаются».
- Хадис 2255Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о проявлении небрежения ко времени молитвعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ :لَوْلَا أَنَّ رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، ثُمَّ مَاتَ كَانَ قَدْ صَلَّى الْغَدَاةَ
Абд ар-Раззак от Зияда бин аль-Файяда, который сказал: Я слышал, как Абу Абд ар-Рахман ас-Сулами говорил: Если бы некий человек совершил два рак‘ата перед утренней молитвой (гада), а затем умер, то считалось бы, что он совершил саму утреннюю молитву.
- Хадис 2712Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о чтении [Корана] в послеполуденной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ قَالَ :سَأَلَ تَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الْعَصْرِ قَالَ : هِيَ مِثْلُ الْمَغْرِبِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зияда бин аль-Файяда, который сказал: Тамим бин Саляма спросил Ибрахима, а я слушал, о чтении в асре. Тот ответил: «Она подобна магрибу».
- Хадис 3509Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о забывчивости во время молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْفَيَّاضِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا تُعَادُ الصَّلَاةُ
«Рассказал нам Зияд ибн аль-Файяд от Абу Ияда: „Умар ибн аль-Хаттаб сказал: „Намаз не переделывается““».
- Хадис 3781Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто идет вразрез с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَا يُؤَمِّنُ الرَّجُلُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَعُودَ رَأْسُهُ كَرَأْسِ كَلْبٍ ، لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ ، أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Зияда бин аль-Файяда, от Тамима бин Саламы передал, что Абдуллах сказал: «Что гарантирует человеку, когда он поднимает свою голову раньше имама, что его голова не превратится в голову собаки? Непременно прекратят люди поднимать свои взоры к небу, иначе они не верну
- Хадис 4817Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что пришло о достоинстве двух ракаатов фаджраعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ثُمَّ مَاتَ كَانَ قَدْ صَلَّى الْغَدَاةَ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Зияда бин Файяда, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, который сказал: «Я слышал, как он говорил: „Если бы какой-нибудь человек совершил два ракята перед утренней молитвой, а затем умер, то он бы [встретил смерть так, словно] уже совершил утреннюю молитву“».
- Хадис 8542Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве поста Дауда, мир ему( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ( قَالَ : وَأَنْبَأَ ) مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَال
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах, сообщил нам Рух ибн Убада, от Шу‘бы, (а также — сообщил) Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Каббани, передал нам Мухаммад ибн Мусанна, передал нам Мухаммад ибн Джафар, перед
- Хадис 10184Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о порицании убийства муравья как для находящегося в ихраме, так и для того, кто вне его, а также всего, что не приносит вреда и не употребляется в пищу( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْأَهْوَازِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ ، وَعَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ أَنَّهُمَا قَالَا :كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ مَا لَا يَضُرُّهُ .
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Абдан, (сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин Махмувайх аль-Аскари в Аль-Ахвазе, (передал нам) Джафар бин Мухаммад аль-Каляниси, (передал нам) Ибн Абу Шейба, (передал нам) Хасан бин Сабит от Мис‘ара от Зияда бин ‘Иляка от его дяди Кутбы, а также от Зияда бин Файяда от Аб
- Хадис 13717Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что пришло о поцелуе рукиأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَبَّلَ يَدَهُ ، ثُمَّ خَلَوْا يَبْكِيَانِ ، قَالَ : فَكَانَ يَقُولُ تَمِيمٌ : تَقْبِيلُ الْيَدِ سُنَّةٌ
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абд аль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, поведал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абд ар-Раззак, поведал нам ас-Саури от Зияда бин Файяда от Тамима бин Саламы, который сказал: «Когда Умар (да будет доволен им Алл
- Хадис 17563Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о дозволении использовать сосуды после запрета на этоوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :ذَكَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَوْعِيَةَ : الدُّبَّاءَ ، وَالْحَنْتَمَ ، وَالْمُزَفَّتَ ، وَالنَّقِيرَ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ . قَالَ : اشْرَبُوا مَا حَلَّ
И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар бин Зияд, передал нам Шарик, от Зияда бин Файяда, от Абу ‘Ияда, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул сосуды: тыквенн
- Хадис 19956Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что сообщается о клятвах атрибутами Аллаха( وَأَخْبَرَنَا ) الشَّرِيفَانِ أَبُو الْفَتْحِ وَأَبُو عَلِيٍّ ، قَالَا : أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَنْبَأَ شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، أَوْ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الْخَمْرِ . فَقَالَ : لَا وَسَمْعِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَحِلُّ بَيْعُهَا وَلَا ابْتِيَاعُهَا
(И сообщил нам) оба шарифа Абу аль-Фатх и Абу Али, которые сказали: сообщил нам Абд ар-Рахман бин Абу Шурайх, сообщил нам Абдуллах, передал нам Али бин аль-Джа‘д, сообщил нам Шарик, со слов Зияда бин Файяда, со слов Абу Ияда, который сказал: я спросил Ибн Умара — или же при мне спросили Ибн Умара, д
- Хадис 3133Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о хаддах (установленных наказаниях), дийе (кровавой выплате) и другомحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، وَآخَرُونَ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَذَفَ عَبْدَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا يَقُولُ ، جُلِدَ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передали нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Са‘ид аль-Баззаз и другие, которые сказали: передал нам Я‘куб ибн Юсуф аль-Казвини, передал нам Мухаммад ибн Са‘ид ибн Сабик, передал нам ‘Амр ибн Абу Кайс от ‘Умара ибн Са‘ида, от Зияда ибн Файяда, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Ну‘ма, от Абу Хурайры
- Хадис 4677Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о напитках и другомقُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، حَدَّثَكُمْ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :ذُكِرَتِ الْأَوْعِيَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : لَا ظُرُوفَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ، وَلَا تَسْكَرُوا
Было прочитано Абдуллаху ибн Мухаммаду ибн Абд аль-Азизу, в то время как я слышал: передал вам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам Шарик, от Зияда ибн Файяда, от Абу Ияда, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: При сосуды упомянули при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и один бедуин в
- Хадис 2407Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абдуллы бин Амраحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ : قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от Зияда ибн Файяда, который сказал: «Я слышал, как Абу Ияд рассказывал со слов Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Постись один день в месяц, и тебе будет награда за остальное; постись два дн
- Хадис 2716Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание увеличения и уменьшения награды за постижение постаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Мухаммад, сказавший: И сообщил нам Шу‘уба от Зияда бин Файяда, сказавший: Я слышал, как Абу ‘Ийяд передавал от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Постись день, и тебе будет наг
- Хадис 2725Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПост четырех дней каждого месяцаأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : فَصُمْ يَوْمَيْنِ ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّ
Сообщил мне Ибрахим бн аль-Хасан аль-Миссиси, сказавший: «Передал нам Хадджаж бн Мухаммад, сказавший: „Передал мне Шу‘ба от Зияда бн Файяда, сказавший: „Я слышал, как Абу ‘Ияд сказал: «Сказал Абдуллах бн ‘Амру: «Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Постись один день
- Хадис 2756Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПост в течение одного дня месяцаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ فَيَّاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُمْ يَوْمًا مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: Передал мне Абу Давуд, который сказал: Передал нам Шу‘ба, который сказал: Сообщил мне Зияд бин Файяд, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Ияд рассказывал со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 4834Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعПередача Зияда ибн Файяда аль-Хуза'и со слов 'Абдаллаха ибн Аби Ауфыأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ [١]وَأَبُو طَاهِرٍ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : ابْنُ هَارُونَ - أَبْنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Сообщили нам Абу Ахмад аль-Харби и Абу Тахир аль-Харими, что Хибатуллах сообщил им... [и далее по цепочке передатчиков] ...от Абд Аллаха ибн Аби Ауфы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, Тебе хвала — многократная, благая и благ