Передал нам Ваки‘ от Малика ибн Мигваля, который сказал: «Я искал аль-Хакама по делу, но не нашел его. Затем я снова искал его и нашел. Аль-Хакам сказал: “Хайсама сказал: “Если кто-либо из вас ищет исполнения нужды и находит ее, пусть просит у Аллаха Рая, быть может, это тот день, в который ему буде
Хадисы передатчика
- Хадис 29933Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорится при просьбе о нужде и как взывать с мольбойحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ :طَلَبْتُ الْحَكَمَ فِي حَاجَةٍ فَلَمْ أَجِدْهُ ، ثُمَّ طَلَبْتُهُ فَوَجَدْتُهُ ، قَالَ الْحَكَمُ : قَالَ خَيْثَمَةُ : إِذَا طَلَبَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَوَجَدَهَا ، فَلْيَسْأَلِ اللهَ الْجَنَّةَ ، لَعَلَّهُ يَوْمُهُ الَّذِي يُسْتَجَابُ لَهُ فِيهِ
- Хадис 29956Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания о том, что Фатима запомнила из слов, которым ее научил Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ :أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا مِنَ الْعَجْنِ وَالرَّحَى ، قَالَ : فَقُدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تَجِدْهُ ، وَوَجَدَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا ، قَالَ عَلِيٌّ : فَجَاءَن
Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лайлы, от ‘Али: «Фатима пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на боль в руке от ручной мельницы. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла к нему просить слугу, но не
- Хадис 30257Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда поднимается на холмы Сафа и Марваقَالَ الْحَكَمُ لِإِبْرَاهِيمَ ، رَأَيْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ يَقُومُ عَلَى الصَّفَا قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ عِشْرِينَ وَمِائَةَ آيَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَفَقِيهٌ
«Аль-Хакам сказал Ибрахиму: “Я видел, как Абу Бакр ибн Абдуррахман ибн аль-Харис стоял на ас-Сафе столько времени, сколько человек читает сто двадцать аятов”. Он ответил: “Поистине, он — факих”».
- Хадис 30316Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек делает дуа стоя, несмотря на нежелательность этогоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от аль-Хакама, от ‘Абды ибн Абу Любабы, от ‘Абдур-Рахмана ибн Язида: что он счел это нежелательным.
- Хадис 30317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек делает дуа стоя, несмотря на нежелательность этогоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :ثِنْتَانِ بِدْعَةٌ : أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ مِنْ صَلَاتِهِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو ، وَأَنْ يَسْجُدَ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ ، فَيَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَلْزَقَ أَلْيَتَيْهِ بِالْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ
Передал нам Абу Му‘авия от Хаджжаджа, от аль-Хакама, от ‘Абдур-Рахмана ибн Язида, от ‘Абдуллы, который сказал: «Две вещи являются нововведением: чтобы человек вставал после завершения своей молитвы, обратившись к кибле, и взывал, и чтобы он совершал второй земной поклон, полагая, что обязан прижать
- Хадис 30382Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что был ниспослан аят: «Не громко читай твою молитву и не шепчи ее» в отношении мольбыحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ : ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ وَالْمَسْأَلَةِ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом», — он сказал: «Это касается мольбы и просьбы».
- Хадис 30390Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина при объявлении икамы к молитвеحَدَّثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، أَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا كَانَ مِمَّنْ يُشْفَعُ لَهُ
Передал нам Хубайб ибн Хабиб от Абу Исхака, от аль-Хакама, который сказал: «Кто услышит призывающего, провозглашающего икамат к молитве, и скажет: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, даруй Мухаммаду то, о чем он просит в День воскресения”, — тот будет из числа тех, за
- Хадис 30414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что за покойного нет установленного времени для мольбыحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ وَالْحَكَمَ وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا : فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ مُؤَقَّتٌ ؟ قَالُوا : لَا ، إِنَّمَا أَنْتَ شَفِيعٌ ، فَاشْفَعْ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ
«Я спросил аш-Ша‘би, аль-Хакама, ‘Ата и Муджахида: "Есть ли в молитве что-то установленное?" Они ответили: "Нет, ты лишь заступник, так заступайся же наилучшим из того, что ты знаешь"».
- Хадис 30663Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто делает человек, завершивший чтение всего Корана (хатм)كَانَ مُجَاهِدٌ وَعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَنَاسٌ يَعْرِضُونَ الْمَصَاحِفَ ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يَخْتِمُوا ، أَرْسَلُوا إِلَيَّ وَإِلَى سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ فَقَالُوا : إِنَّا كُنَّا نَعْرِضُ الْمَصَاحِفَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَخْتِمَ الْيَوْمَ ، فَأَحْبَبْنَا أَنْ ت
Передал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, который сказал: «Муджахид, ‘Абда ибн Абу Любаба и другие люди занимались сверкой списков Корана. Когда настал день, в который они хотели завершить чтение, они послали за мной и за Салямой ибн Кухайлем и сказали: “Мы сверяли списки Корана и сегодня хотим
- Хадис 30665Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто делает человек, завершивший чтение всего Корана (хатм)الرَّحْمَةُ تَنْزِلُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ
«Милость нисходит при завершении чтения Корана».
- Хадис 30745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعНа скольких буквах (диалектах) был ниспослан Коранحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَؤُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
Передал нам Гундар от Шу'бы, от аль-Хакама, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Убайя ибн Ка'ба: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел Джибриль и сказал: «Поистине, Аллах велит тебе обучать твою общину чтению Корана на семи буквах, и на какой бы букве они ни прочи
- Хадис 30784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО быстром чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ﴾قَالَ : بَيِّنْهُ تَبْيِينًا
«То есть, разъясняй его отчетливо».
- Хадис 30950Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об вере (имане) и исламеحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ خَالِيًا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : بَخٍ ! لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ ، وَهُوَ يَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ : تُقِيمُ
Передал нам Гундар от Шу‘бы, от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как ‘Урва ибн ан-Наззал рассказывал со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: “Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из похода на Табук. Когда я увидел, что он остался один, я ска
- Хадис 30951Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об вере (имане) и исламеحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ [١]، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ
«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук».
- Хадис 30980Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто они сказали относительно упоминания тех нравственных качеств, на которых держится верующийحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْحَكَمِ يَرْفَعُهُ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ عَلَى أُمِّي رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، وَعِنْدِي رَقَبَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ ، فَقَالَ : ائْتِ بِهَا ، فَقَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَعْتِقْهَ
Передал нам Али ибн Хашим от Ибн Абу Лейлы, от аль-Минхаля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от аль-Хакама, который возводит это к Пророку: один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «На моей матери лежит обязанность освободить верующего раба, а у меня ест
- Хадис 31047Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлаваحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии».
- Хадис 31371Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, чьи наследники просят разрешения завещать больше трети имуществаأَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُوصِي بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ يُجِيزُهُ الْوَرَثَةُ ثُمَّ يَرْجِعُونَ فِيهِ ، قَالَ : لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا
«У них нет права отказываться».
- Хадис 31372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, чьи наследники просят разрешения завещать больше трети имуществаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةً ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ فَزَادَ عَلَى الثُّلُثِ فَاسْتَأْذَنَ ابْنَهُ فِي حَيَاتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ؛ فَإِذَا مَاتَ عَادَ إِلَى ابْنِهِ ، إِنْ شَاءَ أَجَازَهُ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهُ
«Если человек сделал завещание, превышающее треть, и попросил разрешения у своего сына при жизни, и тот разрешил, то после смерти отца он может вернуться к этому: если захочет — исполнит, а если захочет — отменит».
- Хадис 31401Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО мужчине, который сказал: «Моя треть — триста: такому-то сто, и такому-то сто»حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ : ثُلُثَيْ ثَلَاثِ مِائَةِ دِرْهَمٍ : مِائَةٌ لِفُلَانٍ ، وَمِائَةٌ لِفُلَانٍ ، وَمَا بَقِيَ مِنْ ثُلُثِي فَهُوَ لِفُلَانٍ ؟ قَالَ : فَلِفُلَانٍ مِائَةٌ ، وَمَا بَقِيَ فَلِفُلَانٍ ، وَإِنْ لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ ، فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
Передал нам Хафс от Аш‘аса, от аль-Хакама и Хаммада, от Ибрахима, что его спросили о человеке, который сказал: “Две трети от трехсот дирхемов: сто такому-то, сто такому-то, а то, что осталось от двух третей — такому-то”. Он сказал: “Тогда такому-то сто, и то, что осталось — такому-то. А если ничего
- Хадис 31409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО завещании в пользу иудея и христианина: кто считал это дозволеннымحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ يَقُولُ : الْوَصِيَّةُ لِلْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمَجُوسِيِّ وَالْمَمْلُوكِ جَائِزَةٌ
«Завещание в пользу иудея, христианина, огнепоклонника и раба дозволено».