Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «А у Абана ибн Йазида есть риваяты, и он хорош в хадисах, держится прямо, его хадисы записываются, и у него есть хорошие хадисы от Катады и других, и в основном они прямые, и я надеюсь, что он из числа людей правдивости»
قال أبو أحمد بن عدي : وأبان بن يزيد له روايات ، وهو حسن الحديث متماسك يكتب حديثه ، وله أحاديث صالحة عن قتادة وغيره وعامتها مستقيمة ، وأرجو أنه من أهل الصدق - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
Сказал шейх: «А у Абана ибн Йазида аль-‘Аттара есть риваяты помимо того, что я упомянул, и он хорош в хадисах, держится прямо, его хадисы записываются, и у него есть хорошие хадисы от Катады и других, и в основном они прямые, и я надеюсь, что он из числа людей правдивости»
قال الشيخ : وأبان بن يزيد العطار له روايات غير ما ذكرت ، وهو حسن الحديث متماسك يكتب حديثه ، وله أحاديث صالحة ، عن قتادة ، وغيره ، وعامتها مستقيمة ، وأرجو أنه من أهل الصدق - Афлах ибн Сафайраум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «И Ахмад не порицал ничего, кроме этого выражения. И он уединился в его передаче от Афлаха через аль-Му‘афу, и он в моих глазах является годным (салих), и я надеюсь, что его хадисы являются прямыми (мустаким)»
قال ابن عدي : ولم ينكر أحمد يعني سوى هذه اللفظة ، وقد تفرد بها عن أفلح معافى ، وهو عندي صالح ، وأحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة - Афлах ибн Сафайраум. 160
Сказал шейх: «Афлах ибн Хумайд известнее этого, и от него передавали хадисы заслуживающие доверия люди, такие как: Ибн Абу Заида, Ваки‘, Ибн Вахб, а последним из них является аль-Ка‘наби. И он в моих глазах является годным (салих), и я надеюсь, что все его хадисы прямые (мустаким). И в этом хадисе он уединился от аль-Му‘афы». Сказал шейх: «И критика Ахмада в адрес Афлаха в этом хадисе касалась лишь его слов: „А для жителей Ирака — Зат ‘Ирк“, и он абсолютно не критиковал остальную часть иснада и матна»
قال الشيخ : وأفلح بن حميد أشهر من ذاك ، وقد حدث عنه ثقات الناس ، مثل : ابن أبي زائدة ، ووكيع ، وابن وهب ، وآخرهم القعنبي ، وهو عندي صالح ، وأحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة كلها ، وهذا الحديث يتفرد به معافي عنه . قال الشيخ : وإنكار أحمد على أفلح في هذا الحديث قوله : ولأهل العراق ذات عرق ، ولم ينكر الباقي من إسناده ومتنه شيئا - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абу Ахмад ибн Ади сказал: «В его хадисах есть некоторая отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
وقال أبو أحمد بن عدي : في حديثه بعض الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Ади сказал: «В его хадисах есть некоторая отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
وقال ابن عدي : في حديثه بعض الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Этот хадис с таким иснадом очень странный (гариб).
وهذا الحديث بهذا الإسناد غريب جدا - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Шейх сказал: «У Айюба ибн Утбы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в некоторых из них есть отвергаемость, и несмотря на его слабость, его хадисы записывают».
قال الشيخ : ولأيوب بن عتبة هذا غير ما ذكرت أحاديث ، وأحاديثه في بعضها الإنكار ، وهو مع ضعفه يكتب حديثه . - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль‘азиз, рассказал мне Ахмад ибн Зухайр, сказавший: Сказал [Яхья] ибн Ма‘ин, передал нам Мехран ар-Рази со слов Бахра ас-Сакки, сказавшего: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Выдержка — украшение ученого и прикрытие для невежды». Сказал Яхья: И если бы это был кто-то другой, кроме ас-Сакки... Сказал Яхья: И передал ас-Саури со слов Абу аль-Фадля от аль-Хасана — это и есть Хабр ас-Сакка... [приведены тексты хадисов с различными иснадами]... И сказал шейх: И это рукопись с различными иснадами, содержащая отвергаемые хадисы (манакир).
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني أحمد بن زهير قال : قال [ يحيى ] بن معين ، ثنا مهران الرازي ، عن بحر السقاء ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الحلم زين للعالم ستر للجاهل " . قال يحيى : ولو كان غير السقاء ، قال يحيى : وقد روى الثوري عن أبي الفضل عن الحسن هو حبر السقاء . ثنا محمد بن عثمان بن أبي سويد ، ثنا مسلم ، ثنا بحر بن كنيز السقاء ، ثنا عبيد الله بن القبطي ، عن أبي رجاء ، عن عمران بن حصين أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع السلاح في الفتنة " . ثنا أحمد بن علي بن المثنى ، وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، قال : ثنا علي بن الجعد ، أخبرني بحر السقاء ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الحيوان اثنين بواحد نسيئة ولم ير بأسا يدا بيد " . ثنا جعفر بن أحمد بن علي بن بيان ، ثنا أبو صالح كاتب الليث ، حدثني الليث ، حدثني إبراهيم بن أعين البصري ، عن بحر السقاء ، قال : سمعت أبا الزبير يحدث ، عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من أكرم امرأ مسلما فإنما يكرم الله عز وجل . ثنا أحمد بن صالح التميمي ، ثنا الحسن بن أسد البوشنجي ، ثنا الحارث بن مسلم ، عن بحر السقاء ، ثنا أبو الزبير ، عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى على رجل خاتما من حديد فقال : " ما لي أرى عليك حلية أهل النار " ، ورأى عليه خاتما من ذهب فقال : " ما لي أرى عليك حلية أهل الجنة ، عليكم بالورق " . ثنا عبد الملك ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل بن مروان المازني أبو حفص التميمي البصري ، ثنا بحر السقاء ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا قرب إلى أحدكم الطيب فليمس منه ولا يرد منه " . ثنا عمر بن سنان ، ثنا مخلد بن مالك ، ثنا إبراهيم بن أعين ، عن بحر السقاء ، عن محمد بن المنكدر ، قال : قلت لسفينة : لم سميت سفينة ؟ قال : كنت أحمل الماء وزاد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي : " أتستطيع أن تحمل زادي وزاد أصحابي ؟ " قلت : نعم . قال : " ما أنت إلا مثل سفينة " ، فسميت سفينة . فأتيت على أسد قد قطع الطريق على الناس فقلت : يا أبا الحارث ، إني سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : فولى " . قال : فحدثت بهذا الحديث محمد بن كعب القرظي فقال : أخبرك بأعجب منه ، " عدا كلب أسود على رجل من أهل الذمة ، فدخل البحر ، فمكث الكلب قائما عليه ينتظره ، فلما أبطأ عليه قال : يا كلب ، إني في ذمة محمد صلى الله عليه وسلم ، فولى الكلب يعدو " . ثنا علي بن أحمد بن علي بن عمران الجرجاني ، ثنا يحيى بن بشير القرقساني ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن الزهري ، عن أنس [ بن مالك ] ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " الصلاة الصلاة وما ملكت أيمانكم " . ثنا أحمد بن صالح التميمي ، ثنا الحسن بن أسد البوشنجي ، ثنا الحارث بن مسلم ، عن بحر السقاء ، سمعت الزهري يقول : حدثني أنس بن مالك قال : " أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في منزلنا فجلبنا له داجبا فشبناه بماء المركن فلما شرب قال : وأعرابي عن يمينه وأبو بكر عن يساره ، فناول الأعرابي فشرب ، فقال عمر : يا رسول الله ، أبو بكر ؟ فقال : يا عمر إن الذي على اليمين أحق ثم إن الذي على اليمين أحق " . ثنا الحسين بن محمد القطان ، ثنا أيوب الوزان ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله وأبي سلمة ، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " حرام على كل ذات نطاق أن تجر الذيل أكثر من ذراع " . ثنا علي بن إسماعيل ، ثنا عمرو بن علي ، ثنا أبو داود ، ثنا بحر بن كنيز أبو الفضل ، حدثني عبد العزيز بن أبي بكرة ، عن أبيه " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصرف قبل موته بشهرين " . ثناه ابن ناجية ، ثنا محمد بن إشكاب ، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ثنا بحر السقاء ، ثنا عبد العزيز بن أبي بكرة ، عن أبيه " أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصرف قبل موته بشهرين " . ثنا مكي بن عبدان ، ثنا محمد بن الحسين بن طرخان ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر بن كنيز ، عن قتادة ، عن أنس " أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج خمسة عشر امرأة ودخل منهم بإحدى عشرة ومات عن تسع " . ثنا عبد الله بن أبي سفيان ، ثنا حاتم بن الليث ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا بحر بن كنيز ، عن قتادة ، عن أنس ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " أقل أمتي الذين يبلغون السبعين " . ثنا ابن أبي سفيان ، ثنا علي بن داود ، ثنا محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبد الله بن يزيد بن الصلت الشيباني ، عن بحر السقاء ، عن قتادة ، عن أنس " أن النبي صلى الله عليه وسلم أجاب دعوة يهودي " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل المازني ، ثنا بحر السقاء ، عن قتادة ، عن قزعة ، عن أبي سعيد " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم يوم الفطر ويوم النحر " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر ، عن قتادة ، عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا حاجب بن سليمان ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا بحر السقاء ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال : " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم ركعتي الفجر في منزل حفصة والمؤذن يقيم الصلاة مرة واحدة لم يفعل غير ذلك " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر ، ثنا بحر ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرف من الصلاة قال : " اللهم بحمدك انصرفت ، وبذنبي اعترفت ، وأعوذ بك من شر ما اقترفت " . ثنا ابن بخيت الموصلي ، ثنا عباد بن الوليد أبو بدر ، ثنا محمد بن الحارث صاحب التفسير ، ثنا بحر السقاء ، عن أبي هارون العبدي ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أطفال المشركين فقال : " الله أعلم بما كانوا عاملين " . ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا كثير بن عبيد ، ثنا بقية ، عن بحر السقاء ، عن أيوب ، عن أبي مليكة ، عن عائشة - رحمة الله عليها - أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الكنيف فلما خرج إلى أصحابه وقد جعل لهم غداء فلما رآهم قعدوا لم يتوضأ ، قال : " إنما أمرت بالوضوء للصلاة " . ثنا أحمد بن عيسى الوشاء ، ثنا هارون بن داود بن أبي طيبة ، ثنا محمد بن مصعب القرقساني ، ثنا بحر السقاء ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المصلى " . ثنا عبد الملك ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر السقاء ، عن محمد بن عمرو ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا قرب إلى أحدكم الطيب فليمس منه ولا يرده ، وإذا قربت إليه الحلوى فليأكل منها ولا يردها " . وقال : " ليس منا من غشنا ، وليس منا من حمل علينا السلاح ، وليس منا من رمانا بالليل " . ثنا القاسم بن الليث أبو صالح الراسبي ، ثنا هشام بن عمار ، ثنا إبراهيم بن أعين ، حدثني بحر بن كنيز السقاء ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " ما كانت زندقة قط إلا دونها التكذيب بالقدر " . ثنا محمد بن علي بن الحسين ، ثنا أحمد بن سنان ، ثنا يزيد بن هارون ، أنا بحر السقاء ، ثنا حماد بن أبي سليمان ، عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا حضرت الصلاة وحضر العشاء فابدؤوا بالعشاء " . ثنا علي بن محمد بن مهرويه ، ثنا يحيى بن عبدك ، ثنا عمر بن سهل ، ثنا بحر السقاء ، عن حماد ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس " أن النبي صلى الله عليه وسلم نكح ميمونة وهو محرم ، ودخل بها بعدما حل " . وقال الشيخ : وهذه نسخة بأسانيد مختلفة مناكير . ثنا علي بن أحمد بن مروان ، ثنا محمد بن سليمان الواسطي ، ثنا الحارث بن منصور ، ثنا بحر السقاء ، ثنا سفيان الثوري ، عن الأعمش ، عن سالم بن أبي الجعد ، عن كريب ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " التؤدة والسمت الحسن والاقتصاد جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة " . ثنا محمد بن عبيد بن فضل ، ثنا ابن مصفى ، عن يحيى بن سعيد ، عن بحر السقاء ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الإمام ضامن ، والمؤذن مؤتمن ، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين " . ثنا الحسن بن علي الأهوازي ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا مصعب بن مقدام ، ثنا بحر السقاء ، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن البراء بن عازب قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إن آل محمد شجرة النبوة وآل بيت الرحمة وموضع الرسالة ومختلف الملائكة ومعدن العلم " . ثنا عبدان ، ثنا محمد بن عبيد بن حساب ، ثنا قزعة بن سويد ، حدثني بحر بن كنيز السقاء ، عن ميمون الخياط ، عن حنية بن جوين ، عن أبي عياض ، عن حذيفة بن اليمان قال : " كنت في مسجد المدينة جالسا أخفق ، فاحتضنني رجل من خلفي فالتفت فإذا أنا بالنبي صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله ، هل وجب علي الوضوء ؟ قال : ( لا حتى تضع جنبك ) " . ثناه محمد بن أحمد بن عنبسة ، ثنا كثير بن عبيد ، ثنا بقية ، عن عيسى بن إبراهيم ، عن بحر السقاء ، عن أبي عياض ، عن حذيفة قال : " مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا نائم في المسجد فضربني برجله فقلت : يا رسول الله ، أوجب علي الوضوء ؟ قال : ( لا حتى تضع جنبك ) " . قال الشيخ : ولبحر السقاء غير ما ذكرت من الحديث ، وكل رواياته مضطربة ، ويخالف الناس في أسانيدها ومتونها ، والضعف على حديثه بين - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал шейх: «У Бахра [также есть списки], из них список, который передает от Бахра ‘Умар ибн Сахль ибн Марван аль-Мазини, Абу Хафс ат-Тамими аль-Басри, и список, который передает от него Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркасани, и список, который передает от него аль-Харис ибн Муслим. Передавали от него Бакийя хадисы, и Язид ибн Харун хадисы, и другие передавали от него. Он передает от Катады, аль-Хасана, Абу аз-Зубайра, Яхья ибн Аби ксйр (Абу Касира), Абу Харуна аль-‘Абди, Мухаммада ибн аль-Минкадра, Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы и аз-Зухри. И всё, что он рассказывает, и всё, что передают авторы списков от него — все это общо в том, что иснады и тексты не имеют подкреплений (ля ютаби‘у ‘алейхи ахад), и он ближе к слабости, чем к чему-либо другому».
قال الشيخ : ولبحر [ أيضا نسخ ] منها نسخة يحدث عن بحر عمر بن سهل بن مروان المازني ، أبو حفص التميمي البصري ، ومنها نسخة يحدث بها عنه محمد بن مصعب القرقساني ، ومنها نسخة يحدث بها عنه الحارث بن مسلم ، قد روى عنه بقية أحاديث ، ويزيد بن هارون أحاديث ، وغيرهم قد حدثوا عنه ، وهو يروي عن قتادة والحسن وأبي الزبير ويحيى بن أبي كثير وأبي هارون العبدي ومحمد بن المنكدر ومحمد بن عمرو بن علقمة والزهري ، وكل ما يحدث به وما يروون أصحاب النسخ عنه فعامة ذلك أسانيدها ومتونها لا يتابعه عليه أحد ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى غيره ] . - Бахз ибн Хакимум. 160
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «От него передавали надёжные люди, и от него передавал аз-Зухри и группа надёжных людей, и я надеюсь, что нет в нем проблем. Я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса, и если от него передает надёжный человек, то в этом нет проблем»
وقال أبو أحمد بن عدي : قد روى عنه ثقات الناس ، وقد روى عنه الزهري وجماعة من الثقات ، وأرجو أنه لا بأس به ولم أر له حديثا منكرا ، وإذا حدث عنه ثقة فلا بأس به . - Бахз ибн Хакимум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «От него передавали надёжные люди, и от него передавал аз-Зухри, и я надеюсь, что нет в нем проблем. Я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса, и если от него передает надёжный человек, то в этом нет проблем»
وقال ابن عدي : قد روى عنه ثقات الناس ، وقد روى عنه الزهري ، وأرجو أنه لا بأس به ، ولم أر له حديثا منكرا ، وإذا حدث عنه ثقة فلا بأس به - Бахз ибн Хакимум. 160
Передал нам аль-Хасан ибн аль-Хасан аль-Барзандя от Салиха ибн Мухаммада Джазары, который сказал: «Бахз ибн Хаким, от его отца, от его деда — иснад от моего отца... И я не видел никого из надёжных людей, кто воздержался бы от передачи от него, и я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса, и я надеюсь, что если от него передает надёжный человек, то в его хадисах нет проблем»
ثنا الحسن بن أبي الحسن البرزندي ، عن صالح بن محمد جزرة ، قال : بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده إسنادا عن أبي . ثنا علي بن الحسين بن القاضي العسكري بالرقة ، ثنا عبدان الوكيل ، ثنا عبد الله بن المبارك ، عن معمر ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حبس رجلا في تهمة ثم خلى سبيله " . ثنا محمد بن الحسين بن حفص ، حدثنا أبو كريب ، حدثنا ابن مبارك ، عن معمر ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ، قال : " أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم أناسا في تهمة ، فحبسهم ثم خلى سبيلهم " . أنا أبو يعلى ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن أبي إسرائيل ، ثنا ابن المبارك ، عن معمر ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ، قال : " حبس النبي صلى الله عليه وسلم ناسا من قومي في تهمة ، ثم خلى عنهم " . ثنا ابن مسلم ، ثنا عصام بن رواد ، ثنا آدم ، عن حماد بن سلمة ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا يقبل الله توبة عبد أشرك بعد إسلامه " . ثنا محمد بن إسحاق بن فروخ ، ثنا علي بن شعيب ، ثنا علي بن عاصم ، أخبرني سعيد الجريري ، حدثني حكيم بن معاوية القشيري ، عن أبيه ، قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : " بين كل مصراعين من مصاريع الجنة مسيرة سبع سنين " . وبإسناده قال : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : " في الجنة بحر الماء وبحر اللبن وبحر العسل وبحر الخمر ، ثم تنشق الأنهار منها بعد " . قال علي بن عاصم : فحدثت بهذين الحديثين بهز بن حكيم فقال : لم أسمعهما . ثنا ابن مكرم وجماعة معه قالوا : ثنا الزبير بن بكار ، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد ، أنا معمر عن الزهري ، قال : حدثني رجل من بني قشير ، يقال له بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " في كل ذود سائمة الصدقة " . ثنا محمد بن الحسين بن مكرم ، ثنا أبو يوسف القلوسي ، ثنا أبو همام الخاركي ، ثنا مسلمة بن علقمة ، عن داود بن أبي هند ، عن بهز بن حكيم ، عن جده ، قال : " رأيت عبد المطلب يطوف بالبيت وهو يقول : يا رب رد إلي راكبي محمدا رده إلي واصطنع عندي يدا " . قال: فجعل يطوف وليس له هم غير ذاك . قال : من هذا الشيخ ؟ قالوا : هذا سيد قريش وابن سيدها ، هذا عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف . قلت : ما محمد هذا منه ؟ قالوا : ابن ابنه ، بعثه في ضالة أعيا عنها بنوه يطلبها ، وقد احتبس عليه وهو يشفق عليه ، وهو يقول ما تسمع . قال : فوالله ما برحت البلد حتى جاء محمد صلى الله عليه وسلم . قال الشيخ : ولا يروي هذا الحديث عن داود عن بهز بن حكيم إلا مسلمة بن علقمة ، وعنه أبو همام الخاركي ، وقد رواه خالد الواسطي وعلي بن عاصم وخارجة بن مصعب ، عن داود بن أبي هند ، عن العباس بن عبد الرحمن الهاشمي ، عن كندير بن سعيد ، عن أبيه ، قال : " حججت في الجاهلية " ، فذكر هذه القصة ، وقد روى داود بن أبي هند عن سعيد بن حكيم ، أخو بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثين حدثناهما أبو عبد الرحمن النسائي أحمد بن شعيب . أنا الحسين بن منصور النيسابوري ، ثنا مبشر بن عبد الله بن رزين ، عن سفيان بن حسين ، عن داود الوراق ، قال لنا النسائي : قيل: إنه داود بن أبي هند عن سعيد بن حكيم ، بالحديثين جميعا . وثنا بهذين الحديثين عبد الله بن يحيى السرخسي ، عن أبي عبد الرحمن النسائي ، قبل أن ألقى أبا عبد الرحمن بسنتين ، ثم لقيت أبا عبد الرحمن بعد سنتين فحدثنا بهما . ثنا علي بن أحمد بن مروان ، ثنا نجيح بن إبراهيم ، ثنا معمر بن بكار ، ثنا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " ويل للذي يحدث القوم فيضحك ، ويل له ويل له " . وبهز بن حكيم هذا قد روى عنه ثقات الناس ، وقد روى عنه الزهري هذين الحديثين اللذين قد ذكرتهما . وروى عنه معمر وإسماعيل ابن علية ، ومروان بن معاوية ، وجماعة من الثقات ، وأرجو أنه لا بأس به في رواياته ، ولم أر أحدا تخلف في الرواية من الثقات ، ولم أر له حديثا منكرا ، وأرجو أنه إذا حدث عنه ثقة فلا بأس بحديثه . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У аль-Хариса, помимо того, что я упомянул, есть прекрасные хадисы (хасан), и он из тех, чьи хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي ، وللحارث غير ما ذكرت أحاديث حسان ، وهو ممن يكتب حديثه - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «И он из тех, чьи хадисы записываются».
وقال ابن عدي : وهو ممن يكتب حديثه . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И эти два хадиса с таким иснадом, насколько мне известно, не передает от ‘Асима никто, кроме аль-Хариса ибн Набхана.
وهذان الحديثان بهذا الإسناد لا يرويهما فيما أعلمه عن عاصم غير الحارث بن نبهان - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Сказал шейх: «И этого также, насколько я знаю, не передает от ‘Ата никто, кроме аль-Хариса, но он передавал и от других».
قال الشيخ : وهذا أيضا لا أعلم يرويه عن عطاء غير الحارث ، وقد روى عن غيره - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Рассказал нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, передал нам Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Адрами, передал нам ‘Али бин Язид ас-Суда‘и от аль-Хариса ибн Набхана от Абу Исхака от аль-Хариса от ‘Али: «Запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, певиц и плакальщиц, и покупать их, и продавать, и торговать ими, и сказал: „Заработок их запрещен“». Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы этот хадис передавал от Абу Исхака с таким иснадом кто-либо, кроме аль-Хариса, и от аль-Хариса — никто, кроме ‘Али бин Язида ас-Суда‘и. И у этого аль-Хариса, помимо того, что я упомянул, есть прекрасные хадисы (хасан), и он из тех, чьи хадисы записываются».
حدثنا أحمد بن علي بن المثنى ، ثنا أبو عبد الرحمن الأدرمي ، ثنا علي بن يزيد الصدائي ، عن الحارث بن نبهان ، عن أبي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي : نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المغنيات والنواحات ، وعن شرائهن ، وبيعهن ، وتجارة فيهن ، وقال : كسبهن حرام . قال الشيخ : ولا أعلم روى هذا الحديث عن أبي إسحاق بهذا الإسناد غير الحارث ، ولا عن الحارث غير علي بن يزيد الصدائي ، وللحارث هذا غير ما ذكرت أحاديث حسان ، وهو ممن يكتب حديثه . - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Харб ибн Маймун, Абу аль-Хаттаб аль-Басри, вольноотпущенник ан-Надра ибн Анаса, у него немного хадисов, и похоже, что он из числа поклоняющихся усердников жителей Басры, а праведники в своих хадисах имеют некоторую примесь, однако он не является отвергнутым в хадисах (матрук аль-хадис)»
وقال أبو أحمد بن عدي : حرب بن ميمون أبو الخطاب البصري مولى النضر بن أنس ليس له كثير حديث ، ويشبه أن يكون من العباد المجتهدين من أهل البصرة ، والصالحون في حديثهم بعض ما فيه ، إلا أنه ليس متروك الحديث - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Харба ибн Маймуна немного хадисов, и похоже, что он из числа поклоняющихся усердников жителей Басры и праведников, в их хадисах есть некоторая примесь, однако он не является отвергнутым в хадисах (матрук аль-хадис)».
قال ابن عدي : وحرب بن ميمون هذا ليس له كثير حديث ، ويشبه أن يكون من العباد المجتهدين من أهل البصرة والصالحين ، في حديثهم بعض ما فيه إلا أنه ليس بمتروك الحديث . - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال أبو أحمد بن عدي : حديثه قليل ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Хадисов у него мало, и он ближе к слабости»
وقال ابن عدي : حديثه قليل وهو إلى الضعف أقرب - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, и он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис)».
وقال أبو أحمد بن عدي : لم أر في حديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه ، وليس هو متروك الحديث - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются. И он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис)».
وقال ابن عدي : لم أر في حديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه . وليس هو متروك الحديث - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И Ибн ‘Ади подробно изложил его биографию и привел для него несколько отвергаемых хадисов (манакир).
وقد طول ابن عدي ترجمته وأورد له عدة مناكير - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И у аль-Халиля есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул — редкие хадисы (гараиб), и он — басрийский шейх. От него передавали аль-Лейс и люди достоинства. И я не видел в его хадисах ни одного отвергаемого хадиса (мункар), который переходил бы всякие границы, и он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, и он не является брошенным в передаче хадисов (матрук аль-хадис).
: وللخليل أحاديث غير ما ذكرته ، أحاديث غرائب ، وهو شيخ بصري . وقد حدث عنه الليث وأهل الفضل ، ولم أر في أحاديثه حديثا منكرا قد جاوز الحد ، وهو في جملة من يكتب حديثه ، وليس هو متروك الحديث - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Абу Ахмад аль-Хаким сказал: «Мухаммад ибн Исма‘иль (т.е. аль-Бухари) не упомянул Раби‘а ибн Хабиба ибн аль-Маллаха в «ат-Тарих», и сказал: «Раби‘ ибн Хабиб от Науфаля ибн ‘Абд аль-Малика — отвергаемый в передачах (мункар аль-хадис)». Абу Ахмад сказал: «Клянусь своей жизнью, хадисы Раби‘а ибн Хабиба от Науфаля ибн ‘Абд аль-Малика — это отвергаемые (мункар) хадисы, но ответственность за это, по моему мнению, лежит на Науфале, а не на Раби‘е, и Раби‘ — надёжный (сика)»».
وقال أبو أحمد الحاكم : لم يذكر محمد بن إسماعيل - يعني البخاري - ربيع بن حبيب بن الملاح في « التاريخ » ، وقال : ربيع بن حبيب عن نوفل بن عبد الملك منكر الحديث . قال أبو أحمد : ولعمري إن حديث الربيع بن حبيب عن نوفل بن عبد الملك حديث منكر ، لكن الحمل فيه عندي على نوفل لا على الربيع ، والربيع ثقة . - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы, наряду с другими, передаёт от Раби‘а ибн Хабиба ‘Убайдаллах ибн Муса, и они не являются сохранными (махфуз), и не передаются иначе, как по этому пути».
وقال ابن عدي : وهذه الأحاديث مع غيرها يرويها عن الربيع بن حبيب عبيد الله بن موسى وليست بالمحفوظة ، ولا تروى إلا من هذا الطريق . - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хорошие, прямые хадисы, и я не видел у него ни одного крайне отвергаемого хадиса, и я надеюсь, что нет проблем ни в нем, ни в его риваятах».
وقال أبو أحمد ابن عدي : له أحاديث صالحة مستقيمة، ولم أر له حديثا منكرا جدا، وأرجو أنه لا بأس به، ولا برواياته - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хорошие, прямые хадисы, и я не видел у него ни одного крайне отвергаемого хадиса, и я надеюсь, что нет проблем ни в нем, ни в его риваятах».
وقال ابن عدي : له أحاديث صالحة مستقيمة ، ولم أر له حديثا منكرا جدا ، وأرجو أنه لا بأس به ولا برواياته - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы, и некоторые тексты его хадисов являются отвергаемыми (мункар)».
وقال أبو أحمد ابن عدي : أحاديثه، وبعض متون أحاديثه منكرة - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы и некоторые их тексты являются отвергаемыми (мункар)».
وقال ابن عدي : أحاديثه وبعض متونها منكرة - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «У Зарби есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и его хадисы, и некоторые их тексты являются отвергаемыми (мункар)».
قال ابن عدي : ولزربي غير ما ذكرت من الحديث قليل ، وأحاديثه وبعض متون أحاديثه منكرة . - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Бывает, он ошибается в некоторых преданиях, но я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем»
وقال أبو أحمد ابن عدي : ربما يهم في بعض ما يرويه، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Бывает, он ошибается в некоторых преданиях, и я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем»
وقال ابن عدي : ربما يهم في بعض ما يرويه ، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Зума‘ы есть хадисы помимо того, что я упомянул, от аз-Зухри, Зияда б. Са‘да, Саламы б. Вахрама, Абу аз-Зубайра и Я‘куба б. ‘Аты от него — единичные предания. И все его хадисы словно польза (фаваид), и бывает, он ошибается в некоторых своих передачах, но я надеюсь, что его хадисы праведные, нет в них проблем».
قال ابن عدي : ولزمعة أحاديث غير ما ذكرت عن الزهري وزياد بن سعد وسلمة بن وهرام وأبو الزبير ويعقوب بن عطا عنه إفرادات ، وحديثه كله كأنه فوائد ، وربما يهم في بعض ما يرويه ، وأرجو أن حديثه صالح لا بأس به . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов не являются сохранными (махфуз), и большинство того, что он передает — о достоинствах Ахль аль-Байт, и он из числа считающихся куфийскими крайними (рафидитами), и Яхья ибн Ма‘ин критиковал его и ослаблял лишь потому, что он передает о достоинствах Ахль аль-Байт, и передает порочащее других, и проявляет чрезмерность, при том, что в хадисах этого Абу аль-Джаруда от тех, от кого он передает, есть сомнения».
وقال أبو أحمد ابن عدي : عامة أحاديثه غير محفوظة، وعامة ما يرويه في فضائل أهل البيت، وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين، ويحيى بن معين إنما تكلم فيه وضعفه لأنه يروي في فضائل أهل البيت، ويروي ثلب غيرهم ويفرط، مع أن أبا الجارود هذا أحاديثه عمن يروي عنه فيها نظر - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов не являются сохранными (махфуз), и большинство того, что он передает — о достоинствах Ахль аль-Байт, и он из числа считающихся куфийскими крайними (рафидитами), и в его хадисах от тех, от кого он передает, есть сомнения».
وقال ابن عدي : عامة أحاديثه غير محفوظة ، وعامة ما يرويه في فضائل أهل البيت ، وهو من المعدودين من أهل الكوفة الغالين ، وأحاديثه عن من يروي عنه فيها نظر . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти хадисы, которые я продиктовал, вместе с остальными его хадисами, которые я не упомянул — большинство из них не являются сохранными (махфуз), и большинство того, что передает этот Зияд ибн аль-Мунзир — о достоинствах Ахль аль-Байт, и он из числа считающихся куфийскими крайними (рафидитами), и у него есть от Абу Джа‘фара тафсир и другое».
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث التي أمليتها مع سائر أحاديثه التي لم أذكرها عامتها غير محفوظة ، وعامة ما يروي زياد بن المنذر هذا في فضائل أهل البيت ، وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين ، وله عن أبي جعفر تفسير وغير ذلك - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть странные (гараиб) и единичные (афрад) хадисы, и я надеюсь, что он из тех, кто не намеренно лжёт, возможно, он ошибается в чём-то одном».
وقال ابن عدي : له غرائب وإفرادات ، وأرجو أنه ممن لا يتعمد الكذب ، ولعله إنما يهم في الشيء بعد الشيء . - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть, помимо упомянутого, странные и единичные хадисы, и я надеюсь, что он из тех, кто не лжёт намеренно ни в иснаде, ни в матне... его передачам можно доверять и принимать их»
وقال أبو أحمد ابن عدي : وله غير ما ذكرت من الحديث أحاديث غرائب وأفراد وأرجو أنه ممن لا يتعمد الكذب لا إسنادا ولا متنا، ولعله إنما يهم في الشيء بعد الشيء وروايته تحتمل، وتقبل - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы немногочисленны, и количество имеющихся у него хадисов недостаточно, чтобы считать слабость его хадиса значимой»
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه قليلة ، وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر ضعف حديثه - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы немногочисленны, и их количества недостаточно, чтобы считать их слабыми»
وقال ابن عدي : أحاديثه قليلة ، وليس في مقدارها أن يعتبر ضعفها - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И количество имеющихся у него хадисов не таково, чтобы судить по его хадису о том, слаб он или правдив». А то, что приведено в книге аль-Миззи со слов его: «И количество имеющихся у него хадисов недостаточно, чтобы считать слабость его хадиса значимой» — так посмотрите же на разницу между этими двумя формулировками, и Аллах Всевышний знает лучше
وقال أبو أحمد ابن عدي : وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر بحديثه ضعيف هو أو صدوق . والذي في كتاب المزي عنه: وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر ضعف حديثه فينظر ما بين اللفظين من الاختلاف والله تعالى أعلم. - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И у этого Сальма немного хадисов, и он находится в числе басрийцев с малым количеством передач, хадисы которых подсчитаны, и то, что у него имеется из хадисов, по своему количеству не таково, чтобы судить по его хадису о том, слаб он или правдив
وسلم هذا له أحاديث قليلة ، وهو في عداد البصريين المقلين الذين يعد حديثهم ، وليس ما له في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر بحديثه ضعيف هو أو صدوق . - Сулайман ибн Дауд Бумаум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Что касается хадиса о «садаке», то у него есть основа в том, что передавал Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Бакра ибн Хазма, но он испортил его иснад, а хадис Сулеймана ибн Дауда — с хорошим иснадом».
وقال أبو أحمد بن عدي : وأما حديث " الصدقات " فله أصل في بعض ما رواه معمر ، عن الزهري ، عن أبي بكر بن حزم ، وأفسد إسناده ، وحديث سليمان بن داود مجود الإسناد - Садака ибн Муса ад-Дакыкыум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Насколько близок его облик и облик его хадисов к хадисам Садаки ибн ‘Абдаллы, о котором я диктовал до этого; некоторые его хадисы подтверждаются другими, а некоторые — нет».
وقال أبو أحمد بن عدي : ما أقرب صورته وصورة حديثه من حديث صدقة بن عبد الله الذي أمليته قبله ، وبعض حديثه يتابع عليه ، وبعضه لا يتابع عليه - Садака ибн Муса ад-Дакыкыум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Насколько он близок к ас-Самину, некоторые его хадисы подтверждаются другими, а некоторые — нет».
وقال ابن عدي : ما أقربه من السمين ، وبعض حديثه يتابع عليه ، وبعضه لا يتابع عليه - Садака ибн Муса ад-Дакыкыум. 160
У Садаки есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и насколько близок его облик и облик его хадисов к хадисам Садаки ибн ‘Абдаллы, о котором я диктовал до этого; некоторые его хадисы подтверждаются другими, а некоторые — нет».
ولصدقة غير ما ذكرت من الحديث ، وما أقرب صورته وصورة حديثه من حديث صدقة بن عبد الله الذي أمليت قبله ، وبعض أحاديثه مما يتابع عليه ، وبعضه لا يتابع عليه . - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, и в основном то, что он передаёт, не подтверждается другими».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وعامة ما يرويه مما لا يتابعه الناس عليه