Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, в основном то, что он передаёт, не подтверждается другими».
وقال ابن عدي : ليس حديثه بالكثير ، عامة ما يرويه مما لا يتابعه عليه الناس - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы — редкие (гара’иб)». И сказал в некоторых копиях: «Оставленный в хадисах (матрук)».
وقال ابن عدي : أحاديثه غرائب . وقال في بعض النسخ : متروك الحديث - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади в «аль-Камиль»: «Его хадисы — хорошие, редкие».
وقال أبو أحمد بن عدي في " الكامل " تأليفه : وأحايثه حسان غرائب - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Когда Ибн ‘Ади упомянул его в «аль-Камиль», упоминая этот хадис, он вставил между ад-Даххаком и ‘Амром: Мансур ибн Зазан от аль-Кальби от ‘Амра, и сказал в некоторых копиях «аль-Камиль»: «Ад-Даххак — оставленный в хадисах (матрук)».
ولما ذكره ابن عدي في " كامله " لما ذكر هذا الحديث أدخل بين الضحاك وعمرو : منصور بن زاذان عن الكلبي عن عمرو ، وقال في بعض نسخ " الكامل " : والضحاك متروك الحديث - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Так это передал ‘Усман ибн ‘Абдаллах от Бакийи, а другие передали от Бакийи от ад-Даххака от Салиха аль-Амлуки от Хумайда от Анаса».
قال ابن عدي : هكذا رواه عثمان بن عبد الله ، عن بقية ورواه غيره ، عن بقية ، عن الضحاك ، عن صالح الأملوكي ، عن حميد ، عن أنس - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал шейх: «Это не передает от Мансура ибн Зазана никто, кроме ад-Даххака ибн Хамры».
قال الشيخ : وهذا لا يرويه عن منصور بن زاذان غير الضحاك بن حمرة - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
У ад-Даххака ибн Хамры есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы — хорошие, редкие.
وللضحاك بن حمرة غير ما ذكرت من الحديث ، وليس بالكثير ، وأحاديثه حسان غرائب - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и они идут прямо (на истинном пути)».
وقال ابن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وهو على الاستقامة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и его хадисы в том объёме, что я упомянул, и в том, что я не упомянул — идут прямо (на истинном пути)».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس حديثه بالكثير وحديثه مقدار ما له مما ذكرته وما لم أذكره على الاستقامة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал шейх: «У этого ‘Абда бин Рашида хадисов немного, и его хадисы в том объёме, что я упомянул, и в том, что я не упомянул — идут прямо».
قال الشيخ : وعباد بن راشد هذا ليس حديثه بالكثير ، وحديثه مقدار ما له مما ذكرته ، وما لم أذكره على الاستقامة . - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа тех, чьи хадисы записываются»
وقال ابن عدي : هو ممن يكتب حديثه - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «И он из тех, чьи хадисы записываются»
وقال ابن عدي : وهو ممن يكتب حديثه - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Он из тех, чьи хадисы записываются»
وقال ابن عدي هو ممن يكتب حديثه - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
Сказал шейх: «И у аль-Минкари передади от аль-Хасана и других помимо того, что я упомянул, и он из тех, чьи хадисы записываются».
قال الشيخ : ولعباد المنقري عن الحسن وغيره غير ما ذكرت ، وهو ممن يكتب حديثه . - Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шабамиум. 160
И я не знаю никого, кто передавал бы это от ‘Ауна ибн Абу Джухайфы, кроме этого ‘Абдуль-Джаббара
وهذا لا أعلم يرويه عن عون بن أبي جحيفة غير عبد الجبار هذا - Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шабамиум. 160
И у этого ‘Абдуль-Джаббара есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и в основном всё, что он передает, — это то, в чем за ним не следуют
ولعبد الجبار هذا غير ما ذكرت وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра, а Ша‘р — слабый (да‘иф)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو في نفسه لا بأس به ، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر ، وشهر ضعيف - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра, а Ша‘р — слабый».
وقال ابن عدي : هو في نفسه لا بأس به ، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر ، وشهر ضعيف - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «У ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и сам по себе он не вызывает нареканий, однако ему поставили в вину обилие его передач от Ша‘ра ибн Хаушаба, а Ша‘р — очень слабый (да‘иф жиддан)».
قال ابن عدي: ولعبد الحميد بن بهرام غير ما ذكرت من الحديث ، وهو في نفسه لا بأس به، وإنما عابوا عليه كثرة رواياته عن شهر بن حوشب، وشهر ضعيف جدا. - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, несмотря на их слабость».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو من جملة من يكتب حديثه من الضعفاء - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, несмотря на их слабость».
وقال ابن عدي : هو من جملة من يكتب حديثه من الضعفاء - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
А его слова в этом матне: «сидит, не в силах...» относительно вопросов людей и их речей — я не знаю его иначе как из хадиса этого Ибн Тамима от аз-Зухри.
وقوله في هذا المتن : يقعد ، ما يقدر ، لمسائل الناس وكلامهم ، لا أعرفه إلا من حديث ابن تميم هذا عن الزهري - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
И у ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он из числа тех, чьи хадисы записываются, несмотря на их слабость.
ولعبد الرحمن بن يزيد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو من جملة من يكتب حديثه من الضعفاء - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Ослабили его Ибн Ма‘ин и Ибн ‘Ади.
ضعفه ابن معين وابن عدي - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
Ибн ‘Ади привёл через путь Халида ибн Махляда: «Рассказал нам ‘Абд ас-Салам — это ибн Хафс — от Язида ибн Абу ‘Убайда...».
وأورد ابن عدي من طريق خالد بن مخلد ، حدثنا عبد السلام - هو ابن حفص - ، عن يزيد بن أبي عبيد ، عن هشام بن عروة فذكر حديثا . قال : هذا إسناد عجيب ، ثم قال : ولعبد السلام بن حفص عن عبد الله بن دينار أحاديث مستقيمة ، ولم أر له أنكر من حديثه عن يزيد بن أبي عبيد ، عن هشام بن عروة ، وهو من رواية الأكابر عن الأصاغر . - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
Сказал шейх: «Никто не говорит «от ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара», кроме ‘Абд ас-Салама...».
قال الشيخ: ولا يقول عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر غير عبد السلام، وإنما يروى هذا عن عبد الله بن دينار، عن نافع بإسناد آخر - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
«У этого ‘Абд ас-Салама от ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) есть прямые хадисы...».
ولعبد السلام هذا عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أحاديث مستقيمة، ولم أر له شيئا أنكر من حديث يزيد بن أبي عبيد، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ترفعه : إن من الشعر حكمة - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
И указал Ибн ‘Ади на то, что у него мало хадисов
وأشار ابن عدي إلى أنه قليل الحديث . - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
А у ‘Abd as-Samad ibn Habib есть небольшое количество риваятов, и мне не приходит на ум ничего из этого, чтобы я упомянул
وعبد الصمد بن حبيب له من الروايات شيء يسير، ولم يحضرني له شيء فأذكره. - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Очень слабый, у него есть хорошие хадисы, и я видел, что больше всех от него передавал ‘Абдаллах ибн Вахб, и слабость его хадисов и передач очевидна».
وقال أبو أحمد بن عدي : ضعيف جدا ، وله أحاديث صالحة ، ورأيت أروى الناس عنه عبد الله بن وهب ، والضعف على حديثه وروايته بين - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Шейх сказал: «Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы, которые я продиктовал со своими иснадами, не являются достоверными (махфуз), у Ибн Сам‘ана есть хорошие хадисы, и я видел, что больше всех от него передавал ‘Абдаллах ибн Вахб, и слабость его хадисов и передач очевидна».
قال الشيخ : قال ابن عدي : وهذه الأحاديث التي أمليتها بأسانيدها غير محفوظة ، ولابن سمعان من الحديث أحاديث صالحة ، ورأيت أروى الناس عنه عبد الله بن وهب ، والضعف على حديثه ورواياته بين - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Очень слабый, у него есть хорошие хадисы, больше всех от него передавал Ибн Вахб, и слабость его хадисов и передач очевидна».
وقال ابن عدي : ضعيف جدا ، وله أحاديث صالحة ، وأروى الناس عنه ابن وهب ، والضعف على حديثه ورواياته بين - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Его передачи от тех, от кого он передает, не являются сохранными (не подтверждаются)».
وقال أبو أحمد بن عدي : رواياته عن من يروي عنه غير محفوظة . - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Его передачи от тех, от кого он передает, не являются сохранными».
وقال ابن عدي : رواياته عن من يروي عنه غير محفوظة - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы Ибн Мухаррира в большинстве своем не являются сохранными».
وقال ابن عدي : وهذه الأحاديث لابن محرر عامتها غير محفوظة - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Эти хадисы от Ибн Мухаррира от Катады от Анаса, которые я продиктовал, в большинстве своем не имеют подтверждений, и их передает Ибн Мухаррир от Катады».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث ، عن ابن محرر ، عن قتادة ، عن أنس التي أمليتها عامتها ، لا يتابع عليه ، ويرويه ابن محرر ، عن قتادة - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Этот хадис передали ‘Абд ар-Раззак, Бакыйя, Мубашшир ибн Исма‘иль и Абу Ну‘айм от Ибн Мухаррира, и они не упомянули в иснаде Ибн Мас‘уда».
قال الشيخ : وروى هذا الحديث عبد الرزاق وبقية ومبشر بن إسماعيل وأبو نعيم ، عن ابن محرر ، فلم يذكروا في إسناده ابن مسعود - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Этот хадис с таким иснадом является отвергаемым, я не знаю никого, кто передавал бы его от аз-Зухри, кроме Ибн Мухаррира и Мухаммада ибн ‘Абд аль-Малика, и оба они слабые».
قال الشيخ : وهذا بهذا الإسناد منكر ، لا أعلم يرويه عن الزهري إلا ابن محرر ، ومحمد بن عبد الملك ، وجميعا ضعيفان - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Этот хадис, я не знаю никого, кто передавал бы его с таким иснадом от аз-Зухри, кроме Ибн Мухаррира».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه بهذا الإسناد عن الزهري غير ابن محرر - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Этот хадис с таким иснадом передает Ибн Мухаррир от аз-Зухри».
قال ابن عدي : وهذا الحديث بهذا الإسناد يرويه ابن محرر عن الزهري - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Сказал шейх: «И эти хадисы от Ибн Мухаррира — в основном не являются махфуз (сохранными), и у него есть помимо того, что я надиктовал, хадисы, которые передают от него надёжные (сика), однако его риваяты от тех, от кого он передает, являются несохранными».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث لابن محرر عامتها غير محفوظات ، وله غير ما أمليت أحاديث يرويها عنه الثقات ورواياته عمن يرويه غير محفوظة - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Ибн ‘Ади привёл ему два хадиса из его передачи от Мухаммада ибн Малика от аль-Бара’, один из них о золотом перстне, а другой о словах Всевышнего: «Приветствием их там будет мир». И сказал: «У него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы неясны (музлим), и я не видел, чтобы кто-то из предшественников высказывался о нём».
وأورد له ابن عدي حديثين من روايته عن محمد بن مالك عن البراء ، أحدهما في خاتم الذهب ، والآخر في قوله تعالى : تحيتهم فيها سلام . وقال : وله غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وهو مظلم الحديث ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما . - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Сказал шейх: «У этого ‘Абдаллаха ибн Вакида есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы неясны (музлим), и я не видел, чтобы кто-то из предшественников высказывался о нём, чтобы я мог это упомянуть».
قال الشيخ : ولعبد الله بن واقد هذا غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وهو مظلم الحديث ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما فأذكره - Абдуль-Вахид ибн Салим аль-Маликиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Мало передавал хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : قليل الحديث . - Абдуль-Вахид ибн Салим аль-Маликиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Мало передавал хадисов».
وقال ابن عدي : قليل الحديث - Усман аш-Шаххамум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «У него немного хадисов, и я не вижу в нем проблем».
وقال ابن عدي : ليس له كثير حديث ، ولا أرى به بأسا - Усман аш-Шаххамум. 160
И у ‘Усмана аш-Шаххама немного хадисов, и я не вижу никаких проблем в его передачах.
وعثمان الشحام ليس له كثير حديث ، وما أرى به بأسا في رواياته . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он — хороший в хадисах (хасан аль-хадис), и несмотря на его слабость, его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : هو حسن الحديث ، ومع ضعفه يكتب حديثه . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
У ‘Усмана ибн Са‘да есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он — хороший в хадисах, и несмотря на его слабость, его хадисы записываются.
ولعثمان بن سعد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو حسن الحديث ، ومع ضعفه يكتب حديثه . - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы прямые (мустаким), если от него передаёт надёжный (сика)».
وقال أبو أحمد بن عدي : مستقيم الحديث إذا روى عنه ثقة