Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «У этого Хаммада ибн ‘Амра есть хадисы, и большинство его хадисов — это то, в чем его не поддерживает никто из надёжных (сика)».
قال ابن عدي : وحماد بن عمرو هذا له أحاديث ، وعامة حديثه ما لا يتابعه أحد من الثقات عليه - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
И у ‘Амра ибн Хакама есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, от Шу‘бы и других. Большая часть того, что он передает, не имеет подтверждений (гайр мутаба‘ ‘алейхи), однако его хадисы записываются
ولعمرو بن حكام غير ما ذكرت من الأحاديث عن شعبة وغيره ، وعامة ما يرويه غير متابع عليه إلا أنه يكتب حديثه . - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Ибн ‘Ади привёл для него четыре хадиса, а затем сказал: «Я надеюсь, что в нём нет проблем, а то количество [ошибок], что я упомянул, является самым порицаемым из того, что я видел у него, и, возможно, это исходит от передатчиков [его]»
، ساق له ابن عدي أربعة أحاديث ، ثم قال : أرجو أنه لا بأس به ، ومقدار ما ذكرته هو من أنكر ما رأيت له ، وكأنها من قبل الرواة - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Шейх (Ибн ‘Ади) сказал: «У этого Бишра бин Мухаммада есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и я надеюсь, что в нём нет проблем. То количество, что я упомянул, — это самое порицаемое из того, что я видел в его передачах, и я надеюсь, что эти хадисы исходят не от него, а от тех, кто передавал от него, а сам он по себе неплох»
قال الشيخ : وبشر بن محمد هذا له أحاديث غير ما ذكرته ، فأرجو أنه لا بأس به ، ومقدار ما ذكرته أنكر ما رأيت له من رواياته ، وأرجو أن هذه الأحاديث ليست من قبله ، إنما هي من قبل من رواه عنه ، وهو في نفسه لا بأس به . - Мухуль ибн Ибрахим аль-Куфиум. 220
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привел для него хадисы от Исраиля: «И Мухавваль — большая часть его передач от Исраиля, и он передал от него то, чего не передал никто другой, и он из числа шиитов Куфы».
وقال ابن عدي بعد أن أخرج له أحاديث عن إسرائيل : ومخول أكثر روايته عن إسرائيل ، وقد روى عنه ما لم يروه غيره ، وهو من متشيعي الكوفة . - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
Сказал шейх: «Никто не передавал этот хадис от Шу‘бы», и сказал: «От Мухаммада бин Халифы, помимо Ахмада бин Аби Ауфы, этот хадис никто не передавал. А хадис от Махалля бин Халифы является известным, и Ахмад бин Аби Ауфа объединил их двоих».
قال الشيخ : ولم يرو هذا الحديث عن شعبة أحد ، فقال : عن محمد بن خليفة غير أحمد بن أبي أوفى هذا ، والحديث عن محل بن خليفة مشهور ، ، وقد جمع أحمد بن أبي أوفى بينهما . - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
Сказал шейх: «Этот хадис является прямым (мустакым), и он передавал помимо этого другие прямые хадисы. Я не видел в его хадисах ничего порицаемого, кроме того, что я упомянул о его противоречии Шу‘бе и его сподвижникам»
قال الشيخ : وهذا الحديث مستقيم ، وقد حدث بغير هذا بأحاديث مستقيمة ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا إلا ما ذكرته من مخالفته على شعبة وأصحابه - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нём нет проблем»
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
«У Кутбы есть от ас-Саури и других хадисы, близкие к достоверным, и я надеюсь, что в нём нет проблем»
ولقطبة عن الثوري وعن غيره أحاديث مقاربة ، وأرجو أنه لا بأس به - Адам ибн Абу Иясум. 221
В книге «Машайих аль-Бухари» Абу Ахмада ибн ‘Ади: «Он был из числа аскетов».
وفي كتاب « مشايخ البخاري » لأبي أحمد بن عدي : كان من الزهاد . - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы близки друг к другу, и он не является передающим отвергаемые хадисы (минкар аль-хадис)».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه تقرب بعضها من بعض ، وليس هو بمنكر الحديث . - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы близки друг к другу, и он не является минкра аль-хадис».
وقال ابن عدي : أحاديثه يقرب بعضها من بعض ، وليس هو بمنكر الحديث - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
У аль-Хасана ибн Бишра немного хадисов, и его хадисы близки друг к другу, одни подкрепляют другие, и он не является минкра аль-хадис.
وللحسن بن بشر أحاديث ليست بالكثير وأحاديثه يقرب بعضها من بعض ، ويحمل بعضها على بعض ، وليس هو بمنكر الحديث . - Мутарриф ибн Абдуллах ибн Мутаррифум. 221
«Ибн ‘Ади не был прав в его ослаблении».
لم يصب ابن عدي في تضعيفه - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И упомянул его Абу Ахмад ибн ‘Ади в числе надёжных передатчиков Шама
وذكره أبو أحمد بن عدي في جماعة من ثقات أهل الشام - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И упомянул его Ибн ‘Ади в числе надёжных передатчиков Шама
وذكره ابن عدي في جماعة من ثقات أهل الشام - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
Сказал аль-Миззи — вслед за автором «аль-Камаль»: «Упомянул его Абу Ахмад ибн ‘Ади в числе надёжных передатчиков Шама»
قال المزي - تبعا لصاحب الكمال : ذكره أبو أحمد ابن عدي في جماعة من ثقات أهل الشام - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У ‘Абдуллаха ибн Салиха много передач от его сподвижника аль-Лайса б. Са‘да, у него есть большой сборник от Му‘авии б. Салиха, он передает хорошую часть от Яхьи б. Аюба, передает много известий от Ибн Лахи‘ы, и из числа близких по степени его передатчиков — ‘Абдуллах ибн Вахб. И по моему мнению, он является прямым в хадисах (мустаким аль-хадис), однако в его хадисах в иснадах и текстах встречаются ошибки, и он не лжет намеренно. От него передавал Яхья ибн Ма‘ин, как я уже упоминал»
وقال أبو أحمد بن عدي : ولعبد الله بن صالح روايات كثيرة ، عن صاحبه الليث بن سعد ، وعنده عن معاوية بن صالح نسخة كبيرة ، ويروي عن يحيى بن أيوب صدرا صالحا ، ويروي عن ابن لهيعة أخبارا كثيرة ، ومن نزول رجاله عبد الله بن وهب ، وهو عندي مستقيم الحديث إلا أنه يقع في حديثه في أسانيده ومتونه غلط ، ولا يتعمد الكذب ، وقد روى عنه يحيى بن معين كما ذكرت - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Ибн ‘Ади: «По моему мнению, он прямой в хадисах, однако в его хадисах встречаются ошибки в иснадах и текстах, и он не лжет намеренно»
وقال ابن عدي : هو عندي مستقيم الحديث إلا أنه يقع في حديثه في أسانيده ومتونه غلط ، ولا يتعمد الكذب - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Сказал шейх: «У ‘Абдуллаха ибн Салиха много передач от его сподвижника аль-Лайса б. Са‘да, у него есть обильный сборник от Му‘авии б. Салиха, он передает прекрасную часть от Яхьи б. Аюба, передает множество сообщений от Ибн Лахи‘ы, и из числа близких к нему по рангу передатчиков — ‘Абдуллах ибн Вахб. И он, по моему мнению, прям в хадисах, но в его хадисах в иснадах и текстах бывают ошибки, и он не намерен лгать. От него передавал Яхья ибн Ма‘ин, как я упоминал».
قال الشيخ : ولعبد الله بن صالح روايات كثيرة ، عن صاحبه الليث بن سعد ، وعنده ، عن معاوية بن صالح نسخة كثيرة ويروي عن يحيى بن أيوب صدرا صالحا ويروي عن ابن لهيعة أخبارا كثيرة ومن نزول رجاله عبد الله بن وهب ، وهو عندي مستقيم الحديث إلا أنه يقع في حديثه في أسانيده ومتونه غلط ، ولا يتعمد الكذب ، وقد روى عنه يحيى بن معين كما ذكرت . - Шихаб ибн Аббад ар-Равасиум. 224
Сказал Ибн ‘Ади: «Он был из числа лучших людей».
وقال ابن عدي : كان من خيار الناس - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Ибн ‘Ади: «Прямой (мустаким), благочестивый (салих)»
وقال ابن عدي : مستقيم صالح - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Абу Ахмад Ибн ‘Ади: «Он был из числа поклоняющихся людей, добродетельным».
وقال أبو أحمد ابن عدي : كان من عباد الناس فاضلا - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказали Абу Хатим ар-Рази и Ибн ‘Ади: «Он был из праведников жителей Куфы и их суннитов»
وقال أبو حاتم الرازي ، وابن عدي : كان من صالحي أهل الكوفة ومسنيها - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Ибн ‘Ади сказал: «Он обмывал умерших, был благочестивым и добродетельным».
وقال ابن عدي : كان يغسل الموتى ، وكان خيرا فاضلا - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он обмывал умерших, был благочестивым и добродетельным. Он перенял обмывание умерших от Хаммада ибн Зейда, тот от Айюба, а тот от Абу Килябы».
وقال أبو أحمد بن عدي : كان يغسل الموتى ، وكان خيرا فاضلا أخذ تغسيل الموتى عن حماد بن زيد، وأخذه حماد عن أيوب، وأخذه أيوب عن أبي قلابة - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Ибн Ади сказал: «Шейх, суннит, из числа праведников».
وقال ابن عدي : شيخ سني من الصالحين - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Ибн ‘Ади сказал: «Он передал от Ибрахима «аль-Магази», и это было отвергнуто у него, и он передавал от Абу Бакра отвергаемые хадисы, но, несмотря на это, он пригоден в хадисах, он не является оставленным».
وقال ابن عدي : روى عن إبراهيم المغازي ، وأنكرت عليه ، وحدث عن أبي بكر بالمناكير ، وهو مع هذا صالح الحديث ليس بمتروك - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Несмотря на всё это, он пригоден в хадисах, он не является оставленным.
وهو مع هذا كله صالح الحديث ، ليس بمتروك . - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Ибн ‘Ади: «Человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, надеюсь, что нет в нём проблем, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого».
وقال ابن عدي : رجل مشهور بالحديث ، ويروي عن قوم ثقات ، وأرجو أنه لا بأس به ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И сказал Ибн ‘Ади в биографии Мухаммада ибн ‘Имрана Ахмада ибн ‘Имрана: «Куфиец, надёжный (сика), а Мухаммада ибн ‘Имрана я не знаю»
وقال ابن عدي في ترجمة محمد بن عمران أحمد بن عمران: كوفي ثقة ، ولا أعرف محمد بن عمران . - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
И сказал Ибн ‘Ади: «Жители Ирака приняли его, назвали надёжным, и от него записывал хадисы ‘Али ибн аль-Мадини»
وقال ابن عدي : قبله أهل العراق ، ووثقوه ، وكتب عنه علي بن المديني - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал от Шурайка от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира хадис: „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“. И с ним же: „У кого была связь с правителем...“ — хадис. Сказал: „И дошло до меня от Ибн Нумайра, что когда ему упомянули этот хадис со слов Сабита, он сказал: „Ложь“. Шурайк был шутником, а Сабит был человеком праведным, и похоже, что Сабит вошел к Шурайку в то время, когда тот говорил: „Нам передал аль-A‘маш от Абу Суфьяна от Джабира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот оглянулся, увидел Сабита и пошутил с ним: „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“. Сабит же по своей беспечности подумал, что эти слова и есть текст иснада, который он только что прочитал, и передал их так, а это лишь слова самого Шурайка“». Сказал Ибн ‘Ади: «И у Сабита от Шурайка есть около пяти хадисов, все из которых известны, кроме этих двух».
وقال ابن عدي : روى عن شريك ، عن الأعمش ، عن أبي سفيان ، عن جابر حديث : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " . وبه : " من كانت له وسيلة إلى سلطان " . الحديث . قال : وبلغني عن ابن نمير أنه ذكر له الحديث عن ثابت فقال : باطل ، وكان شريك مزاحا ، وكان ثابت رجلا صالحا فيشبه أن يكون ثابت دخل على شريك ، وهو يقول : حدثنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فالتفت فرأى ثابتا فقال يمازحه : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " فظن ثابت لغفلته أن هذا الكلام هو متن الإسناد الذي قد قرأه ، فحمله على ذلك ، وإنما هو قول شريك . قال ابن عدي : ولثابت عن شريك قدر خمسة أحاديث كلها معروفة غير هذين الحديثين - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И исследовал Ибн ‘Ади то, в чем он ошибся, и сказал: «Остальная часть его хадисов правильна».
وقد تتبع ابن عدي ما أخطأ فيه ، وقال : باقي حديثه مستقيم - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не вижу в его хадисах ничего предосудительного, и я не видел в его передачах, когда он передавал от надёжного, отвергаемого хадиса. Аль-Бухари, несмотря на свою тщательность, передаёт от него в своих «Сахихах»».
وقال ابن عدي : ما أرى بحديثه بأسا ، ولم أر في رواياته إذا حدث عن ثقة حديثا منكرا ، والبخاري مع شدة استقصائه يروي عنه في صحاحه - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем, а его хадисы от Шу‘бы и Хаммада ибн Салямы не являются сохранными (гайр махфуза)».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به ، وأحاديثه عن شعبة وحماد بن سلمة ليست محفوظة - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
Сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем».
قال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
Сказал: «А у Яхьи ибн ‘Абдувайха как же мало передач! И я надеюсь, что в нем нет проблем».
قال : ويحيى بن عبدويه ما أقل ما له من الروايات ، وأرجوا أنه لا بأس به - Муса ибн Ибрахим аль-Марвазиум. 230
Сказал шейх: «У этого Мусы ибн Ибрахима есть хадисы помимо того, что я упомянул, от надежных людей, и слабость в его риваятах и хадисах очевидна»
قال الشيخ : ولموسى بن إبراهيم هذا أحاديث غير ما ذكرت عن ثقات الناس ، وهو بين الضعف على رواياته وحديثه - Муса ибн Мухаммад ибн ‘Ата аль-Балкавиум. 230
Сказал шейх: «И этот хадис является отвергаемым (мункар) с этим иснадом, его передает со слов Абу аль-Малиха Мусы бин Мухаммада, а к Абу аль-Малиху нет претензий»
قال الشيخ : وهذا حديث منكر بهذا الإسناد ، يرويه عن أبي المليح موسى بن محمد ، وأبو المليح لا بأس به - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 230
Ибн ‘Ади передал слова аль-Бухари, а затем сказал: «До меня не дошло знание об этом Мухаммаде, а знаю я лишь Ахмада ибн ‘Имрана аль-Ахнаси — куфийца, надёжного (сика)»
ونقل ابن عدي كلام البخاري ثم قال : لم يبلغني معرفة محمد هذا ، وإنما أعرف أحمد بن عمران الأخنسي ، كوفي ثقة - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
И сказал Ибн ‘Ади: «Он был соседом аль-Лайса б. Са‘да, и он является самым утвержденным в передачах от него, и у него есть от аль-Лайса то, чего нет ни у кого другого».
وقال ابن عدي : كان جار الليث بن سعد ، وهو أثبت الناس فيه ، وعنده عن الليث ما ليس عند أحد . - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он был соседом аль-Лайса б. Са‘да, и он является самым утвержденным в передачах от аль-Лайса, и у него есть от аль-Лайса то, чего нет ни у кого другого».
وقال أبو أحمد ابن عدي : كان جار الليث بن سعد ، وهو أثبت الناس في الليث ، وعنده عن الليث ما ليس عند أحد . - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Ибн ‘Ади со слов своего шейха: «Ма‘ин был сборщиком земельного налога (харадж) в Рее и оставил своему сыну Яхье миллион пятьдесят тысяч дирхамов, и он потратил всё это на хадисы».
قال ابن عدي عن شيخ له : كان معين على خراج الري فخلف لابنه يحيى ألف ألف درهم وخمسين ألف درهم ، فأنفقه كله على الحديث - Рух ибн Салах ибн Сайаба аль-Харисиум. 233
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привёл ему два хадиса: «У него немного хадисов, и в некоторых из них есть отвергаемое (накюра)».
وقال ابن عدي بعد أن أخرج له حديثين : له أحاديث بالكثيرة وفي بعضها نكرة . - Ибрахим ибн аль-‘Аля Зубрикум. 235
Сказал Ибн ‘Ади: «И хадисы Ибрахима правильные, и его не обвиняли ни в чем, кроме этого хадиса, и похоже, что это дело его сына, как упомянул Мухаммад ибн ‘Ауф».
قال ابن عدي : وإبراهيم حديثه مستقيم ، ولم يرم إلا بهذا الحديث ، ويشبه أن يكون من عمل ابنه كما ذكر محمد بن عوف - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Нет проблем в его передачах».
وقال أبو أحمد بن عدي : لا بأس برواياته - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет проблем в его передачах».
وقال ابن عدي : لا بأس برواياته - Мухаммад ибн Хатим ас-Саминум. 236
Сказали Абу Ахмад ибн ‘Ади и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال أبو أحمد بن عدي والدارقطني : ثقة - Мухаммад ибн Хатим ас-Саминум. 236
Сказали Ибн ‘Ади и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال ابن عدي والدارقطني : ثقة