Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Хишам ибн Зияд ибн Абу Язид аль-Усмани
И сказал: «У Хишама есть и другое помимо того, что я упомянул, и его хадисы похожи друг на друга, и слабость очевидна в его риваятах»
وقال : ولهشام غير ما ذكرت ، وأحاديثه يشبه بعضها بعضا ، والضعف بين على رواياته - Хиляль ибн Зейд ибн Ясар ибн Була аль-Басри
И привел ему Абу Ахмад ибн ‘Ади хадисы, а затем сказал: «И этот Абу ‘Укаль — большинство его хадисов таковы, как я упомянул, и эти хадисы являются недостоверными (гайр махфуза)».
وذكر له أبو أحمد بن عدي أحاديث ، ثم قال : وأبو عقال هذا عامة أحاديثه ما ذكرت ، وهذه الأحاديث غير محفوظة . - Хиляль ибн Зейд ибн Ясар ибн Була аль-Басри
И привел ему Ибн ‘Ади хадисы, а затем сказал: «И эти хадисы недостоверны (гайр махфуза)»
وذكر له ابن عدي أحاديث ثم قال : وهذه الأحاديث غير محفوظة - Йасин ибн Шайбан аль-‘Иджли
И этот Ясин аль-‘Иджли известен этим хадисом о Махди, и его передали Абу Дауд аль-Джафри, Абу Ну‘айм и ас-Саури так, как мы упомянули, и он известен им.
وياسين العجلي هذا يعرف بهذا الحديث المهدي ، ورواه أبو داود الجفري ، وأبو نعيم والثوري على ما ذكرناه ، وهو يعرف به . - Язид ибн Бабанус аль-Басри
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы известны (машахир)»
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه مشاهير - Язид ибн Бабанус аль-Басри
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы известны»
وقال ابن عدي : أحاديثه مشاهير - Язид ибн Бабанус аль-Басри
Сказал шейх: «И Язид ибн Бабанус передавал от Абу ‘Имрана аль-Джуни, а от него от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, — известные хадисы»
قال الشيخ : ويزيد بن بابنوس من رواية أبي عمران الجوني ، وعنه عن عائشة رضي الله عنها أحاديث مشاهير . - Юсуф ибн Ибрахим аль-Джаухари
«А Юсуф ибн Ибрахим не является известным, и у него немного хадисов».
ويوسف بن إبراهيم ليس هو بالمعروف ، ولا له كثير حديث . - Юсуф ибн Мухаммад ибн Сайфи аль-Джад‘ани
«И Юсуф ибн Мухаммад передает от своего отца, от своего деда эти хадисы, и эти заслуживают снисхождения».
ويوسف بن محمد يروي عن أبيه ، عن جده هذه الأحاديث ، وهذه تحتمل . - Синан ибн Абдуллах аль-Джухани
Упомянул его Ибн ‘Adi и сказал: «Я не знаю для него ничего другого».
وذكره ابن عدي ، وقال : لا أعلم له غيره . - Синан ибн Абдуллах аль-Джухани
Сказал шейх: «И я не знаю от Синана, со слов его тети, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего, кроме этого, и это передается от Синана через этот путь, который я упомянул»
قال الشيخ : ولا أعلم لسنان ، عن عمته ، عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا ، وهذا يروى عن سنان من هذا الطريق الذي ذكرته - Умар ибн Хафс ибн Закван аль-‘Абди
И у Абу Хафса аль-‘Абди есть другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и слабость явно прослеживается в его преданиях.
وأبو حفص العبدي له أحاديث غير ما ذكرت ، والضعف بين على رواياته - Умар ибн Хафс ибн Закван аль-‘Абди
И сказал Ибн ‘Ади: «Сообщил нам ‘Умар ибн Синан, передал нам Сухайм, передал нам Мухаммад ибн аль-Касим, передал нам ‘Умар ибн Хафс аль-‘Абди со слов Сабита со слов Анаса, и упомянул хадис, текст которого: «Воистину, у шайтана есть прихвостни...» — хадис. Затем он упомянул другие его хадисы и сказал: «У него есть иные предания, помимо упомянутых, и слабость в его передачах очевидна»».
وقال ابن عدي : أخبرنا عمر بن سنان ، حدثنا سحيم ، حدثنا محمد بن القاسم ، حدثنا عمر بن حفص العبدي ، عن ثابت ، عن أنس ، فذكر حديثا متنه : " إن للشيطان لعوقا ... " الحديث . ثم ذكر له أحاديث . وقال : له غير ما ذكرت ، والضعف على رواياته بين - Иса ибн аль-Мусайяб аль-Баджали
И этого не передает никто, кроме ‘Исы ибн аль-Мусайиба с этим иснадом.
وهذا لا يرويه غير عيسى بن المسيب بهذا الإسناد - Исмаил ибн Ияс ибн ‘Афиф аль-Кинди
Сказал шейх: «Этот Исма‘ил ибн Ияс не является известным, и я думаю, что у него есть только один хадис»
قال الشيخ : إسماعيل بن إياس هذا ليس هو بالمعروف وما أظن له إلا حديثا واحدا - Ияс ибн ‘Афиф аль-Кинди
Сказал шейх: «И я не думаю, что у Иядля ибн ‘Афифа есть какой-либо другой хадис, кроме этого хадиса, который передает от него его сын Исма‘иль».
قال الشيخ : وإياس بن عفيف ، ما أظن له غير هذا الحديث الذي يرويه ابنه إسماعيل عنه - Бакр ибн Карваш аль-Куфи
И сказал Ибн ‘Ади: «Как мало у него риваятов! И передача Абу ат-Туфайля от него относится к передаче сподвижников от таби‘инов, и некоторые упомянули его среди сподвижников; если это достоверно, то они сверстники (акран)».
وقال ابن عدي : ما أقل ما له من الروايات ورواية أبي الطفيل عنه من رواية الصحابة عن التابعين ، وقد ذكره بعضهم في الصحابة فإن صح فهي من الأقران - Джамиль ибн Зейд ат-Таи
Джамиль ибн Зайд известен благодаря этому хадису, и передатчики расходились в версиях от него касательно этого хадиса, как это упомянул аль-Бухари, и он менял свои слова по-разному. И те, кто передавал от него, расходились во мнениях: некоторых из них упомянул аль-Бухари, а некоторых упомянул я — из числа тех, кто передавал от него со слов Ибн ‘Умара, кого не упомянул аль-Бухари. И Джамиль ибн Зайд передавал помимо этого хадиса другие хадисы со слов Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Люби своего любимого умеренно». И передал его от Джамиля ‘Аббад бин аль-‘Аввам, а от ‘Аббада — Абу ас-Сальт аль-Херави. И он передавал помимо упомянутого мной и другие хадисы.
جميل بن زيد يعرف بهذا الحديث ، واضطرب الرواة عنه بهذا الحديث حسب ما ذكره البخاري ، وتلون فيه على ألوان ، واختلف عليه من روى عنه ، فبعضهم ذكره البخاري ، وبعضهم ذكرته أنا ، ممن قال عنه ، عن ابن عمر ، ممن لم يذكرهم البخاري ، وقد روى جميل بن زيد غير هذا الحديث ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أحبب حبيبك هونا ما . ورواه عن جميل عباد بن العوام ، وعن عباد أبو الصلت الهروي ، وروى عنه غير ما ذكرته من الحديث - Зуль-Асаби‘ аль-Джухани
Зу аль-Асаби‘ имеет сподвижничество, исход его хадиса из Палестины
ذو الأصابع له صحبة مخرج حديثه من فلسطين - Зуль-Ядейн ас-Сулями
Имеет сподвижничество
له صحبة - Раби‘а ибн ан-Набига аль-Куфи
Сказал Ибн ‘Ади: «Из хадисов Раби‘а ибн ан-Набиги не порицается ничего, кроме этого хадиса, и нет в этом ничего порицаемого, раз передающим от него является ‘Али ибн Зайд ибн Джуд‘ан».
قال ابن عدي : وربيعة بن النابغة ما أنكر من حديث إلا هذا الحديث ، ولا ينكر من هذا شيء إذا كان الراوي عنه علي بن زيد بن جدعان - Мухаммад ибн Закван ас-Самман
Сказал Ибн ‘Ади: «Тот, кто посчитал этого Мухаммада братом Сухайля, тот ошибочно предположил это, нет среди детей Аби Салиха никого по имени Мухаммад».
وقال ابن عدي : من جعل محمدا هذا أخا لسهيل ، فقد وهم ، ليس في ولد أبي صالح من اسمه محمد - Мухаммад ибн Закван ас-Самман
И упомянул Ибн ‘Ади колебания относительно того, был ли его отец Абу Салих ас-Самман или кто-то другой.
وحكى ابن عدي ترددا في أن أباه أبو صالح السمان أو غيره - Аль-Бара ибн Абдуллах ибн Язид аль-Ганави
Абу Ахмад бин ‘Ади сказал: «У него нет много хадисов, и в моих глазах он ближе к правдивости, чем к слабости».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس له كبير حديث ، وهو عندي أقرب إلى الصدق منه إلى الضعف . - Аль-Бара ибн Абдуллах ибн Язид аль-Ганави
Ибн ‘Ади сказал: «У него нет много хадисов, и он у меня ближе к правдивости, чем к слабости».
وقال ابن عدي : ليس له كثير حديث ، وهو عندي أقرب إلى الصدق منه إلى الضعف - Аль-Бара ибн Абдуллах ибн Язид аль-Ганави
Шейх [Ибн ‘Ади] сказал: «У аль-Бараъ бин ‘Абдуллаха нет много хадисов от аль-Хасана и ‘Абдуллаха бин Шакика, и он в моих глазах ближе к правдивости, чем к слабости».
قال الشيخ : والبراء بن عبد الله ليس له كبير حديث عن الحسن وعبد الله بن شقيق ، وهو عندي إلى الصدق أقرب منه إلى الضعف - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Ямами
Ибн Ади привел несколько его хадисов и сказал: большинство того, что он передает, никто не подтверждает.
وساق ابن عدي له عدة أحاديث وقال : عامة ما يرويه لا يتابعه عليه أحد - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Ямами
Его хадисы не являются сохранными (махфуз).
أحاديثه ليست بمحفوظة - Сулейман ибн Марсад аль-Анази
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю для него от ‘Аиши или кого-либо другого ничего».
وقال ابن عدي : لا أعرف له عن عائشة ولا غيرها شيئا . - Сулейман ибн Марсад аль-Анази
Сказал Ибн ‘Ади: «Аль-Бухари не упомянул для Сулаймана от ‘Аиши ничего, кроме этого единственного хадиса. Цель аль-Бухари состояла в том, чтобы ни один передатчик не был упущен им из виду, и я не знаю для Сулаймана ибн Марсада от ‘Аиши или от кого-либо помимо ‘Аиши ничего другого».
قال ابن عدي : ولم يذكر البخاري لسليمان عن عائشة غير هذا الحديث الواحد ، ومقصد البخاري ألا يسقط عليه راو ، ولا أعلم لسليمان بن مرثد عن عائشة ، ولا عن غير عائشة غيره - Джарир ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Баджали
Сказал Ибн ‘Ади: «У Джарира есть хадисы со слов его деда Абу Зур‘и ибн ‘Амра ибн Джарира, со слов аш-Ша‘би, и я не увидел в его хадисах ничего, кроме того, что допустимо (яхтамиль)», конец цитаты.
قال ابن عدي : ولجرير أحاديث عن جده أبي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن الشعبي ، ولم أر في حديثه إلا ما يحتمل ، انتهى - Джарир ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Баджали
Сказал Ибн ‘Ади: «У Джарира есть хадисы со слов его деда Абу Зур‘и ибн ‘Амра ибн Джарира, со слов аш-Ша‘би, и я не увидел в его хадисах ничего, кроме того, что допустимо».
قال ابن عدي : ولجرير أحاديث عن جده أبي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن الشعبي ، ولم أر في حديثه إلا ما يحتمل - Джарир ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Баджали
Сказал шейх: «У Джарира ибн Айюба есть хадисы со слов аш-Ша‘би и со слов его деда Абу Зур‘и ибн ‘Амра ибн Джарира, и он передает хадисы от других. И я не увидел в его хадисах ничего, кроме того, что допустимо, и нет у него отвергаемого хадиса (хадис мункар), который переходил бы все границы».
قال الشيخ : ولجرير بن أيوب أحاديث عن الشعبي ، وعن جده أبي زرعة بن عمرو بن جرير ويروي عن غيره أحاديث ، ولم أر من حديثه إلا ما يحتمل ، وليس له حديث منكر قد جاوز الحد - аль-Халиль ибн Салим аль-Бахили
И привел Ибн ‘Ади в биографии Ахмада бин ‘Абдуллаха бин Майсары хадис из его передачи от Мухаммада бин Раби‘и со слов Ибн Аби Лейлы со слов ‘Ато от Абу аль-Халиля со слов Абу Катады в форме марфу‘: «Когда к вам придет благородный человек из какого-то народа, окажите ему почет». И сказал: «Это известно от шейха по имени аль-Халиль бин Салим аль-Бахили, куфийца, затем появившегося у ‘Абд аль-‘Азиза бин Мухаммада бин Раби‘и, а затем Абу Майсара украл его у них обоих».
وقد أورد ابن عدي في ترجمة أحمد بن عبد الله بن ميسرة حديثا من روايته ، عن محمد بن ربيعة ، عن ابن أبي ليلى ، عن عطاء ، عن أبي الخليل ، عن أبي قتادة ، رفعه : " إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه " . قال : وهذا يعرف بشيخ يقال له : الخليل بن سلم الباهلي ، كوفي ثم ظهر عند عبد العزيز بن محمد بن ربيعة ، ثم سرقه منهما أبو ميسرة - аль-Касим ибн аль-Хакам аль-Ансари
И упомянул его Ибн ‘Ади в «Аль-Камиль», вслед за аль-Бухари.
وذكره ابن عدي في " الكامل " تبعا للبخاري - Имран ибн Абу аль-Фадль аль-Айли
И сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его передачах очевидна».
وقال ابن عدي : الضعف على رواياته بين - Сулейк ибн Амр аль-Гатафани
Сказал шейх: «И это передается по этому пути от Джабира аль-Джу‘фи от Хабиба от Ибн Абу Лейлы от Суляйка, и я не знаю никого, кто передавал бы это от Джабира, кроме Абу Хамзы. И я не знаю у Суляйка других хадисов, кроме упомянутых мной, а общеизвестно, что он вошел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и этот другой хадис является более странным (гарриб), а у Суляйка знаменит хадис о пятничной молитве, и, возможно, если у Суляйка найдется что-то помимо упомянутого, то у него будет два хадиса»
قال الشيخ : وهذا يروى من هذا الطريق ، عن جابر الجعفي ، عن حبيب ، عن ابن أبي ليلى ، عن سليك ، ولا أعلم يرويه عن جابر غير أبي حمزة . وسليك ما أعلم له من الحديث إلا ما ذكرت ، والمعروف أنه دخل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب ، وهذا الحديث الآخر أغرب ، والمشهور لسليك : حديث الجمعة ، ولعله إن وجد لسليك غير ما ذكرت يكون له حديثان - Хиляль ибн Сувейд аль-Ахмари
Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан, нам передал Яхья бин Му‘ин, нам передал Марван бин Му‘авия от Хиляля бин Сувейда: Я слышал, как Анас бин Малик говорил, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарили трех птиц, и он отдал служанке одну птицу. На следующий день он пришел к нему, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве я не запрещал тебе прятать что-либо на завтра? Поистине, Аллах дарует мне удел на каждый завтрашний день». Передал нам это Мухаммад бин Хурейм, нам передал Хишам, нам передал Марван, нам передал Хиляль бин Сувейд, сказавший: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Мы брали выжимку из изюма и выжимку из фиников, настаивали их и пили. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это и велел нам держать каждое из них отдельно и не смешивать их». И эти два хадиса были отвергнуты (инкару) от этого Хиляля бин Сувейда, а он — Абу Му‘алля бин Хиляль.
أخبرنا أحمد بن الحسن ، ثنا يحيى بن معين ، ثنا مروان بن معاوية ، عن هلال بن سويد سمعت أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم أهدي له ثلاثة طواير فأعطى جارية طيرا فلما كان الغد أتاه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ألم أنهك أن تخبئ شيئا لغد إن الله يأتيني برزق كل غد " . ثناه محمد بن خريم ، ثنا هشام ، ثنا مروان ، ثنا هلال بن سويد قال : سمعت أنس بن مالك يقول : كنا نأخذ سلافة الزبيب وسلافة التمر فننقعها فنشربها فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، عن ذلك وأمرنا أن نجعل كل واحد منهما على حدة ولم أخلط بينهما . وهذان الحديثان أنكرا على هلال بن سويد هذا وهو أبو المعلى بن هلال - Са‘ляба ибн Язид аль-Химани
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ни одного порицаемого хадиса в том объеме, в котором он передает».
وقال ابن عدي لم أر له حديثا منكرا في مقدار ما يرويه - Бурайд ибн Асрам аль-Куфи
Передал от ‘Али одно прерванное (макту‘) изречение, как сказал Абу Ахмад аль-Джурджани
روى عن علي حرفا واحدا مقطوعا ، قاله أبو أحمد الجرجاني - Амр ибн Хамза аль-Кайни
И этот хадис не возводит до Пророка (ля юсульху) со слов Салиха аль-Марри никто, кроме ‘Амра ибн Хамзы, а другие передают его как мурсаль.
وهذا الحديث لا يوصله عن صالح المري غير عمرو بن حمزة وغيره يرسله . - Са‘ид ибн Юсуф ар-Рахби
Сказал шейх: «И это познается через Са‘ида от Йухйи ибн Абу Касира, и от Са‘ида ибн ‘Айяша»
قال الشيخ : وهذا يعرف بسعيد عن يحيى بن أبي كثير ، وعن سعيد بن عياش - Са‘ид ибн Юсуф ар-Рахби
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет у него ничего более отвергаемого, чем хадис Ибн ‘Аббаса: «Будьте равны между вашими детьми в дарах», этот хадис, — и у него мало хадисов»
وقال ابن عدي : ليس له أنكر من حديث ابن عباس : « ساووا بين أولادكم في العطية » الحديث وهو قليل الحديث - Абдуль-Ваххаб ибн Хаммам
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, но их немного».
وقال ابن عدي : له أحاديث ليست بالكثيرة - Абдуль-Ваххаб ибн Хаммам
Сказал шейх: «И я не знаю никого, кто передал бы это от ‘Ubayd Allah, кроме ‘Abd al-Wahhab ibn Hammam и ‘Abd Allah ibn Maymun al-Qaddah, а у ‘Abd al-Wahhab есть хадисы, но их немного».
قال الشيخ : وهذا لا أعلم رواه عن عبيد الله غير عبد الوهاب بن همام وعبد الله بن ميمون القداح ، ولعبد الوهاب أحاديث ، وليست بالكثيرة - Исхак ибн ас-Сабах аль-Аш‘аси
И сказал аз-Захаби: «Он редко передавал хадисы», заимствовав это из слов Ибн ‘Ади, ибо тот сказал: «Я не думаю, что у него есть хоть один хадис с иснадом муснад»
وقال الذهبي : قل ما روى ، وأخذه من كلام ابن عدي فإنه قال : ما أظن أن له حديثا مسندا - Айфа‘
И сказал Абу Ахмад: «И этот Айфак — его хадис большая редкость (йа‘из хадисуху джиддан) от Ибн ‘Умара и других».
وقال أبو أحمد : وأيفع هذا يعز حديثه جدا عن ابن عمر وعن غيره - Айфа‘
Сказал шейх: «И этот Айфак — его хадис большая редкость (йа‘из фи хадисихи джиддан) от Ибн ‘Умара и других. И это то, что упомянул аль-Бухари: Айфак со слов Ибн ‘Умара об омовении, и он с этим иснадом, который я упомянул, — другой хадис, и я не знаю у Айфака от Ибн ‘Умара ничего, кроме них двух».
قال الشيخ : وأيفع هذا يعز في حديثه جدا ، عن ابن عمر ، وعن غيره ، وهذا الذي ذكره البخاري أيفع ، عن ابن عمر في الطهور ، وهو بهذا الإسناد الذي ذكرته الحديث الآخر ، ولا أعلم لأيفع ، عن ابن عمر غيرهما - Джиср ибн аль-Хасан аль-Йамами
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю за ним много передач».
وقال ابن عدي : لا أعرف له كثير رواية - Джиср ибн аль-Хасан аль-Йамами
Сказал шейх: «И я не знаю за Джисром бин аль-Хасаном ничего, кроме того, что я упомянул, плюс два или три хадиса. И то, что я упомянул, не является порицаемым (мункар), потому что этот хадис — мурсаль, а первый хадис от Нафи‘ передала группа людей, среди которых Язид бин Аби Хабиб, Яхья бин Са‘ид аль-Ансари, ‘Абдуллах бин ‘Умар и другие. Так что в том объеме хадисов, что у него есть, нет порицаемого. А этот хадис, насколько мне известно, от Джисра никто не передавал, кроме аль-Ауза‘и. Джиср стал известен благодаря аль-Ауза‘и, когда тот передавал от него, и я не знаю за этим Джисром большого количества передач».
قال الشيخ : وجسر بن الحسن لا أعرف له إلا ما ذكرت ، وزيادة حديثين أو ثلاثة ، وليس ما ذكرت بالمنكر ؛ لأن هذا الحديث مرسل ، والحديث الأول قد رواه عن نافع جماعة ، منهم يزيد بن أبي حبيب ، ويحيى بن سعيد الأنصاري ، وعبد الله بن عمر ، وغيرهم ، فليس لمقدار ما له من الحديث ، فيه المنكر ، وهذا الحديث لا أعلم رواه عن جسر غير الأوزاعي ، وإنما عرف جسر بالأوزاعي حين روى عنه ، ولا أعرف لجسر هذا كثير رواية