Оценки передатчиков: Ибн Абу Хатим ар-Рази
ابن أبي حاتم الرازي
- Закван ас-Самманум. 101
Са‘д ибн Аби Ваккас — один вопрос.
سعد بن أبي وقاص مسألة واحدة - Закван ас-Самманум. 101
И ничего не слышал от Абу ад-Дарды.
ولم يسمع من أبي الدرداء شيئا - Са‘д ибн Ияс аш-Шайбаниум. 101
«Слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда пас для своей семьи в Казаме, прожил сто двадцать лет, и был старейшим из оставшихся сподвижников Ибн Мас‘уда, застал джахилию»
سمع بالنبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يرعى لأهله بكظامة ، عاش عشرين ومائة سنة ، وكان أكبر من بقي من أصحاب ابن مسعود جاهلي - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И когда Абу Мухаммад упомянул хадис Миксама от Ибн ‘Аббаса: «Если кровь была свежей (‘абитан), то динар, а если в ней была желтизна, то полдинара», — он отверг его тем, что Миксам не является сильным, поэтому опора на него отпала; и со стороны Шурайка от Хасыфа от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса марфу‘: «Пусть подаст милостыню половиной динара», — затем сказал: «Хасыф и Шурайк оба слабые»; и со стороны Аль-Ауза‘и от Язида бин Абу Малика от ‘Абдульхамида бин ‘Абдуррахмана мурсаль: «Пусть подаст милостыню пятой частью динара», — отверг его посредством мурсаля, и отверг его Аль-Байхаки посредством инкыта‘; и со стороны ‘Абдулькарима бин Абу Аль-Мухарика, сказавшего: «И это ложный хадис»; и со стороны ‘Абдульмалика бин Хабиба: передал нам Асбаг бин Аль-Фарадж от Ас-Субайги от Зайдра бин ‘Абдульхамида от его отца, что ‘Умар сошелся со своей невольницей, а у нее менструация, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Раздай милостыню половиной динара». И хадис ‘Абдульмалика также со слов Аль-Макфуфа от Айюба бин Хаута от Катады от Ибн ‘Аббаса марфу‘: «Пусть подаст милостыню динаром или половиной динара», — затем сказал: «Достаточно этого для падения [хадиса], будучи из риваята ‘Абдульмалика, как же иначе, коль в них есть кто-то другой? Что же касается Аш-Ша‘би, то неизвестно, кто он такой? Наряду с этим он является мурсалем. А что касается Аль-Макфуфа, то неизвестно, кто он такой? Ибн Хаут падший. И из хадиса Аль-Валида бин Муслима от ‘Абдуррахмана бин Язида бин Джабира от ‘Али бин Базимы от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса марфу‘: „Освободи раба“, — и отверг его тем, что передающий от Аль-Валида: Муса бин Айюб, и он слабый».
ولما ذكره أبو محمد من حديث مقسم ، عن ابن عباس : " إن كان الدم عبيطا فدينار ، وإن كان فيه صفرة فنصف دينار " رده ؛ بأن مقسما ليس بالقوي ، فسقط الاحتجاج به ، ومن جهة شريك ، عن خصيف ، عن عكرمة ، عن ابن عباس مرفوعا : " يتصدق بنصف دينار " ، ثم قال : خصيف وشريك كلاهما ضعيف ، ومن جهة الأوزاعي ، عن يزيد بن أبي مالك ، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن مرسلا : يتصدق بخمس دينار رده بالإرسال ورده البيهقي بالانقطاع ، ومن جهة عبد الكريم بن أبي المخارق قال : وهو حديث باطل ، ومن جهة عبد الملك بن حبيب ، ثنا أصبغ بن الفرج ، عن السبيعي ، عن زيد بن عبد الحميد ، عن أبيه أن عمر وطئ جارية له ، فإذا بها حائض ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " تصدق بنصف دينار " . وحديث عبد الملك أيضا ، عن المكفوف ، عن أيوب بن خوط ، عن قتادة ، عن ابن عباس مرفوعا : " فليتصدق بدينار ، أو بنصف دينار " ، ثم قال : كفى بهذا سقوطا كونهما من رواية عبد الملك ، كيف وفيهما غيره ، أما الشعبي ، فلا يدرى من هو ؟ ومع ذلك فهو مرسل ، وأما المكفوف ، فلا يعرف من هو ؟ وابن خوط ساقط ، ومن حديث الوليد بن مسلم ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، عن علي بن بذيمة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس مرفوعا : " يعتق نسمة " ، ورده بأن راويه عن الوليد : موسى بن أيوب ، وهو ضعيف ، - Икрима ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 103
В книге Ибн Абу Хатима ар-Рази: «Передавал от ‘Умара прерванные (мурсаль) хадисы».
وفي كتاب ابن أبي حاتم الرازي : روى عن عمر مرسل - Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104
Ад-Даури упомянул: «Яхью ибн Ма‘ина спросили: «Слышал ли Раб‘и от Абу аль-Юсра?» Он ответил: «Не знаю»». Также это упомянул Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль».
وقد ذكر الدوري : سئل يحيى بن معين : سمع ربعي من أبي اليسر ؟ قال : لا أدري . وذكره أيضا ابن أبي حاتم في «المراسيل» - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Спросили Ибн Аби Хатима: «Достоверно ли для Ибн аль-Мусаийба слышание от ‘Умара?» Он ответил: «Нет, за исключением видения на минбаре при объявлении о смерти Ан‘амана бин Мукрина»
وقيل لابن أبي حاتم : يصح لابن المسيب سماع من عمر ؟ فقال : لا إلا رؤية على المنبر بنعي النعمان بن مقرن - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал Ибн Аби Хатим: «Его хадис от ‘Этаба бин Усайда является мурсалем, он не застал его, ибо тот умер в тринадцатом году, а рождение Са‘ида по общему мнению — в пятнадцатом году, а по некоторым данным — позже»
وقال ابن أبي حاتم : حديثه عن عتاب بن أسيد مرسل لم يدركه ؛ لأنه توفي سنة ثلاث عشرة ، ومولد سعيد على المشهور سنة خمس عشرة ، وقيل : بعد ذلك - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Он передал от ‘Аиши в форме мурсаль и не слышал от нее.
وروى عن عائشة ، مرسل ، ولم يسمع منها - Зурара ибн Ауфаум. 108
И сказал Ибн Аби Хатим: «Моего отца спросили, слышал ли Зурара от Ибн Саляма? Он ответил: „Не думаю этого, однако это включается в муснад. И он слышал от ‘Имрана, Абу Хурайры и Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах“»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي هل سمع زرارة من ابن سلام؟ قال : ما أراه ، ولكن يدخل في المسند ، وقد سمع من عمران ، وأبي هريرة ، وابن عباس رضي الله عنهم - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Тальха ат-Теймиум. 110
Сказал аль-Миззи в «Ат-Тахзиб»: поистине, он передавал от ‘Умара, но не застал его. Так он сказал, и я не знаю, какова его опора в этом. Ведь упомянул Ибн Аби Хатим в «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль», что он передавал от него, и не указал на то, что это мурсаль, и не упомянул это в «Аль-Марасиль», и я не видел этого в словах других, и я не нашёл упоминания о рождении этого Ибрахима и о продолжительности его жизни, так откуда же это знать? И как будто он взял это из того факта, что он умер в сто десятом году; поэтому он счёл маловероятным, что он дожил до этого.
قال المزي في " التهذيب " : إنه روى عن عمر ، ولم يدركه ، كذا قال ، وما أدري ما مستنده في ذلك ، فقد ذكر ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " أنه روى عنه ، ولم ينبه على أنه مرسل ، ولم يذكر هذا في " المراسيل " ولا رأيته في كلام غيره ، ولم أقف على ذكر مولد إبراهيم هذا ولا مبلغ سنه ، فمن أي يعرف ذلك ؟ وكأنه أخذ ذلك من كونه توفي سنة عشر ومائة ؛ فاستبعد أن يكون بلغ هذا - Сумама ибн ‘Абдуллах ибн Анас ибн Маликум. 110
Передавал от Анаса [непрерывно (муттасиль)], и [передавал от] Абу Хурайры — мюрсаль.
روى عن أنس ، [متصل ، ] ، و[روى عن] أبي هريرة ، مرسل - Тавус ибн Кайсанум. 110
[Мы спросили Абу Мухаммада ‘Абдуррахмана ибн Абу Хатима и сказали: «Это то, что ты говоришь: «Спросили Абу Зур‘у», спрашивал кто-то другой, а ты слышал, или спрашивал он, а ты не слышал?». Он ответил: «Всё, что я говорю: «Спросили Абу Зур‘у», я слышал от него, но спрашивал его кто-то другой в моём присутствии, поэтому я не говорю: «Я спросил его», и я не занимаюсь тадлисом ни в каком виде или причине». Или что-то подобное, смысл таков, и Аллах знает лучше]
[ سألنا أبا محمد عبد الرحمن بن أبي حاتم فقلنا : هذا الذي تقول : سئل أبو زرعة سأله غيرك ، وأنت تسمعه أو سأله وأنت لا تسمع ؟ فقال : كلما أقول : سئل أبو زرعة ، فإني قد سمعته منه إلا أنه سأله غيري بحضرتي ، فلذلك لا أقول : سألته ، وأنا فلا أدلس بوجه ولا سبب . أو نحو ما قال ، والمعنى هذا ، والله أعلم ] . - Аш-Ша‘биум. 110
Сказал Абу Мухаммад: «Я оставил упоминание тех, от кого он передавал, из-за их множества».
قال أبو محمد : تركت ذكر من روى عنه لكثرته - Абдуррахман ибн Абу Амра аль-Хазраджиум. 110
Ибн Абу Хатим сказал в «аль-Марасиль»: «У него нет сухбы». Конец цитаты. Из этого следует, что он передавал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) что-то.
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » : ليست له صحبة . انتهى . وهو يفهم أنه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا - Абдуррахман ибн Абу Амра аль-Хазраджиум. 110
Ибн Абу Хатим сказал: «У него нет сухбы».
وقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبة . - Абдуль-Малик ибн Нафи‘ аш-Шайбаниум. 110
Ваки передал от Исмаила ибн Абу Халида, от Курры аль-Иджли, и сказал: «От Абд аль-Малика ибн аль-Каака», и Ваки ошибся. Джарир ибн Абд аль-Хамид передал от Исмаила, от Курры, от Абд аль-Малика, племянника аль-Каака ибн Саура, и Мухаммад ибн Исмаил (аль-Бухари) был введен в заблуждение передачей Ваки, поэтому выделил ему отдельное имя в главе на букву «Каф».
روى وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد ، عن قرة العجلي ، فقال : [ عن ] عبد الملك بن القعقاع ، وغلط وكيع . روى جرير بن عبد الحميد عن إسماعيل ، عن قرة ، عن عبد الملك ابن أخي القعقاع بن شور ، فاغتر محمد بن إسماعيل [ البخاري ] برواية وكيع ، فأفرد له اسما في باب القاف - Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 110
Слышал, как мой отец говорил: Мухаммад ибн Зайд аль-Мадани передавал от Ибн аз-Зубайра и Ибн ‘Аббаса относительно мут‘и. От него передавал аль-A‘маш — это и есть Мухаммад ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб. Аль-Бухари же разделил их, посчитав за два имени, но мой отец исправил это и сказал: «Они — одно лицо»
سمعت أبي يقول : محمد بن زيد المدني روى عن : ابن الزبير وابن عباس في المتعة ، روى عنه : الأعمش - هو محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب هذا - وكان البخاري قد فرق بينهما فجعلهما اسمين فغير أبي فقال : هما واحد - Мухаммад ибн Сиринум. 110
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Ибн Сирин непременно слышал от Абу Катады аль-Ансари хадис о том, что он сказал: «Когда закатится звезда, не провожайте её своими взглядами», и Абу Катада останавливался у Ибн Сирина»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قد سمع ابن سيرين من أبي قتادة الأنصاري حديثا أنه قال : إذا انقض الكوكب فلا تتبعوه أبصاركم ، وكان أبو قتادة نزل على ابن سيرين - Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар аль-Махзумиум. 110
В книге «Аль-‘Иляль» ‘Абдуррахмана ибн Абу Хатима: «Мухаммад ибн ‘Аббад и Мухаммад ибн Джа‘фар — надёжные (сикатан)»
وفي كتاب العلل لعبد الرحمن بن أبي حاتم : محمد بن عباد ومحمد بن جعفر ثقتان - Язид ибн Шурайх аль-Хадрамиум. 110
И Ибн Абу Хатим сказал в «Аль-Марасиль»: «Не застал Ну‘айма ибн Хаммара».
وقال ابن أبي حاتم في "المراسيل" : لم يدرك نعيم بن همار - Аль-Хайсам ибн Малик ат-Таиум. 110
И упомянули его аль-Бухари, Ибн Абу Хатим и другие среди таби‘инов.
وذكره البخاري وابن أبي حاتم وغيرهما في التابعين - Аль-Хайсам ибн Малик ат-Таиум. 110
Передал от: Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — мюрсаль.
روى عن : النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل - Язид ибн Марсад аль-Хамаданиум. 110
От Му‘аза ибн Джабаля и Абу Дарды — мурсаляни (два мурсаля).
معاذ بن جبل ، وأبي الدرداء ، مرسلين - Сахр ибн аль-Валид аль-Фазариум. 110
И упомянули его аль-Бухари и Ибн Абу Хатим, не упомянув в его отношении никакого джарха (критики).
وذكره البخاري ، وابن أبي حاتم ولم يذكرا فيه جرحا - Ибн аль-Ханафияум. 114
‘Умар [ибн аль-Хаттаб], мурсаль.
عمر [ بن الخطاب ] ، مرسل - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
И утвердил для него Ибн Абу Хатим факт слуха от Джабира, конец цитаты
وأثبت له ابن أبي حاتم السماع من جابر ، انتهى - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Передавал от ‘Умара, да будет доволен им Аллах (71 м 4) — мурсаль, и от Джабира ибн ‘Абдаллаха — муттасиль
روى عن عمر رضي الله عنه (71 م 4) مرسل ، وعن جابر بن عبد الله ، متصل - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
Сальман — мурсаль.
سلمان ، مرسل - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И Абу Дарда — мурсаль.
وأبي الدرداء ، مرسل - Харам ибн Хаким ибн Халид аль-‘Абшамиум. 120
Упомянул его Абу Хатим ибн Хиббан в «числе надёжных (ас-сикат)» и разделил между Харамом ибн Хакимом и Харамом ибн Му‘авией, и так же поступили: Ибн Аби Хатим, ад-Даракутни, амир Абу Наср ибн Макула, Абу Муса аль-Мадини и Абу Ахмад аль-‘Аскари в книге «Ас-Сахаба»
وذكره أبو حاتم بن حبان في «جملة الثقات» وفرق بين حرام بن حكيم وحرام بن معاوية ، وكذا فعله : ابن أبي حاتم ، والدارقطني ، والأمير أبو نصر بن ماكولا ، وأبو موسى المديني ، وأبو أحمد العسكري في كتاب «الصحابة» - Зайд ибн Арта‘а аль-Фазариум. 120
«Передал от Абу ад-Дарды — мурсаль, и от Абу Умамы — мурсаль».
وروى عن أبي الدرداء ، مرسل ، وعن أبي أمامة ، مرسل - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
‘Абдуллах ибн Ахмад в «Муснаде Ибн ‘Аббаса» сказал: «Мой отец зачеркнул хадисы аль-Хасана ибн Заквана, и я подумал, что он оставил его хадисы из-за того, что он передавал от ‘Амра ибн Халида, который передает от Зайда ибн ‘Али, а ‘Амр ибн Халид ничего из себя не представляет». аль-Хатыб упомянул это в «аль-Мувдах» от Кайса от ‘Умайра. Также Ибн Аби Хатим упомянул это в «аль-‘Иляль» от своего отца
وقال عبد الله بن أحمد في مسند ابن عباس : ضرب أبي على حديث الحسن بن ذكوان فظننت أنه ترك حديثه من أجل أنه روى عن عمرو بن خالد الذي يروي عن زيد بن علي ، وعمرو بن خالد لا يساوي شيئا . وذكره الخطيب في " الموضح " عن قيس عن عمير . وكذا ذكر ابن أبي حاتم في " العلل " عن أبيه - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
Ибн Аби Хатим сказал: «Он не читал нам свои хадисы»
قال ابن أبي حاتم : ولم يقرأ علينا حديثه - Амр ибн Саид аль-Хауланиум. 120
И встретил аш-Ша‘би в Васите.
ولقي الشعبي بواسط ، - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
От Ибн ‘Аббаса — марсал.
ابن عباس مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Ибн ‘Умара — марсал.
وابن عمر مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Абу Мусы — марсал.
وأبي موسى مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Умм Салямы — марсал.
وأم سلمة مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от ‘Аиши — марсал [и он не застал ее].
وعائشة ، مرسل [ ولم يدركها ] - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Абу Катады — марсал.
وأبي قتادة مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Абу Хурайры — марсал.
وأبي هريرة ، مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И от Абу Рафи‘а — марсал.
وأبي رافع ، مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
А от Джабира — похоже, что он застал его.
وجابر يشبه أن يكون أدركه - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
Большинство его хадисов — марсал, кроме того, что я видел один хадис, в котором он говорит: «Рассказал мне мой дядя Абу Саляма».
عامة حديثه مراسيل غير أني رأيت حديثا يقول : حدثني خالي أبو سلمة - Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120
И сказал Ибн Аби Хатим: «Передача Нафи‘а от ‘Аиши и Хафсы является мюрсаль».
وقال ابن أبي حاتم : رواية نافع عن عائشة ، وحفصة مرسلة - Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120
И Сахль ибн Аслям слышал от него в Ифрикии.
وسهل بن أسلم ، سمع منه بإفريقية - Ибрахим ибн Исмаил Ку‘айсум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я обнаружил, что мой отец, да помилует его Аллах Всевышний, посчитал Ибрахима Абу Исма‘иля аль-Куфи, который передает от Абу Ваиля, и Ибрахима — владельца кухни ‘Абд аль-Хамида, одним и тем же лицом, и что это — Ибрахим Ку‘айс. И он аргументировал это передачей Бадля ибн Мухбара от Шу‘бы от ат-Тейми от Ибрахима Ку‘айса от Абу Ваиля».
حدثنا عبد الرحمن قال : وجدت أبي رحمه الله قد جعل إبراهيم أبا إسماعيل الكوفي الذي يروي عن أبي وائل ، وإبراهيم صاحب مطبخ عبد الحميد كل هذا واحد ، وأنه إبراهيم قعيس ، واحتج برواية بدل بن محبر عن شعبة عن التيمي عن إبراهيم قعيس عن أبي وائل - Биляль ибн Са‘д ибн Тамим аль-Аш‘ариум. 120
Абу Мухаммад сказал: «Биляль бин Са‘д — шамиец из Дамаска, проповедник Дамаска».
قال أبو محمد : بلال بن سعد شامي دمشقي واعظ دمشق . - Хаммад ибн Абу Сулейманум. 121
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, сказал Ну‘айм ибн Хаммад, сказал Ибн аль-Мубарак от Шу‘бы: «Хаммад ибн Абу Сулейман не обладал хорошей памятью». Сказал Абу Мухаммад: «Преобладал в нём фикх, и что он не был наделён способностью запоминать предания (асар)».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا نعيم بن حماد ، نا ابن المبارك عن شعبة قال : كان حماد بن أبي سليمان لا يحفظ . قال أبو محمد : كان الغالب عليه الفقه وأنه لم يرزق حفظ الآثار