Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Исхак ибн Манда
محمد بن إسحاق ابن منده
- Кайс ибн Абу Хазимум. 98
Его отец имеет сподвижничество, и передал Ибн Манда со слабым иснадом, что у Кайса было видение [Пророка], но общеизвестно, что он относится к числу мохдрамов.
لأبيه صحبة ، وروى ابن منده بسند واه أن لقيس رؤية، والمشهور أنه من المخضرمين، - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Ибн Манда: «‘Умар назначил его судьёй, когда ему было 40 лет, и он жил во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его и не слышал от него».
وقال ابن منده : ولاه عمر القضاء ، وله أربعون سنة ، وكان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يره ولم يسمع منه . 105 - Шакик ибн Салямаум. 99
Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази передал через ‘Асима от Абу Ва’иля: «Я был со скотом моей семьи, когда мимо меня прошел караван, и мой скот испугался. Один человек сказал: «Верните мальчику его скот». Я спросил одного человека: «Кто это?» Он ответил: «Это Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». Ибн Манда привел это в биографии Абу Ва’иля и сказал: «Это не достоверно». Я скажу: «В этом нет доказательства его сподвижничества, так как там не сказано, что он принял ислам в тот момент, Аллах знает лучше».
وروى محمد بن حميد الرازي من طريق عاصم ، عن أبي وائل : كنت في إبل لأهلي ، فمر بي ركب ، فنفرت إبلي ، فقال رجل : ردوا على الغلام إبله ، فقلت لرجل : من هذا ؟ قال : ذاك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - . أورده ابن منده في ترجمة أبي وائل ، وقال : لا يثبت . قلت : ولا دلالة فيه على صحبته ؛ لأنه ليس فيه أنه أسلم حينئذ ، والله أعلم - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
И сказал Ибн Аби Дауд: «Он сподвижничал с Пророком — да благословит его Аллах и приветствует — и присягнул ему». Ибн Манда отверг это и сказал: «Слова аль-Бухари достовернее»
وقال ابن أبي داود : صحب النبي - صلى الله عليه وسلم - وبايعه ، وأنكر ذلك عليه ابن منده ، وقال : قول البخاري أصح - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Абу Хатим аль-Бусти упомянул его в «Джумлат ас-сикат» и сказал: «Кто сказал: Бишр, тот ошибся», и привел его хадис в своем «Сахихе». А также Ибн Манда в «Джумлат ас-сахаба».
وذكره أبو حاتم البستي في « جملة الثقات » ، وقال : من قال : بشر فقد وهم ، وخرج حديثه في « صحيحه » . وابن منده في « جملة الصحابة » - Ханзала ибн Али ибн аль-Асқа‘ аль-Аслямиум. 100
Упомянул его ибн Мандах в числе сподвижников
فذكره ابن منده في الصحابة - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Я скажу: группа ученых упомянула его среди сподвижников, среди них Ибн Хиббан, и он не возвел его родословную, сказав: «Он сподвижник». Затем он повторно упомянул его среди таби‘инов. Упомянули его Ибн Манда, Абу Ну‘айм и другие. Их сомнение в этом — хадис, который передал от него ‘Абд аль-Малик ибн Аби Бакр, сказав: «от Халлада, от его отца, возводя к Пророку». И было сказано: «от Халлада ибн ас-Са’иба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Сказал ат-Тирмизи: «Ас-Са’иб ибн Халлад — более достоверно».
قلت : وقد ذكره جماعة في الصحابة منهم : ابن حبان ، ولم يرفع نسبه ، وقال : له صحبة . ثم أعاده في التابعين . وذكره ابن منده وأبو نعيم وغيرهما وشبهتهم في ذلك الحديث الذي رواه عنه عبد الملك بن أبي بكر ، فقال : عن خلاد عن أبيه رفعه . وقيل : عن خلاد بن السائب عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وقال الترمذي : والسائب بن خلاد أصح - Фарва ибн Муджахид аль-Лахмиум. 100
И он был тем, чья мольба принимается, причислялся к абдалям, так его привел Ибн ‘Abd аль-Барр, и подобное сказал Ибн Манда, добавив: «Его хадис — мурсаль, и он неизвестный (маджхуль)»
وكان مستجاب الدعوة ، يعد في الأبدال ، كذا أورده ابن عبد البر ، وقال ابن منده مثله ، وزاد فقال : حديثه مرسل ، وهو مجهول - Хунайда ибн Халид аль-Хуза‘иум. 100
И сказал Ибн Манда: «Его относят к сподвижникам Куфы».
وقال ابن منده : عداده في صحابة الكوفة - ‘Амир ибн Людайн аль-Аш‘ариум. 100
Упомянули некоторые поздние авторы, то есть Ибн Манда, среди сподвижников и сказал: «Относительно его сподвижничества есть разногласие».
ذكره بعض المتأخرين ، يعني ابن منده في الصحابة فقال : مختلف في صحبته - Шибль ибн ‘Ауфум. 100
И упомянул Ибн Манда, что он передавал от своего отца, и что его отец застал джахилию.
وذكر ابن منده أنه روى عن أبيه ، وأن أباه أدرك الجاهلية - Абдуррахман ибн Хассан ибн Сабитум. 104
Сказал ибн Манда: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن منده : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуррахман ибн Хассан ибн Сабитум. 104
«Я скажу: и относительно его возраста ибн Хиббан был категоричен, но в этом есть сомнение, так как он был взрослым мужчиной во времена своего отца, а его отец — тот, кто сказал: «Кто будет слагать рифмы после Хассана и его сына, и кто будет слагать вторые стихи после Зайда ибн Сабита?». Поэтому дата его смерти в этом году не является правильной, если только не предположить, что он прожил более сорока восьми лет. В 104 году его датировали ибн Джарир ат-Табари, ибн Кани‘ и ибн Хиббан. Упомянул его ибн Манда в «ас-Сахаба» и сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Также упомянул его аль-‘Аскари в «ас-Сахаба» в главе о тех, кто родился в его дни, но не передал от него ничего. Также упомянул его аль-Джа‘аби в «ас-Сахаба» и ибн Фатхун в «Зайль аль-Исти‘аб». Если подтвердится то, что они упомянули, то он умер в возрасте девяноста восьми лет».
قلت : وبقدر سنه جزم ابن حبان ، ولكن فيه نظر ؛ لأنه كان في زمن أبيه رجلا وأبوه القائل : فمن للقوافي بعد حسان وابنه ومن للمثاني بعد زيد بن ثابت فلا يستقيم تاريخ وفاته في هذه السنة إلا على تقدير أن يكون عاش أكثر من ثمانية وأربعين ، ففي أربع ومائة أرخه ابن جرير الطبري وابن قانع وابن حبان . وذكره ابن منده في « الصحابة » ، فقال : أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وكذا ذكره العسكري في « الصحابة » في باب من ولد في أيامه ، ولم يرو عنه شيئا . وكذا ذكره الجعابي في « الصحابة » ، وابن فتحون في « ذيل الاستيعاب » . فإن ثبت ما ذكروه يكون مات وله ثمان وتسعون سنة . - Язид ибн аль-Асым ибн Убайд аль-Баккаиум. 104
Было сказано: «Он родился во времена Пророка, да благословит Аллах его и приветствует», и поэтому его упомянул Ибн Манда
قيل : إنه ولد في زمن النبي -صلى الله عليه وسلم - ولذلك ذكره ابن منده ، - Абу Катада аль-‘Адавиум. 110
И сказал Ибн Манда: «Он имеет сподвижничество»
وقال ابن منده : له صحبة - Абу Катада аль-‘Адавиум. 110
Относительно его сподвижничества есть разногласие; утвердил его за ним Ибн Манда, а Ибн Ма‘ин отнес его к числу таби‘инов и признал его надёжным, и это более правильно.
مختلف في صحبته أثبتها له ابن منده ، وجعله ابن معين من التابعين ، ووثقه ، وهو الأصح - Абдуррахман ибн Абу Ауф аль-Джурашиум. 110
Ибн Манда упомянул его в «ас-Сахаба».
وذكره ابن منده في « الصحابة » . - ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110
Сказал Ибн Манда: «Он видел Пророка», затем привёл ему хадис в форме мурсаль
قال ابن منده : له رؤية ثم أورد له حديثا مرسلا - ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110
Сказал Абу Ну‘айм аль-Асбахани, хафиз: «Он видел Пророка, согласно тому, что упомянул кто-то из поздних — то есть Ибн Манда», и вывел ему хадис о том, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «...был, когда выходил на ‘Ид». Сказал Абу Ну‘айм: «У ‘Аммара нет сподвижничества, и нет передач, кроме как от его отца Са‘да»
قال أبو نعيم الأصبهاني الحافظ : له رؤية فيما ذكره بعض المتأخرين – يعني : ابن منده ، وأخرج له حديث أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " كان إذا خرج إلى العيد " . قال أبو نعيم : وليس لعمار صحبة ، ولا رواية إلا عن أبيه سعد - ‘Умар ибн Сабит ибн аль-Харис аль-Хазраджиум. 117
Сказал Ибн Манда: «Говорят, что он родился во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن منده : يقال : إنه ولد في عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم . - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Затем сказал Абу Муса: «Сказал Абу ‘Абдаллах ибн Мандах: „‘Абд ар-Рахман ибн Сабик, передающий от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — мурсаль“»
ثم قال أبو موسى : قال أبو عبد الله بن منده : عبد الرحمن بن سابط ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسل - Абу аль-Баддах ибн Асим аль-Балавиум. 119
К нему есть претензии: Малик привёл в «аль-Муватта» от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, от его отца, от Абу аль-Баддаха хадис. Это указывает на то, что Абу аль-Баддах жил после Пророка (мир ему и благословение Аллаха), так как Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазм не застал пророческую эпоху. Также от Абу аль-Баддаха передавали те, кто не застал пророческую эпоху: Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, его сын ‘Абд аль-Малик и многие другие. Группа учёных датировала его смерть 117 годом. Аль-Вакиди сказал: «Умер в 110 году в возрасте 84 лет». Исходя из этого, он родился в 26 году, через 15 лет после Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Всё это опровергает наличие у него сподвижничества и опровергает слова Ибн Манды о том, что он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Ибн ‘Асим передал это от своего отца, и его хадис от него приведён в «ас-Сунан», от него передавал его сын ‘Асим и другие».
وعليه مؤاخذات : أن مالكا أخرج في الموطأ عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن أبيه ، عن أبي البداح حديثا ، وهذا يدل على تأخر أبي البداح بعد النبي - صلى الله عليه وسلم -؛ لأن أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك العصر النبوي ، وقد روى -أيضا- عن أبي البداح ممن لم يدرك العصر النبوي : أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، وابنه عبد الملك وغير واحد . وأرخ جماعة وفاته سنة سبع عشرة ومائة . وقال الواقدي : مات سنة عشر ، وله أربع وثمانون سنة ، فعلى هذا يكون مولده سنة ست وعشرين بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - بخمس عشرة سنة . وهذا كله يدفع أن يكون له صحبة ، ويدفع قول ابن منده : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - . وقد روى ابن عاصم هذا عن أبيه ، وحديثه عنه في السنن روى عنه ابنه عاصم ، وغيره . - Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама аль-Хиджазиум. 120
И посчитали аль-Багави, Ибн Манда и другие достоверным, что его хадис — мюрсаль.
وجزم البغوي وابن منده وغيرهما بأن حديثه مرسل . - Джа‘фар ибн Абу аль-Мугираум. 130
И сказал Ибн Манда: «Он не силён в передачах от Са‘ида бин Джубайра».
وقال ابن منده : ليس بالقوي في سعيد بن جبير - Джа‘фар ибн Абу аль-Мугираум. 130
В «Китаб ас-Сурайфини»: «Сказал Ибн Манда: „Он не силен в передачах от Са‘ида бин Джубайра“».
وفي "كتاب الصريفيني " : قال ابن منده : ليس بقوي في سعيد بن جبير - Абдуррахман ибн ‘Ата аз-Зари‘ум. 143
Ибн Манда составил биографию: «‘Абдуррахман аль-Ансари Абу Мухаммад, неизвестный (маджхуль), не известно, чтобы он был сподвижником, хотя он был упомянут среди сподвижников».
وترجم ابن منده : عبد الرحمن الأنصاري أبو محمد ، مجهول لا يعرف له صحبة ، وقد ذكر في الصحابة - Гудайф ибн Абу Суфьян ас-Сакафиум. 148
И упомянул его Ибн Манда в «Ма‘рифа ас-сахаба»
وذكره ابن منده في " معرفة الصحابة " - Гудайф ибн Абу Суфьян ас-Сакафиум. 148
И сказал Ибн Манда: «Упоминание его среди сподвижников недостоверно, он числится среди таби‘инов»
وقال ابن منده : ذكر في "الصحابة" ولا يصح ، عداده في التابعين - Ибн Джурайджум. 160
Также дату его смерти и рождения упомянул Ибн Манда в «ас-Сикат».
وكذا ذكر وفاته ومولده في ابن منده في الثقات - Аль-Хакам ибн аль-Мубарак аль-Бахилиум. 213
Сказал Абу ‘Абдаллах ибн Манда: «Один из надёжных (сикат)».
قال أبو عبد الله ابن مندة : أحد الثقات - Аль-Хакам ибн аль-Мубарак аль-Бахилиум. 213
Сказал Абу ‘Абдаллах ибн Манда: «Один из надёжных (сикат)».
قال أبو عبد الله بن منده : أحد الثقات - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
Привел его кунью Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Исхак ибн Мандах в своей книге «Риджаль аль-Бухари»: Абу ‘Абр-Рахман
وكناه أبو عبد الله محمد بن إسحاق بن منده في كتابه «رجال البخاري» : أبا عبد الرحمن - Джума ибн Абдуллах ибн Зияд аль-Балхиум. 233
И сказал Ибн Манда: «Джум‘а — брат Хакана, и нет у него в "Ас-Сахихе" ничего, кроме одного хадиса о достоинстве фиников аджва»
وقال ابن منده : جمعة أخو خاقان وليس له في " الصحيح " سوى حديث واحد في فضل العجوة - Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавирум. 239
Сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда: «Мухаммад ибн ан-Надр передавал от него — то есть от аль-Бухари — от ‘Убайдуллаха ибн Му‘аза: неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو عبد الله ابن منده : محمد بن النضر حدث عنه – يعني البخاري – عن عبيد الله بن معاذ : مجهول - Мухаммад ибн Хафс аль-Каттанум. 240
Упомянул его Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Манда в своём «Тарихе», указав, что он багдадец, от которого передавали Ибн ‘Уйайна и Яхья аль-Каттан отвергаемые хадисы (манакир).
وذكره أبو عبد الله أحمد بن منده في " تاريخه " ، وذكر أنه بغدادي حدث عنه ابن عيينة ويحيى القطان بالمناكير - Мухаммад ибн Зияд аль-Йуйуум. 252
Сказал Ибн Манда: «Слабый»
وقال ابن منده : ضعيف - аль-Бухариум. 256
Описал его так Абу ‘Абдуллах ибн Мандах в одном из своих высказываний, сказав о нем: «Аль-Бухари выводил хадисы со словами: «Сказал такой-то», «И сказал нам такой-то» — и это является тадлисом». Однако Ибн Мандаха в этом не поддержали. То, что представляется очевидным: он говорил «сказал» в отношении того, что не слышал лично, и «сказал нам» в отношении того, что слышал, однако это не соответствовало его строгим критериям (шарт), либо же это были маукуф-хадисы со слов «сказал мне» или «сказал нам». Мы узнали об этом путем индукции из его практики.
وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه - Ахмад ибн аль-Фурат ад-Даббиум. 258
Сказал Абу ‘Абдаллах ибн Манда в своем «Тарихе»: «Абу Мас‘уд ошибся в хадисах и не отказался от них».
وقال أبو عبد الله بن منده في تاريخه : أخطأ أبو مسعود في أحاديث ، ولم يرجع عنها - Махмуд ибн Адам аль-Марвазиум. 258
Передал от него аль-Бухари, как упомянул один лишь Абу Ахмад ибн ‘Ади. Так упомянул аль-Миззи, подражая автору «аль-Камаль» или «ан-Нубль», и как будто он, да помилует его Аллах Всевышний, не видел книгу Абу ‘Абдуллаха Мухаммада ибн Исхака ибн Манды, поистине, он упомянул его в именах сподвижников аль-Бухари, как и автор «аз-Захра».
روى عنه البخاري فيما ذكره أبو أحمد ابن عدي وحده ، كذا ذكره المزي مقلدا صاحب « الكمال » أو « النبل » وكأنه رحمه الله تعالى لم ير كتاب أبي عبد الله بن محمد بن إسحاق ابن مندة ، فإنه ذكره في أسماء رجال البخاري ، وكذا صاحب « الزهرة » - Сахль ибн Аммар ан-Найсабуриум. 267
Ибн Манда сказал: «Он был слабым».
وقال ابن منده : كان ضعيفا . - Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275
И сказал Абу ‘Абдаллах бин Манда аль-Хафиз: «Те, кто выделил и отличил достоверное от зауваженного (мелкий дефект) и ошибку от правильного — четверо: аль-Бухари, Муслим, а после них Абу Дауд ас-Сиджистани и Абу ‘Абд ар-Рахман ан-Насаи».
وقال أبو عبد الله بن مندة الحافظ : الذين أخرجوا وميزوا الثابت من المعلول ، والخطأ من الصواب أربعة : البخاري ، ومسلم ، وبعدهما أبو داود السجستاني ، وأبو عبد الرحمن النسائي - Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275
И сказал Абу ‘Абдаллах бин Манда: «Те, кто выделил и отличил достоверное от зауваженного и ошибку от правильного — четверо: аль-Бухари, Муслим, а после них Абу Дауд и ан-Насаи».
وقال أبو عبد الله بن منده : الذين أخرجوا وميزوا الثابت من المعلول ، والخطأ من الصواب أربعة : البخاري ، ومسلم ، وبعدهما أبو داود ، والنسائي - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абан аль-Джайраниум. 278
И сказал Абу ‘Абдуллах бин Манда: «Известный, надёжный (сика)»
وقال أبو عبد الله بن منده : مشهور ، ثقة - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда: «Он был одним из хафизов».
وقال أبو عبد الله بن منده : كان أحد الحفاظ . - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал Абу Манда: «Он был одним из хафизов».
وقال أبو مندة : كان أحد الحفاظ . - Мухаммад ибн Закария ибн Динар аль-Ихбариум. 290
И сказал Ибн Манда: «В нем было критическое мнение».
وقال ابن منده : تكلم فيه - Мухаммад ибн Закария ибн Динар аль-Ихбариум. 290
Сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда: «Аль-Гуллаби передал от Абу Зайда аль-Ансари, знатока исторических преданий (сахиб ахбар). В нем было критическое мнение. Умер в Басре после двухсот восьмидесятых годов». Ибн Манда назвал его деда Динаром.
قال أبو عبد الله بن منده : حدث الغلابي عن أبي زيد الأنصاري ، صاحب أخبار . تكلم فيه . توفي بالبصرة بعد سنة ثمانين ومائتين . وسمى ابن منده جده دينارا . - ибн Асад Мухаммад ибн Асад ибн Язид аль-Асбаханиум. 293
Сказал Абу ‘Абдаллах ибн Манда: «Передал от Абу Дауда отвергаемые (манакир) хадисы». А другие сочли его приемлемым (машшауху)
قال أبو عبد الله بن منده : حدث عن أبي داود بمناكير . ومشاه غيره - Мухаммад ибн ан-Надр ибн Абдуль-Ваххаб ан-Найсабуриум. 300
И сказал Ибн Манда: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال ابن منده : مجهول . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шабиб аль-Асбаханиум. 300
И сказал Абу ‘Абдаллах ибн Манда: «Передавал от Исма‘ила ибн ‘Амра диковины (гараиб)»
وقال أبو عبد الله بن منده : حدث عن إسماعيل بن عمرو بغرائب