Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Исхак ибн Манда
محمد بن إسحاق ابن منده
- Салит ибн Кайс ан-Наджариум. 14
Ибн Манда передал через цепочку от ‘Абдуллаха бин Мухаммада бин ‘Акыля, от ‘Абдуллаха бин Сулайта бин Кайса, от его отца, что некий ансар имел в своем саду финиковую пальму, принадлежащую другому человеку... И привел хадис полностью. Ибн аль-Асир приписал этот хадис ан-Насаи, но я не видел его в «Сунан», поистине, его привел Ибн Манда через этот путь. Я говорю: это опровергает слова Мусы ибн ‘Укбы о том, что у него не было потомства. И возможно, если слова Мусы верны, что передатчик этого хадиса — не тот, кто упомянут в данной биосправке. А Аллах знает лучше.
وروى ابن منده، من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن سليط بن قيس، عن أبيه أن رجلا من الأنصار كان في حائط له نخلة لرجل آخر، فكان يأتيه بكرة وعشية، فأمره النبي -صلى الله عليه وسلم- أن يعطيه نخلة مما يلي الحائط . وأخرجه الإسماعيلي في مسند زيد بن أبي أنيسة، وقال في سياقه: عن عبد الله بن سليط بن قيس الأنصاري، عن سليط أن رجلا... فذكره مطولا . ونسبه ابن الأثير لتخريج النسائي، ولم أره في السنن، وإنما أخرجه ابن منده من طريقه . قلت: وهذا يرد قول موسى بن عقبة أنه لم يعقب. ويحتمل إن ثبت قول موسى أن يكون صاحب هذا الحديث غير صاحب الترجمة. والله أعلم - Зайд ибн Хариджа аль-Ансариум. 30
Сказал Ибн Манда: «Участвовал в битве при Бадре».
قال ابن منده : شهد بدرا . - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Сказал Ибн Манда: «Упомянул его аль-Бухари среди сподвижников, но это не достоверно. Его называют Салман аль-Хайль».
وقال ابن منده : ذكره البخاري في الصحابة، ولا يصح، ويقال له: سلمان الخيل. - ат-Туфайль ибн аль-Харис аль-Мутталибиум. 33
Я скажу: Ибн Манда привел от него предание, но в иснаде присутствует Джа‘фар ибн ‘Абд аль-Вахид аль-Хашими, который является оставленным (матрук).
قلت : قد ذكر ابن منده له رواية . لكن في السند جعفر بن عبد الواحد الهاشمي وهو متروك . 399 - Ка‘б ибн Сур аль-Аздиум. 36
И сказал Ибн Манда: «Говорят, что он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن منده : يقال: إنه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - . - Абдуллах ибн Хиббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 38
В книге Ибн аль-Асира со слов Ибн Манды: «Он видел Пророка».
وفي كتاب ابن الأثير عن ابن منده : له رؤية - Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиум. 42
Сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда: «И их слышание от него недостоверно, он скончался в дни верблюжьей битвы в году сорок втором».
قال أبو عبد الله بن مندة : ولا يصح سماعهما منه ، توفي أيام الجمل سنة اثنتين وأربعين . - Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиум. 42
Сказал Ибн Манда: «И их слышание от него недостоверно, он скончался в дни верблюжьей битвы в году (42)». Я говорю: аз-Захаби последовал за ним в этом высказывании, однако следует над этим задуматься, ибо, возможно, от него что-то выпало, или, возможно, он присутствовал при Верблюжьей битве и скончался в году (42), ведь битва при Джамале была в году (36) без разногласий. Передал Ибн Абу Хайсама в своём «аль-Тарих аль-Кабир» со слов Ахмада и Ибн Ма‘ина, что он скончался в году (42). Однако аль-Бухари сказал в «ат-Тарих»: «Сказал ‘Али: «Он был убит в дни Верблюжьей битвы»». Так же сказали Ибн ас-Сакан, Абу Давуд, Абу Хатим, Абу Сулейман ибн Зубр и Ибн Хиббан. Некоторые из них сказали: «Был убит». А некоторые сказали: «Пропал без вести». Передал аль-Баварди в «Ма‘рифа ас-Сахаба» со слов аль-Хасана аль-Басри, что он сказал: «Когда был убит ‘Усман, аль-Асвад сел на корабль, взяв с собой свою семью и иждивенцев, и уплыл, и после этого его больше не видели». И всё это указывает на то, что аль-Хасан и его ровесники не застали его.
قال ابن منده : ولا يصح سماعهما منه توفي أيام الجمل سنة (42) . قلت : تبعه الذهبي على هذا الكلام ، وينبغي أن يتأمل هذا فلعله سقط منه شيء أو لعله كان شهد الجمل ، وتوفي سنة (42) فإن وقعة الجمل كانت سنة (36) بلا خلاف ، وحكى ابن أبي خيثمة في تاريخه الكبير عن أحمد ، وابن معين ، أنه توفي سنة (42) لكن قال البخاري في التاريخ : قال علي : قتل أيام الجمل ، وكذا قال ابن السكن ، وأبو داود ، وأبو حاتم ، وأبو سليمان بن زبر ، وابن حبان . قال بعضهم : قتل . وقال بعضهم : فقد ، وحكى الباوردي في معرفة الصحابة عن الحسن البصري قال : لما قتل عثمان ركب الأسود سفينة ، وحمل معه أهله وعياله ، فانطلق فما رئي بعد . وكل هذا يدل على أن الحسن وأقرانه لم يلحقوه - Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид аль-Махзумиум. 46
«Ибн Манда сказал: «Он видел Пророка»»
قال ابن منده : له رؤية - Умм Кульсум бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 50
Она передала хадис в форме мурсаль, из-за чего ее упомянули Ибн ас-Сакан и Ибн Манда в числе сподвижников.
أرسلت حديثا فذكرها بسببه ابن السكن وابن منده في الصحابة - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
И сказал Ибн Манда: «Некоторые сказали: „У него есть сподвижничество“, но это не утверждено».
وقال ابن منده : قال بعضهم : له صحبة ، ولا يثبت - Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх аль-‘Амириум. 59
И упомянул его Ибн Манда
وذكره ابن منده - ‘Абдуллах ибн ‘Амир, сын тети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)ум. 59
Упомянул его Ибн Манда в «ас-Сахаба» и сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) умер, когда ему было тринадцать лет», так он сказал.
ذكره ابن منده في « الصحابة » ، وقال : مات النبي صلى الله عليه وآله وسلم وله ثلاث عشرة ، كذا قال - Малик ибн Абдуллах ибн Синан аль-Хас‘амиум. 60
Сказал Ибн Манда: «Передано от Ваки‘а, от аш-Шу‘айси с тем же иснадом, и он добавил: «И у него была сподвижничество (сухба)»»
قال ابن منده : وروي عن وكيع ، عن الشعيثي به ، وزاد : وكانت له صحبة - Башир ибн Абу Мас‘уд аль-Ансариум. 63
Упомянул его Ибн Манда.
ذكره ابن منده - Шурахбиль ибн ас-Симт аль-Киндиум. 63
Сказал Ибн ас-Сакан: «Ни в одном из преданий нет доказательств его сподвижничества, кроме хадиса, переданного через Яхью ибн Хамзу от Насра ибн ‘Алькамы от Касира ибн Мурры от Абу Хурайры и Ибн ас-Симта, которые сказали: «Сказал Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —: «Не перестанет группа из моей общины стоять на истине...» — хадис, который привел Ибн Манда, назвав его редким (гариб)».
وقال ابن السكن : ليس في شيء من الروايات ما يدل على صحبته إلا حديثه من رواية يحيى بن حمزة ، عن نصر بن علقمة ، عن كثير بن مرة ، عن أبي هريرة وابن السمط قالا : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : لا يزال من أمتي عصابة قوامة على الحق . . الحديث ، وأخرجه ابن منده ، وقال : غريب . - Мухаммад ибн Сабит ибн Кайс аль-Хазраджиум. 63
И сказал Ибн Манда: «Гариб (редкий), не известен иначе как из хадиса Зайда ибн аль-Хаббаба, и нет у Мухаммада ибн Сабита достоверного сподвижничества».
وقال ابن منده : غريب لا يعرف إلا من حديث زيد بن الحباب ، ولا يصح لمحمد بن ثابت صحبة - Мухаммад ибн аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиум. 67
Ибн Манда упомянул, что он родился в эпоху Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
وذكر ابن منده أنه ولد في عهد النبي صلى الله عليه وسلم . - Мухаммад ибн аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиум. 67
Абу ‘Абдуллах ибн Манда упомянул, что Мухаммад ибн аль-Аш‘ас родился при жизни Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), но это неверно, так как его отец аль-Аш‘ас женился на его матери, Умм Фарве, только в халифате Абу Бакра ас-Сиддика.
وذكر أبو عبد الله بن منده : أن محمد بن الأشعث ولد في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهذا لا يصح لأن أباه الأشعث إنما تزوج أمه أم فروة في خلافة أبي بكر الصديق - Мухаммад ибн аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиум. 67
Что касается Ибн Манды, то он упомянул, что он родился в эпоху Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), но это неверно, так как аль-Аш‘ас женился на Умм Фарве только в халифате Абу Бакра.
وأما ابن منده فذكر أنه ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهذا لا يصح ، لأن الأشعث إنما تزوج أم فروة في خلافة أبي بكر . - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
И сказал Ибн Манда: «Он имел видение (ру‘ья), но сподвижничество (сухба) для него не является достоверным»
وقال ابن منده : له رؤية ، ولا يصح له صحبة - Абдуллах ибн Абу Хадрад аль-Аслямиум. 71
Сказал Ибн Манда: «Нет разногласий в его сподвижничестве (сухба)».
قال ابن منده : لا خلاف في صحبته . - Харша ибн аль-Хурр аль-Фазариум. 74
И упомянули его Ибн ‘Абд аль-Барр, Абу Ну‘айм и Ибн Манда в «Ас-Сахаба».
وذكره ابن عبد البر ، وأبو نعيم ، وابن منده في " الصحابة " . - ‘Убайд ибн Джабр аль-Кибтиум. 74
В книге ас-Сарифини со слов Ибн Манды: «Говорят, что он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха)»
وفي كتاب الصريفيني عن ابن منده : يقال أنه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказал Ибн Манда в своем «Тарихе»: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его»
وقال ابن منده في تاريخه : أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولم يره - Суфьян ибн Хани аль-Джайшаниум. 80
Сказал Ибн Манда: «Существуют разногласия относительно его сподвижничества».
قال ابن منده : اختلف في صحبته - Суфьян ибн Хани аль-Джайшаниум. 80
Упомянул его Ибн Манда в «ас-Сахаба» и сказал: «Существуют разногласия относительно его сподвижничества».
وذكره ابن منده في « الصحابة » ، وقال : اختلف في صحبته - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 80
Привел его Ибн Манда вкратце и сказал: «Убит в день ат-Таифа».
أورده ابن منده مختصرا ، وقال : قتل يوم الطائف - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
Также сошлись на этом аль-Бухари, Ибн Аби Хатим, Ибн Хиббан, аль-‘Аскари и Ибн Манда, утверждая, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
وكذا جزم البخاري ، وابن أبي حاتم ، وابن حبان ، والعسكري ، وابن منده بأنه ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - . - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
И сказал аль-Бухари: «Застал ‘Усмана». И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Передавал от Абу Бакра ас-Сиддика». И вывел Ибн Са‘д с достоверным иснадом до Нафи‘а, сказавшего: «Имя Касира бин ас-Салта было Куляйль, и ‘Умар назвал его Касиром». И привел это Абу ‘Авана в своем «Сахихе» с другой стороны от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, и в нем: «И назвал его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». И счел это странным Ибн Манда, а в его иснаде присутствует слабый передатчик. Первое — более достоверно, но у соединенного (мавсуль) хадиса есть свидетель. Его упомянул аль-Факихи в передаче Маймуна бин аль-Хакама от Мухаммада бин Джахшма от Ибн Джурайджа, и поэтому было дозволено упомянуть его в этом разделе, так как он, судя по всему, родился еще до того, как его отец совершил переселение, и отец взял его с собой в переселение, затем он вернулся в свою страну, а затем Касир совершил хиджру
، وقال البخاري : أدرك عثمان وقال ابن أبي حاتم، عن أبيه : روى عن أبي بكر الصديق . وأخرج ابن سعد بسند صحيح إلى نافع، قال: كان اسم كثير بن الصلت قليلا، فسماه عمر كثيرا، ووصله أبو عوانة في صحيحه من وجه آخر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، وفيه: فسماه النبي - صلى الله عليه وسلم - واستغربه ابن منده، وفي سنده راو ضعيف . والأول أصح، ولكن للموصول شاهد . ذكره الفاكهي من رواية ميمون بن الحكم، عن محمد بن جعشم، عن ابن جريج، ولهذا ساغ ذكره في هذا القسم، فكأنه كان ولد قبل أن يهاجر أبوه، وهاجر به معه، ثم رجع إلى بلده، ثم هاجر كثير - Мухаммад ибн Ияс ибн аль-Букайр аль-Лейсиум. 80
Ибн Манда упомянул этого Мухаммада и сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но его сподвижничество (сухба) не является достоверным».
وذكر ابن منده محمدا هذا فقال : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ولا تصح له صحبة . - Мухаммад ибн Ияс ибн аль-Букайр аль-Лейсиум. 80
Упомянул его Ибн Манда в «Ма‘рифат ас-сахаба» и сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но его сподвижничество не является достоверным, и не известно, чтобы он что-либо передавал».
وذكره ابن منده في " معرفة الصحابة " ، وقال : أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ولا تصح له صحبة ، ولا تعرف له رواية - Рух ибн Зунба‘ аль-Джузамиум. 84
Ибн Манда сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن منده : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Рух ибн Зунба‘ аль-Джузамиум. 84
Абу ‘Умар, Абу Ну‘айм и Ибн Манда сказали: «Его сподвижничество недостоверно».
وقال أبو عمر وأبو نعيم وابن منده : لا يصح له صحبة - Рух ибн Зунба‘ аль-Джузамиум. 84
Ибн Манда сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но его сподвижничество недостоверно». И сказал: «Мухаммад ибн Айюб упомянул его среди сподвижников».
وقال ابن منده : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ولا يصح له صحبة . قال : وذكره محمد بن أيوب في الصحابة - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
И сказал ибн Manda: «Умайя ибн Khalid iбн ‘Abdullah iбн Asid al-Umawi — в отношении его сподвижничества есть сомнение, он числится среди таби‘инов».
وقال ابن منده : أمية بن خالد بن عبد الله بن أسيد الأموي ، في صحبته نظر ، عداده في التابعين . - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Он и Ибн Манда упомянули, что он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не видел его.
وذكر هو وابن منده أنه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يره . - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Также сказал Ибн Манда: «Ему было пять лет, а говорят: четыре».
وكذا قال ابن منده : كان ابن خمس ، وقيل : أربع - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Сказал Ибн Манда: «Говорят о нём Абу Таййиба, с неточечной „та“ и точечной „йа“».
وقال ابن منده : يقال فيه أبو طيبة بالمهملة والمعجمة . - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
И сказал Ибн Манда: «Она застала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и передавала от ‘Аиши и Хафсы, но для неё недостоверно слышание от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن منده : أدركت النبي - صلى الله عليه وسلم - وروت عن عائشة وحفصة ، ولا يصح لها سماع من النبي - صلى الله عليه وسلم - - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
И сказал Ибн Манда: «Она застала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но от него для неё недостоверно слышание».
وقال ابن منده : أدركت النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولا يصح لها منه سماع . - ‘Амр ибн Аус ибн Абу Аус ас-Сакафиум. 90
Его упомянули ат-Табарани, Ибн Манда и группа ученых среди сподвижников
وذكره الطبراني وابن منده وطائفة في الصحابة - ‘Амр ибн Аус ибн Абу Аус ас-Сакафиум. 90
Ибн аль-Асир утверждал, что Ибн Манда упомянул его среди сподвижников
وزعم ابن الأثير أن ابن منده ذكره في الصحابة - ‘Амр ибн Аус ибн Абу Аус ас-Сакафиум. 90
Его упомянули Ибн Манда и другие в «Ма‘рифат ас-Сахаба», и привели из его хадисов хадис, в иснаде которого есть ошибка, требующая того, чтобы ‘Амр ибн Аус имел статус сподвижника. Это передача аль-Валида ибн Муслима от ‘Абдаллаха ибн ‘Абд ар-Рахмана ат-Таифи от ‘Усмана ибн ‘Амра ибн Ауса от его отца, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации Сакифа». Так передал аль-Валид, а группа надежных передатчиков передала от ат-Таифи от ‘Усмана — это ‘Усман ибн ‘Абдаллах ибн Аус — от его отца, и это правильно. А Ваки‘ и не один передатчик передали от ат-Таифи от ‘Усмана ибн ‘Абдаллаха ибн Ауса от его деда Ауса ибн Аби Ауса, и это верно.
وذكره ابن منده وغيره في " معرفة الصحابة " ، وأوردوا من حديثه حديثا وقع في إسناده وهم أوجب أن يكون لعمرو بن أوس صحبة ، وهو من رواية الوليد بن مسلم ، عن عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي ، عن عثمان بن عمرو بن أوس ، عن أبيه قال : قدمت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في وفد ثقيف ، كذا رواه الوليد ورواه جماعة من الثقات عن الطائفي عن عثمان ، وهو ابن عبد الله بن أوس ، عن أبيه به ، ورواه وكيع وغير واحد عن الطائفي عن عثمان بن عبد الله بن أوس عن جده أوس بن أبي أوس به ، وهو الصواب - Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
И сказал Ибн Манда: «От него передавал Джанах, и для него не достоверно ни сподвижничество, ни видение [Пророка]».
وقال ابن منده : روى عنه جناح ، ولا تصح له صحبة ، ولا رؤية - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Упомянули его Ибн Манда, Абу Ну‘айм и Ибн ‘Абд аль-Барр в числе сподвижников, и я разъяснил в «аль-Исаба» их ошибку в этом.
وذكره ابن منده ، وأبو نعيم ، وابن عبد البر في " الصحابة " ، وقد بينت في " الإصابة " وهمهم في ذلك - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
И упомянул Ибн Манда Наджию ибн Хифаф среди сподвижников, и сказал: «Его сподвижничество не является достоверным».
وذكر ابن منده ناجية بن خفاف في الصحابة ، وقال : لا تصح له صحبة . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказал Ибн Манда: «Ибн Хузайма упомянул его среди сподвижников, но это не подтверждено».
وقال ابن منده : ذكره ابن خزيمة في الصحابة ولا يثبت . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Группа ученых упомянула его в числе сподвижников, среди них Абу Мансур аль-Баварди, Ибн ас-Сакан и Ибн Манда.
وذكره جماعة في جملة الصحابة منهم أبو منصور الباوردي وابن السكن وابن منده . - Абдуррахман ибн Абу Бакра ас-Сакафиум. 96
Передача аль-Асвада ибн Сари‘ от него приводится в «Аль-Адаб» аль-Бухари. И сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда: «Его слышание от него недостоверно, он скончался в дни Верблюжьей битвы в году сорок втором»
الأسود بن سريع روايته عنه في الأدب للبخاري ، وقال أبو عبد الله بن منده : لا يصح سماعه منه توفي أيام الجمل سنة اثنين وأربعين