Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Юнус, сказав: передал нам Абу Му’авия от ‘Асима, от Абу Надры, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и среди нас были постящиеся и разговевшиеся, и никто из нас не пори
Хадисы передатчика
- Хадис 3039Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَلَمْ يَكُنْ يَعِيبُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ .
- Хадис 3040Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِتِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ لِسَبْعَ عَشْرَةَ ، مِنْ رَمَضَانَ ، فَصَامَ صَائِمُونَ ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ .
Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: я слышал, как Катада рассказывал от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, девятнадцатого
- Хадис 3041Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3041 3241 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ: ثَنَا
«двенадцатого числа». «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, двенадцатого числа Рама
- Хадис 3042Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3042 3242 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :لِثَمَانِ عَشْرَةَ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ث
«восемнадцатого числа». «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, восемнадцатого числа Рамадан
- Хадис 3043Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3043 3243 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر
… подобное: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, восемнадцатого числа Рамадана. Некоторые постились, а некоторые разговлялись, и ни те
- Хадис 3044Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3044 3244 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فَتْحَ مَكَّةَ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في سفر في رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا م
… подобное, но не упомянул завоевание Мекки: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути в Рамадан. Некоторые постились, а некоторые ра
- Хадис 3045Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ ، وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ ، وَمِنَّا مَنْ يَسْتُرُ الشَّمْسَ بِيَدِهِ ، فَسَقَطَ الصُّوَّامُ ، و
Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр, сказав: передал нам Абу Му’авия от ‘Асима, от Муваррика аль-‘Иджли, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы вышли с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в путь и остановились в день сильной жары. Среди нас были постящиеся и разговевшиеся
- Хадис 3046Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы путешествовали с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Рамадан, и постящийся не порицал разговевшегося, и разговев
- Хадис 3047Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба от ‘Абд ас-Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) постился в пути и разговлялся.
- Хадис 3048Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился в пути и разговлялся».
- Хадис 3049Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3049 3249 - حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ :ثَنَا سَعِيدٌ ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ . سَأَلت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Передал нам это ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид и Хишам ибн Абу ‘Абдаллах от Катады, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о посте в пути, и он сказал: “Если хочешь
- Хадис 3050Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3050 3250 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ ، مِثْلَهُ . سَأَلت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
… подобное: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о посте
- Хадис 3051Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), супруги Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что Хамза ибн ‘Амр аль-Аслами сказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «
- Хадис 3052Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : (الصَّوْمُ أَفْضَلُ ، وَالْإِفْطَارُ رُخْصَةٌ
«Пост лучше, а разговение — это дозволенное облегчение».
- Хадис 3053Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٍ (أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ : إِنْ شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ، وَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся, но пост лучше».
- Хадис 3054Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا حَبِيبٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ :سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ . فَقَالَ : ( يَصُومُ مَنْ شَاءَ إِذَا كَانَ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، مَا لَمْ يَتَكَلَّفْ أَمْرًا يَشُقُّ عَلَيْهِ ، وَإِنَّمَا أَرَادَ اللهُ تَعَالَى بِالْإِفْطَارِ التَّيْسِيرَ عَلَى عِبَادِهِ )
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Хабиб от ‘Амра ибн Харима, который сказал: «Джабира ибн Зайда спросили о посте в Рамадан в пути, и он ответил: “Пусть постится тот, кто хочет, если он может это делать, пока это не становится для него обременительным. Поистине, Алл
- Хадис 3055Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَصُومُ فِي السَّفَرِ فِي الْحَرِّ . فَقُلْتُ : مَا حَمَلَهَا عَلَى ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّهَا كَانَتْ تُبَادِرُ
«Что побудило её к этому?», и он ответил: «Она стремилась оп
- Хадис 3056Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يُونُسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَا : ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ ،أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ بِدِمَشْقَ ، إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ ، فَأَفْطَرَ وَمَعَهُ أُنَاسٌ ، وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا . فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ ، قَالَ : ( وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا ، مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ أَرَاهُ
Передал нам Юнус (да будет доволен им Аллах), сказав: передал нам ‘Абд Аллах ибн Юсуф. (И) передал нам Раби’ аль-Муаззин, сказав: передал нам Шу’айб ибн аль-Лайс, они оба сказали: передал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Мансура аль-Кальби, что Дихья ибн Халифа вышел из сво
- Хадис 3057Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، قَالَ : أَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ : أَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعِبَادِ ، مَنْ قَبِلَهَا فَحَسَنٌ جَمِيلٌ ، وَمَنْ تَرَكَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Передал нам Раби’ аль-Джизи, сказав: передал нам Абу Зур’а, сказав: передал нам Хайва, сказав: передал нам Абу аль-Асвад, что он слышал, как ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Абу Муравиха аль-Аслами, от Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами, сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 3058Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в путиوَقَدْ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، قَالَ : أَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ : أَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ،أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا كَانَتْ تَصُومُ الدَّهْرَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ .
Передал нам Раби аль-Джизи, сказав: передал нам Абу Зур’а, сказав: передал нам Хайва, сказав: передал нам Абу аль-Асвад со слов Урвы ибн аз-Зубайра о том, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, постилась постоянно как в пути, так и дома.