Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Джа‘фар ас-Садикум. 148
И он был из числа господ ахл аль-байт (членов семьи Пророка) по своему фикху, знанию и достоинству
وكان من سادات أهل البيت فقها وعلما وفضلا - аль-‘Амашум. 148
Он видел Анаса ибн Малика в Васите и Мекке, передал от него около пятидесяти хадисов, но не слышал от него, кроме нескольких букв. Он был мудаллисом. Мы вывели его в этом слое, потому что у него есть встреча и запоминание, даже если не подтвердилось его слышание муснада от Анаса. Он родился в год, когда был убит Хусейн ибн Али, в 61 году. Говорят: он родился за два года до убийства Хусейна. В нем была игривость.
وقد رأى أنس بن مالك بواسط ومكة ، روى عنه شبيها بخمسين حديثا ، ولم يسمع منه إلا أحرفا معدودة ، وكان مدلسا ، أخرجناه في هذه الطبقة لأن له لقنا وحفظا ، وإن لم يصح له سماع المسند عن أنس ، ولد في السنة التي قتل فيها حسين بن علي سنة إحدى وستين ، وقد قيل : إنه ولد قبل مقتل حسين بسنتين ، وكان فيه دعابة - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Ибн Хиббан: «Умер в 6 (году)». Сказал: «И было сказано: поистине, он видел Ибн ‘Умара, но на это нет опоры»
وقال ابن حبان : مات سنة (6) . قال : وقد قيل : إنه رأى ابن عمر ، وليس عليه اعتماد - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И было сказано: поистине, он видел Ибн ‘Умара, но на это нет опоры
وقد قيل : إنه رأى ابن عمر ، وليس عليه اعتماد - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И он был из числа ревностных аскетов и плачущих по ночам.
وكان من العباد الخشن والبكائين بالليل - Гудайф ибн Абу Суфьян ас-Сакафиум. 148
Упомянул Ибн Хиббан в «Ат-Таби‘ин», что он умер в сто сорок восьмом году
ذكر ابن حبان في "التابعين" أنه مات سنة ثمان وأربعين ومائة - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
Ибн Хиббан охарактеризовал его как совершающего тадлис
وصفه ابن حبان بالتدليس - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
У него был свиток от Са‘ида аль-Макбури: часть его — от его отца от Абу Хурайры, а часть — от самого Абу Хурайры
عنده صحيفة عن سعيد المقبري ، بعضها عن أبيه عن أبي هريرة وبعضها عن أبي هريرة نفسه - Салим ибн Кутайба ибн Муслим аль-Бахилиум. 149
Салм ибн Кутайба аль-Бахили, амир, передавал от сподвижников младшего поколения (таби‘ун).
سلم بن قتيبة الباهلي الأمير روى عن التابعين - Ибрахим ибн аль-‘Аля аль-Ганавиум. 150
А тот, кто сказал, что это Абу Марван, тот ошибся.
ومن قال هذا هو أبو مروان فقد وهم - Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганавиум. 150
И передавал от Анаса, но не видел его, занимался тадлисом (даляса) от него
وقد روى عن أنس ولم يره ، دلس عنه - Таммам ибн Наджих аль-Мальтиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: Передал вымышленные вещи от надёжных, будто он делал это намеренно.
وقال ابن حبان : روى أشياء موضوعة عن الثقات ، كأنه المتعمد لها - Хамза ибн Абу Хамза ан-Насибиум. 150
И привели ему аль-Бухари и Ибн Хиббан среди его вымышленных хадисов хадис: «Аскалан — один из двух женихов», и хадис: «Кто забыл упомянуть имя Аллаха над своей едой, пусть прочтет по окончании «Скажи: Он — Аллах Единый»», и хадис: «Не пользуйтесь камышом для очищения зубов (в качестве зубочистки), ибо это вызывает язву», и другое
وأورد له البخاري وابن حبان من موضوعاته حديث : " عسقلان أحد العروسين " ، وحديث : من نسي أن يسمي على طعامه فليقرأ إذا فرغ قل هو الله أحد ، وحديث : لا تخللوا بالقصب فإنه يورث الأكلة ، وغير ذلك - Хумейд аль-А‘радж аль-Мульаиум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает от ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса от Ибн Мас‘уда версию, которая словно вымышлена»
وقال ابن حبان : يروي عن عبد الله بن الحارث عن ابن مسعود نسخة كأنها موضوعة - Рашдин ибн Курайбум. 150
Ибн Хиббан сказал: «У него много отвергаемых хадисов (манакир). Он передавал от своего отца вещи, которые не похожи на хадисы, передаваемые от него надёжными (асбат) передатчиками. В нём преобладают ошибки и заблуждения, до такой степени, что он вышел из числа тех, чьи хадисы можно использовать как довод».
وقال ابن حبان : كثير المناكير ، روى عن أبيه أشياء ليس يشبه حديث الأثبات عنه ، والغالب عليه الوهم والخطأ حتى خرج عن حد الاحتجاج به - Рашдин ибн Курайбум. 150
Абу Хатим аль-Бусти сказал: «У него много отвергаемых хадисов (манакир). Он передаёт от своего отца вещи, которые не похожи на хадисы, передаваемые от него надёжными (асбат) передатчиками. В нём преобладают ошибки и заблуждения, до такой степени, что он вышел из числа тех, чьи хадисы можно использовать как довод. Аль-Хасан ибн Суфьян передал нам: Джабара передал нам: Мандаль ибн ‘Али передал нам со слов Рушдина ибн Курайба... в списке, который мы записали от него, есть удивительные вещи, которые отвергает даже начинающий в науке, так что же говорить о глубоко знающем в этой области?».
وقال أبو حاتم البستي : كثير المناكير ، يروي عن أبيه أشياء ليس تشبه حديث الأثبات عنه ، والغالب عليه الوهم والخطأ حتى خرج عن حد الاحتجاج به ، أبنا الحسن بن سفيان ، ثنا جبارة ، ثنا مندل بن علي ، عن رشدين بن كريب . في نسخة كتبناها عنه فيها العجائب التي ينكرها المتعلم في العلم فكيف المتبحر في هذه الصناعة - Шабиль ибн Узра ад-Даби‘иум. 150
И сказал Ибн Хиббан в книге «Равдат аль-‘Укаля»: «Он был из числа достойнейших жителей Басры и их чтецов»
وقال ابن حبان في كتاب " روضة العقلاء " : كان من أفاضل أهل البصرة وقرائهم - Тариф ибн Шихаб аль-Ашалум. 150
В книге Ибн Хиббана: «Они прибегают к уловкам, меняя его имя, чтобы его не узнали».
وفي كتاب ابن حبان : يحتالون في تغيير اسمه لكيلا يعرف - Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 150
Он оставался (в живых) до тех пор, пока иракцы не записали от него, и от него передают Ибн Вахб и Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур.
بقي حتى كتب عنه العراقيون وهو الذي يروي عنه : ابن وهب ومحمد بن شعيب بن شابور - Мухаммад ибн Сука аль-Ганавиум. 150
Упомянул его Ибн Хиббан в третьем поколении среди последователей сподвижников (атба‘ ат-таби‘ин) и сказал: «Было сказано, что он видел Анаса и Абу ат-Туфайля». Из этого следует, что его передача от Анаса является мурсалем.
ذكره ابن حبان في الطبقة الثالثة في أتباع التابعين ، وقال : قد قيل : إنه رأى أنسا ، وأبا الطفيل . ومقتضاه أن تكون روايته عنده عن أنس مرسلة . - Мухаммад ибн Сука аль-Ганавиум. 150
И было сказано, что он видел Анаса и Абу ат-Туфайля.
وقد قيل : إنه رأى أنسا وأبا الطفيل - Мухаммад ибн Язид ибн Абу Зияд аль-Филистиниум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Я не опираюсь на иснад его сообщений».
وقال ابن حبان : لست أعتمد على إسناد خبره - Муса ибн аль-Мусайяб аль-Баззазум. 150
И именно от него передавал Марван аль-Фазари, говоря: «Рассказал нам Муса ибн ас-Саиб».
وهو الذي روى عنه مروان الفزاري ، ويقول : حدثنا موسى بن السائب - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он совершал тадлис от надёжных передатчиков, слышав это от слабых, поэтому к нему прилипли отвергаемые хадисы, которые он передает от известных людей, и Ахмад ибн Ханбаль сильно обрушился на него».
وقال ابن حبان : كان يدلس على الثقات ما سمع من الضعفاء ، فالتزقت به المناكير التي يرويها عن المشاهير ، وحمل عليه أحمد بن حنبل حملا شديدا . - аз-Зибаркан ибн Абдуллах ас-Сарраджум. 150
И он тот, кто сказал: «Запретил мне Абу Ваиль сидеть с приверженцами «А ра‘айта, а ра‘айта»»
وهو الذي قال : نهاني أبو وائل أن أجالس أصحاب " أرأيت أرأيت " - Садака ибн Язид ад-Димашкиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Недопустимо заниматься его хадисами для использования в качестве довода»
وقال ابن حبان : لا يجوز الاشتغال بحديثه للاحتجاج به - Хабиб ибн Джари аль-Абсиум. 150
И я полагаю, что он сын Джурая ибн Кулайба.
وأحسبه بن جري بن كليب - Мусафир ат-Тамими аль-Джассасум. 150
Передаёт прерванные сообщения (макати‘), от него передавали жители Ирака.
يروي المقاطيع ، روى عنه : أهل العراق - ‘Абдуллах ибн Абу ‘Усман аль-Басриум. 150
рва ‘нх йхйа алктан Ин кан мтсла
روى عنه يحيى القطان إن كان متصلا - Ханбаль ибн Абдуллах аль-Басриум. 150
Аль-Хермас ибн Зияд, и у него есть сподвижничество (сухба).
الهرماس بن زياد ، وله صحبة - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал много отвергаемых (манакир) [хадисов], так что в сердце закрадывается мысль, будто он делал это намеренно».
وقال ابن حبان : روى المناكير الكثيرة حتى يسبق إلى القلب أنه المتعمد لها - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто передавал от надежных то, что не является их хадисами. Не дозволено записывать его хадисы и передавать от него, кроме как для удивления».
وقال ابن حبان : كان ممن يروي عن الثقات ما ليس من أحاديثهم ، لا يحل كتب حديثه ، ولا الرواية عنه إلا على جهة التعجب - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал [Ибн Хиббан]: «Он был много передающим хадисы, очень слабым, и передавали от него. Умер в Мекке в 152 году».
وقال [ ابن حبان ] : كان كثير الحديث ضعيفا جدا ، وقد رووا عنه ، توفي بمكة سنة اثنتين وخمسين ومائة - Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Сказал Ибн Хиббан: «Умер в 152 году, и он был из тех, кто передавал от надежных то, что не является их хадисами. Не дозволено записывать его хадисы и передавать от него, кроме как для удивления».
وقال ابن حبان : مات سنة اثنتين وخمسين ، وكان ممن يروي عن الثقات ما ليس من أحاديثهم ، لا يحل كتب حديثه ولا الرواية عنه إلا على جهة التعجب - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
Видел Анаса, но ничего от него не слышал
رأى أنسا ولم يسمع منه شيئا - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
И в книге Ибн Абу Хатима от его отца: «Он видел Ибн ‘Умара». И так же сказал аль-Бусти
وفي كتاب ابن أبي حاتم عن أبيه : رأى ابن عمر . وكذا قاله البستي - Яхья ибн Абдуллах ибн Салим ибн Абдуллах ибн Умарум. 153
Порой приводит странные предания (угриб)
ربما أغرب - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал Ибн Хиббан: «Бедой Аль-Хасана был тадлис: он приписывал вымышленные слабыми передатчиками хадисы надежным лицам. Он слышал от Мусы б. Мутайра, Абу аль-‘Утуфа, Абана б. Аби ‘Айяша и им подобных, а затем отбрасывал их имена и передавал эти хадисы со слов своих надежных шейхов. Из-за этого к нему прилипли те вымышленные предания. И он является автором хадиса о длинной мольбе после витра в сидячем положении».
وقال ابن حبان : كان بلية الحسن التدليس عن الثقات ما وضع عليهم الضعفاء كان يسمع من موسى بن مطير وأبي العطوف وأبان بن أبي عياش ، وأضرابهم ، ثم يسقط أسماءهم ، ويرويها عن مشايخه الثقات ، فالتزقت به تلك الموضوعات وهو صاحب حديث الدعاء الطويل بعد الوتر وهو جالس - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал Ибн Хиббан: «Его бедой был тадлис».
وقال ابن حبان : وكان بليته التدليس . - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
И он был неграмотным (умми)
وكان أميا - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
Сказал Ибн Хиббан: «У него немного хадисов, на которые можно опираться».
قال ابن حبان : ليس له كثير حديث يرجع إليه ، - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
И он был из числа поклоняющихся, посвятивших себя отказу от мира сего и состязавшихся в стремлении к Вечной жизни, сидел с Абу Хазимом и другими, и у него немного хадисов, на которые можно опираться.
وكان من العباد المتجردين لترك الدنيا والمنافسين في طلب الآخرة ، جالس أبا حازم وغيره ، وليس له كثير حديث يرجع إليه - Афлах ибн Саид аль-Ансариум. 156
И сказал [95 а] Абу Хатим аль-Бусти: «Он передавал от надёжных (сикаат) вымышленные предания, а от прочных (асбат) — прилепленные [подделки]. Не дозволено опираться на него в качестве довода и передавать от него ни при каких обстоятельствах».
وقال [ ق 95 أ ] أبو حاتم البستي : كان يروي عن الثقات الموضوعات وعن الأثبات الملزقات لا يحل الاحتجاج به ولا الرواية عنه بحال - Са‘ид ибн Абдуррахман аз-Зубайдиум. 156
«И это не тот Са‘ид ибн ‘Абдуррахман, который был в ар-Рее; тот — зубайри — через „ро“ — передавал от него Хакам ибн Сальм, а этот — зубайди — через „даль“».
وليس هذا بسعيد بن عبد الرحمن الذي كان بالري ، ذاك زبيري - بالراء - روى عنه : حكام بن سلم ، وهذا زبيدي - بالدال - Са‘ид ибн Абдуррахман аз-Зубайдиум. 156
Передает мукатти‘.
يروي المقاطيع - Фитр ибн Халифаум. 156
Слышал Абу ат-Туфайля.
سمع أبا الطفيل - Фитр ибн Халифаум. 156
Было сказано, что он слышал Абу ат-Туфайля, и если это достоверно, то он из числа таби‘инов.
وقد قيل إنه سمع أبا الطفيل ، فإن صح ذلك فهو من التابعين - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
Аль-Авза‘и ошибся в своем свитковом предании от Яхьи б. Абу Касира от Абу Кулябы, сказав: «От Абу аль-Мухаджира», тогда как это Абу аль-Мухаллаб, дядя Абу Кулябы, которого звали ‘Амр б. Му‘авия б. Зейд аль-Джурми.
وهم الأوزاعي في صحيفته عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي قلابة ، فقال عن أبي المهاجر ، وإنما هو أبو المهلب عم أبي قلابة ، واسمه عمرو بن معاوية بن زيد الجرمي - Умар ибн Заррум. 157
И он был мурджиетом, рассказывал назидания
وكان مرجئا يقص - Умран ибн Зубьян аль-Куфиум. 157
Ибн Хиббан противоречил сам себе в отношении него.
تناقض فيه ابن حبان