Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Хабиб ибн Абуль-Ашрас аль-Куфиум. 150
Ибн Хиббан сказал: «Передает крайне отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис джиддан). Он страстно влюбился в христианку, и говорили, будто он принял христианство и женился на ней. Что же касается его посещений церкви из-за нее — то это достоверно».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، وكان قد عشق نصرانية ، فقيل : إنه تنصر وتزوج بها . فأما اختلافه إلى البيعة من أجلها فصحيح . - Шайба ибн Наама ад-Даббиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Нельзя опираться на его доводы (ла яджуз аль-ихтиджад бихи)», конец цитаты.
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به، انتهى - Шайба ибн Наама ад-Даббиум. 150
Также в «ас-Сикат» Ибн Хиббана: «Шейба ибн Найама, Абу Найама ад-Дабби из числа жителей Куфы, передает от жителей Ирака. От него передавали ас-Саури, Хушейм и Джарир». И как будто он упустил из виду упоминание его в «ад-Ду‘афа» по своему обыкновению.
وفي "الثقات" لابن حبان أيضا شيبة بن نعامة أبو نعامة الضبي من أهل الكوفة يروي عن العراقيين روى عنه الثوري ، وهشيم ، وجرير . فكأنه غفل عن ذكره في "الضعفاء" كعادته، - Салим ибн Абдуллах аль-‘Атакиум. 150
Порой ошибался
ربما أخطأ - ‘Умар ибн Язид ан-Насриум. 150
Ибн Хиббан также упомянул его в «ас-Сикат» (Надёжные), сказав: «Он передаёт от аз-Зухри, от него передавал ‘Амр ибн Вакид, в его передачах есть вещи, а ‘Амр ибн Вакид — ничто».
وذكره ابن حبان في " الثقات " أيضا ، فقال : يروي عن الزهري ، روى عنه عمرو بن واقد ، في روايته أشياء ، وعمرو بن واقد لا شيء - ‘Умар ибн Язид ан-Насриум. 150
От него передавал ‘Амр ибн Вакид, в его передачах есть вещи, а ‘Амр ибн Вакид — ничто.
روى عنه : عمرو بن واقد ، في روايته أشياء ، وعمرو بن واقد لا شيء - Али ибн Салих аз-Зинджиум. 151
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Передаёт редкие хадисы (югриб)».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : يغرب - Али ибн Салих аз-Зинджиум. 151
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Передаёт редкие хадисы».
ذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : يغرب - Али ибн Салих аз-Зинджиум. 151
«Передаёт редкие хадисы».
يغرب - ‘Иса ибн Абу ‘Иса аль-Ханнатум. 151
Сказал Ибн Хиббан: «У него была плохая память и понимание, поэтому он заслужил оставления»
وقال ابن حبان : كان سيئ الحفظ والفهم فاستحق الترك - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал Раста от Яхьи ибн Са‘ида: «‘Аббад умер, находясь на своей жене». Сказал Ибн Кани‘: «Умер в 152 году». Я скажу: «В этом же году его датировали Абу Муса аль-‘Анзи, Закария ас-Саджи и Ибн Хиббан, который сказал: „Он был кадаритом, призывающим к кадаризму, и все, что он передал от ‘Икримы, он слышал от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Абу Яхьи от Дауда ибн аль-Хусайна от него, и занимался тадлисом, приписывая их ‘Икриме“».
وقال رسته ، عن يحيى بن سعيد : مات عباد وهو على بطن امرأته . وقال ابن قانع : مات سنة اثنتين وخمسين ومائة . قلت : وفيها أرخه أبو موسى العنزي ، وزكريا الساجي ، وابن حبان ، وقال : كان قدريا ، داعية إلى القدر ، وكل ما روى عن عكرمة سمعه من إبراهيم بن محمد بن أبي يحيى ، عن داود بن الحصين ، عنه فدلسها عن عكرمة - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал Ибн Хиббан: «Умер в 152 году, был кадаритом, призывающим к кадаризму, и все, что он передал от ‘Икримы, он слышал от Ибрахима ибн Абу Яхьи от Дауда ибн аль-Хусайна, и занимался тадлисом, приписывая их ‘Икриме».
وقال ابن حبان : مات سنة اثنتين وخمسين ومائة وكان قدريا داعية إلى القدر وكل ما روى عن عكرمة سمعه من إبراهيم بن أبي يحيى عن داود بن الحصين فدلسها عن عكرمة - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и тексты (матны), и возводил мурсаль-хадисы к Пророку (марфу‘)».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد والمتون ، ويرفع المراسيل - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и тексты (матны), и возводил мурсаль-хадисы к Пророку (марфу‘)».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد والمتون ويرفع المراسيل - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Ошибается
يخطئ - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Ибн Хиббан: «Он был слабым (вахин), ошибался в преданиях: возводил мавқуф к Пророку (рафа‘а аль-мавқуф) и присоединял мақту‘ (васаля аль-мақту‘)»
وقال ابن حبان : كان واهيا يهم في الأخبار فيرفع الموقوف ، ويصل المقطوع - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был слабым, ошибался в преданиях, возводя мавқуф и соединяя мақту‘».
وقال أبو حاتم ابن حبان : كان واهيا يهم في الأخبار فيرفع الموقوف ويصل المقطوع . - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Я сказал: Ибн Хиббан сказал: «Порой ошибался».
قلت : وقال ابن حبان : ربما أخطأ . - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Порой ошибался.
ربما أخطأ . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Ибн Хиббан: «Слабый».
وقال ابن حبان : ضعيف . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
В книге «Ма‘рифат ас-сахаба» авторства Ибн Хиббана: «Слабый».
وفي «معرفة الصحابة» لابن حبان : ضعيف - Нух ибн Рабиа аль-Ансариум. 153
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикадат», точно так же упомянул его аль-Миззи, и в этом есть усмотрение (назар) в двух местах: Первое: Ибн Хиббан упомянул его кончину в сто пятьдесят третьем году, и точно так же упомянул его кончину Халифа в «Ат-Табакат», а аль-Миззи вообще не упомянул его кончину в своей книге. Второе: Ибн Хиббан сказал о нем: «Он ошибался», и это высказывание не следует оставлять без внимания или закрывать на него глаза. Сказал Абу Хатим: «Было сказано: Нух ибн Джу‘уна».
ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، كذا ذكره المزي ، وفيه نظر في موضعين : الأول : ابن حبان ذكر وفاته في سنة ثلاث وخمسين ومائة ، وكذا ذكر وفاته خليفة في الطبقات ، والمزي لم يذكر وفاته في كتابه جملة . الثاني : قال فيه ابن حبان : كان يخطئ ، وهذا القول لا ينبغي إغفاله ، ولا الإغضاء عنه ، قال أبو حاتم : وقد قيل : نوح بن جعونة - Нух ибн Рабиа аль-Ансариум. 153
И он ошибался (кана юхти‘у).
وكان يخطئ - Иса ибн Сулейман ад-Даримиум. 153
Ошибается.
يخطئ - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», сказав: «Ошибается и противоречит [другим]». Я говорю: он также упомянул его в «Ад-Ду‘афа» (Слабые), сказав: «Мюнкар аль-хадис джиддан (крайне отвергаемый хадис), передает от надежных передатчиков то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия людей. Не дозволено опираться на его хадисы (использовать как худжу), кроме того, в чем он совпал с надежными».
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : يخطئ ويخالف . قلت : وذكره أيضا في « الضعفاء » فقال : منكر الحديث جدا ، يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، لا يجوز الاحتجاج به إلا فيما وافق الثقات . - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
Сказал Ибн Хиббан в своей книге «Ас-Сахих»: передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, передал нам ‘Абдаллах ибн Нафи‘, передал нам ‘Асим ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим со слов ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара: «Что Пророк ﷺ устроил состязание между лошадьми и установил для них место старта и финиша». И сказал в книге «Аль-Махрушин» (Оквелеванные/Критикуемые): «‘Асим ибн ‘Умар ибн Хафс — крайне отвергаемый хадис, передает от надежных то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия людей, не дозволено опираться на него, кроме того, в чем он совпал с надежными», конец цитаты. Кто-то может сказать: как же он опирался на его хадис в своем «Сахихе» после таких слов? Ответ заключается в том, что условием для довода от него было его соответствие [другим], и здесь он совпал с Суфьяном ибн Хусейном в его передаче этого текста со слов Са‘ида от Абу Хурайры у Абу Дауда. Мы разъяснили это с доказательствами в нашей книге под названием «Аль-Му‘ахизат ‘ала китаб ас-Сикат ва китаб аль-мухаллиль», так что это избавляет от необходимости повторять здесь, и хвала Аллаху.
قال ابن حبان في كتابه الصحيح : ثنا الحسن بن سفيان ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا عبد الله بن نافع ثنا عاصم بن عمر بن حفص بن عاصم عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر : " أن النبي صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل وجعل بينهما مسبقا ومحللا " . وقال في كتاب " المجروحين " : عاصم بن عمر بن حفص منكر الحديث جدا يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الإثبات لا يجوز الاحتجاج به إلا فيما وافق الثقات انتهى . لقائل أن يقول كيف احتج بحديثه في صحيحه مع هذا الكلام ؟ فيجاب بأنه شرط الحجة به إذا وافق وهنا وافق سفيان بن حسين في روايته هذا المتن عن سعيد عن أبي هريرة عند أبي داود . بينا ذلك بدلائله في كتابنا المسمى بالمؤاخذات على كتاب الثقات ، وكتاب المحلل فأغنى عن إعادته هنا والحمد لله . - Абдуллах ибн Нафи‘, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умараум. 154
Сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался, не зная об этом, поэтому не следует опираться на его сообщения, в которых он не совпал с надёжными передатчиками».
وقال ابن حبان : كان يخطئ ، ولا يعلم ؛ فلا يحتج بأخباره التي لم يوافق فيها الثقات - Аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 155
Иногда ошибался, а отвергаемые (манакир) сообщения в его передаче появились только из передачи его сына Ибрахима ибн аль-Хакама от него, а Ибрахим — слабый.
وربما أخطأ ، وإنما وقع المناكير في روايته من رواية ابنه إبراهيم بن الحكم عنه ، وإبراهيم ضعيف - Зубан ибн Фаид аль-Хамравиум. 155
И сказал Ибн Хиббан: «Очень порицаемый в хадисах (мункар аль-хадис джиддан), уединяется от Сахля ибн Му‘аза с версией (нусха), которая выглядит как вымышленная, им не аргументируются»
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يتفرد عن سهل بن معاذ بنسخة كأنها موضوعة لا يحتج به - Зубан ибн Фаид аль-Хамравиум. 155
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Очень порицаемый в хадисах (мункар аль-хадис джиддан), уединяется от Сахля ибн Му‘аза с версией, которая выглядит как вымышленная, им не аргументируются»
وقال أبو حاتم بن حبان : منكر الحديث جدا، ينفرد عن سهل بن معاذ بنسخة كأنها موضوعه لا يحتج به - Усман ибн Ата аль-Хурасаниум. 155
Сказал Ибн Хиббан: «Нельзя использовать его передачу как довод».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج بروايته - Усман ибн Ата аль-Хурасаниум. 155
Сказал Ибн Хиббан: «Нельзя использовать его передачу как довод».
قال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج بروايته . - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал Ибн Хиббан: «У него была плохая память, его книги пропали, и он стал передавать по памяти среди них, и в его передачах стало много отвергаемого (манакир). Его оставили Ибн аль-Мубарак, Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан, Ибн Махди и Ибн Ма‘ин, хотя от него передавали Шу‘ба и Суфьян».
وقال ابن حبان : كان رديء الحفظ ، وذهبت كتبه فجعل يحدثه من حفظه فيهم فكثرت المناكير في روايته تركه ابن المبارك ويحيى بن سعيد القطان ، وابن مهدي وابن معين وقد حدث عنه شعبة وسفيان - ‘Умар ибн Ибрахим аль-‘Абдиум. 156
И упомянул его в «Ад-Ду‘афа» и сказал: «Он был из тех, кто уединялся в передачах от Катады тем, что не похоже на его хадисы, поэтому мне не нравится полагаться на него как на довод, когда он выступает в одиночку. Что же касается того, что он передал от надёжных (ас-сикагат), то если кто-то станет брать это для подтверждения (и‘тибар), то я не вижу в этом ничего дурного».
وذكره في " الضعفاء " فقال : كان ممن يتفرد عن قتادة بما لا يشبه حديثه فلا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد ، فأما فيما روى عن الثقات فإن اعتبر به معتبر لم أر بذلك بأسا - ‘Умар ибн Ибрахим аль-‘Абдиум. 156
Ошибается и противоречит другим.
يخطئ ويخالف . - Умран ибн Зубьян аль-Куфиум. 157
Также сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа»: «Его ошибки были настолько частыми, что доводами его хадисы больше не являются».
وقال ابن حبان في " الضعفاء " أيضا : فحش خطؤه حتى بطل الاحتجاج به . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
Я [аль-Маззи] скажу: «В завершение слов Ибн Хиббана: «У него была плохая память и много иллюзий»»
قلت : تتمة كلام ابن حبان : وكان رديء الحفظ ، وكثير الوهم - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
И сказал Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа‘»: «Он уединялся с порицаемыми (манакир) хадисами от известных передатчиков, и когда этого стало много у него, он заслужил оставления его хадисов». А когда упомянул его в «Ас-Сикат», он сказал: «Я ввёл его в число слабых, и он из тех, относительно кого я прошу Аллаха Всевышнего о наилучшем выборе (истихара)».
وقال ابن حبان في الضعفاء : انفرد بالمناكير عن المشاهير ، فلما كثر ذلك منه استحق مجانبة حديثه . ولما ذكره في " الثقات " قال : قد أدخلته في الضعفاء وهو ممن أستخير الله تعالى فيه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Сказал аль-Миззи: «Ибн Хиббан упомянул его в книге „Ас-Сикат“», конец цитаты. Если он видел это в первоисточнике, то упустил из виду то, что он дал ему куню Абу ‘Абдаллах, а также упустил его слова: «Я ввёл его в число слабых, и он из тех, относительно кого я прошу Аллаха Всевышнего об истихаре». А когда упомянул его среди слабых, то сказал: «Он уединялся с порицаемыми (манакир) хадисами от известных передатчиков, и когда этого стало много у него, он заслужил оставления его хадисов».
قال المزي : ذكره ابن حبان في كتاب الثقات ، انتهى . إن كان رآه في أصل فقد أغفل منه تكنيته بأبي عبد الله ، وأغفل منه قوله أيضا : قد أدخلته في الضعفاء ، وهو ممن أستخير الله تعالى فيه . ولما ذكره في جملة الضعفاء قال : انفرد بالمناكير عن المشاهير ، فلما كثر ذلك منه استحق مجانبة حديثه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
И я ввёл его в число слабых, и он из тех, относительно кого я попросил Аллаха об истихаре.
وقد أدخلته في الضعفاء وهو ممن استخرت الله فيه - Ма‘ан ибн Рифа‘а ас-Саламиум. 157
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), передает много прерванных хадисов (марасиль), рассказывает со слов неизвестных людей (маджахиль), его хадисы не похожи на хадисы заслуживающих доверия (асабат). И когда преобладающим в его передачах стало то, что отвергает сердце, он заслужил оставления использования его в качестве довода».
وقال أبو حاتم بن حبان : منكر الحديث يروي مراسيل كثيرة ، ويحدث عن أقوام مجاهيل ، لا يشبه حديثه حديث الأثبات فلما صار الغالب في رواياته ما ينكره القلب استحق ترك الاحتجاج به . - Ма‘ан ибн Рифа‘а ас-Саламиум. 157
И сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), передает много прерванных хадисов (марасиль), рассказывает со слов неизвестных людей (маджахиль), его хадисы не похожи на хадисы заслуживающих доверия (асабат), и когда преобладающим в его передачах стало то, что отвергает сердце, он заслужил оставления использования его в качестве довода»
وقال ابن حبان : منكر الحديث ، يروي مراسيل كثيرة ، يحدث عن أقوام مجاهيل ، لا يشبه حديثه حديث الأثبات ، فلما صار الغالب في رواياته ما ينكره القلب استحق ترك الاحتجاج به - Амр ибн Шимр аль-Джу‘фиум. 157
Ибн Хаббан сказал: «Рафидит, оскорбляет сподвижников и передает подложные хадисы от надежных передатчиков».
وقال ابن حبان : رافضي يشتم الصحابة ويروي الموضوعات عن الثقات - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
И Ибн Хиббан сказал: «Он часто ошибался, и недопустимо опираться как на довод на его сообщения, если он остался в них одиноким».
وقال ابن حبان : كان يخطئ كثيرا لا يجوز الاحتجاج بخبره إذا انفرد - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
Сказал Абу Хатим Ибн Хиббан аль-Бусти: «Он часто ошибался, недопустимо опираться на его сообщения в качестве довода, если он передает их в одиночку».
قال أبو حاتم ابن حبان البستي : كان يخطئ كثيرا لا يجوز الاحتجاج بخبره إذا انفرد . - Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад аль-Хурасаниум. 159
И Ибн Хиббан в «Аз-Ду‘афа» сказал: «Его кунья — Абу ‘Абд ар-Рахман, передает от ‘Ата. Он передавал хадисы на основе иллюзий и предположений, из-за чего аргументация им была отброшена».
وابن حبان في « الضعفاء » ، وقال : يكنى أبا عبد الرحمن ، يروي عن عطاء . كان يحدث على الوهم والحسبان ، فسقط الاحتجاج به . - Юнус ибн Нафи‘ аль-Хурасаниум. 159
Ошибается
يخطئ - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, чьи ошибки были чрезмерны, и он уединялся с отвергаемыми хадисами (манакир)».
وقال ابن حبان : كان ممن فحش خطؤه ، وانفرد بالمناكير - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он часто ошибался и допускал оплошности, пока его ошибки не стали чрезмерными».
وقال ابن حبان : كان يخطئ كثيرا ، ويهم حتى فحش الخطأ منه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он часто ошибался и сильно путался, пока его ошибки не стали чрезмерными. Умер в 160 году».
وقال ابن حبان : كان يخطئ كثيرا ويهم شديدا حتى فحش الخطأ منه مات سنة ستين ومائة