Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185
И сказал Ибн Са‘д: «Изменился перед смертью и стал путаться».
وقال ابن سعد : تغير قبل موته واختلط - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
И так же сказал Ибн Са‘д, добавив: «Был очень слабым в хадисе».
وكذا قال ابن سعد ، زاد : كان ضعيفا في الحديث جدا . - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в седьмом поколении жителей Куфы: «Его кунья — Абу Мухаммад. Он поселился среди бану Сакиф, был очень слабым в хадисе и скончался в Куфе в сто тридцать пятом году в халифат Харуна».
قال محمد بن سعد في الطبقة السابعة من أهل الكوفة : يكنى أبا محمد . وكان نازلا في ثقيف ، وكان ضعيفا في الحديث جدا ، وتوفي بالكوفة سنة خمس وثلاثين ومائة في خلافة هارون . - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), благочестивым, превосходным, последователем Сунны».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة خيرا فاضلا صاحب سنة . - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), благочестивым, превосходным, последователем Сунны». И сказал ‘Амр ибн ‘Абдуллах аль-Ауди со слов Ваки‘а: «Рассказал нам аль-Му‘афа, и он был надёжным (сика)».
وقال ابن سعد : كان ثقة خيرا فاضلا صاحب سنة . وقال عمرو بن عبد الله الأودي ، عن وكيع : حدثنا المعافى ، وكان ثقة - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И в «Табакат Ибн Са‘д»: «Жители Мосула гордились им».
وفي طبقات ابن سعد : كان أهل الموصل يفتخر به . - Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Был передавшим много хадисов, праведным»
وقال محمد بن سعد : كان كثير الحديث صالحه - Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185
И сказал Ибн Са‘д: «Был передавшим много хадисов, праведным».
وقال ابن سعد : كان كثير الحديث صالحه . - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Был надёжным (сика)».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Ибн Са‘д: «Надёжный (сика)».
وقال ابن سعد : ثقة - Бишр ибн аль-Муфаддальум. 187
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, приверженцем позиции «усманитов». Скончался в сто восемьдесят шестом году».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير الحديث وكان عثمانيا توفي سنة ست وثمانين ومائة . - Бишр ибн аль-Муфаддальум. 187
И сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), передавшим много хадисов, усманитом. Скончался в (186) году».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث عثمانيا توفي سنة (186) - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Родом он был из Куфы, однако переселился в Медину, поселился в ней и умер там в сто восемьдесят шестом году в правление Харуна, и он был: надёжным, заслуживающим доверия, передавшим много хадисов».
وقال محمد بن سعد : كان أصله من الكوفة ، ولكنه انتقل إلى المدينة ، فنزلها ومات بها سنة ست وثمانين ومائة في خلافة هارون ، وكان : ثقة مأمونا كثير الحديث - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
И сказал Ибн Са‘д: «Родом он был из Куфы, однако переселился из Медины, поселился в ней и умер в ней в (186) году, и он был надёжным, заслуживающим доверия, передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : كان أصله من الكوفة ، ولكنه انتقل من المدينة فنزلها ، ومات بها سنة (186) ، وكان ثقة مأمونا كثير الحديث - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Мухаммад ибн Са‘д добавил: «Он был склонен к шиизму (ташайю‘), Харун схватил его и держал в заключении некоторое время, затем отпустил. Он поселился в Багдаде, и багдадцы слушали его хадисы, а жил он в аль-Кархе на берегу реки аль-Баззазин».
زاد محمد بن سعد : وكان يتشيع ، فأخذه هارون فحبسه زمانا ، ثم خلى عنه ، وأقام ببغداد ، وسمع منه البغداديون ، وكان ينزل بالكرخ على نهر البزازين . - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Сказал Ибн Са‘д: «Он был склонен к шиизму, Харун схватил его, затем отпустил, он поселился в Багдаде и умер в 185 году».
وقال ابن سعد : كان يتشيع ، فأخذه هارون ، فحبسه ثم خلى عنه ، فأقام ببغداد ، ومات سنة خمس وثمانين ومائة . - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика)».
وقال ابن سعد : كان ثقة - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика)».
قال ابن سعد : كان ثقة - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Сказал Ибн Са‘д: «В его хадисах была слабость, и он был трудным (в общении)».
وقال ابن سعد : كان به ضعف في الحديث ، وكان عسرا - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Когда Ибн Са‘д упомянул его в «Седьмом поколении» жителей Куфы, он сказал: «Он умер в Куфе в 187 году, и в его хадисах была слабость, и он был трудным».
ولما ذكره ابن سعد في " الطبقة السابعة " من أهل الكوفة [ق14\أ] ، قال : توفي بالكوفة سنة سبع وثمانين ومائة ، وكان به ضعف في الحديث وكان عسرا - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он родился в Хорасане в области Абивард, прибыл в Куфу уже взрослым и слышал хадисы от Мансура ибн аль-Му‘тамира и других. Затем он посвятил себя богослужению, переселился в Мекку и поселился в ней, пока не скончался там в самом начале сто восемьдесят седьмого года во время правления Харуна. Он был надёжным (сика), благородным, добродетельным, поклоняющимся, благочестивым, передавшим много хадисов».
وقال محمد بن سعد : ولد بخراسان بكورة أبيورد ، وقدم الكوفة ، وهو كبير فسمع الحديث من منصور بن المعتمر ، وغيره ثم تعبد ، وانتقل إلى مكة فنزلها إلى أن مات بها في أول سنة سبع وثمانين ومائة في خلافة هارون ، وكان ثقة نبيلا فاضلا عابدا ، ورعا كثير الحديث - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Ибн Са‘д: «Он родился в Хорасане в области Абивард, прибыл в Куфу взрослым и слышал хадисы от Мансура и других. Затем он посвятил себя богослужению, переселился в Мекку и поселился в ней, пока не умер там в начале сто восемьдесят седьмого года. Он был надёжным (сика), благородным, добродетельным, поклоняющимся, благочестивым, передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : ولد بخراسان بكورة أبيورد ، وقدم الكوفة ، وهو كبير ، فسمع الحديث من منصور وغيره ، ثم تعبد وانتقل إلى مكة ، فنزلها إلى أن مات بها في أول سنة سبع وثمانين ومائة ، وكان ثقة نبيلا فاضلا عابدا ورعا كثير الحديث - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), достойным, приверженцем сунны и военных походов, совершавшим много ошибок в своих хадисах».
وقال ابن سعد : كان ثقة فاضلا صاحب سنة وغزو ، كثير الخطأ في حديثه - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным, достойным, приверженцем сунны и военных походов, совершавшим много ошибок в своих хадисах».
وقال ابن سعد : كان ثقة فاضلا صاحب سنة وغزو ، كثير الخطأ في حديثه - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), обладающим большими знаниями, к нему совершали поездки в поисках знаний».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير العلم يرحل إليه - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
[И сказал Мухаммад ибн Са‘д]: «Он был надёжным (сика), к нему совершали поездки».
[ وقال محمد بن سعد ] : كان ثقة يرحل إليه - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Ибн Са‘д: «Он был слабым».
وقال ابن سعد : كان ضعيفا - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был слабым».
قال محمد بن سعد : كان ضعيفا - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), умер в Куфе третьего числа месяца раджаб 188 года во времена правления Харуна, и заупокойную молитву по нему совершил Мухаммад ибн Раби‘а аль-Киляби»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة مات بالكوفة لثلاث خلون من رجب سنة ثمان وثمانين ومائة في خلافة هارون ، وصلى عليه محمد بن ربيعة الكلابي - ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика)»
وقال ابن سعد : كان ثقة - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
И добавил Ибн Са‘д: «И он был почтенным шейхом, надёжным (сика)».
وزاد ابن سعد ، وكان شيخا قديما ثقة - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика)».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), родился в сотом году [хиджры] и умер в сто восемьдесят седьмом году, дату его смерти назвали не один ученый».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، ولد سنة مائة ، ومات سنة سبع وثمانين ومائة ، وفيها أرخه غير واحد - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
И сказал Ибн Са‘д: «Он занимался поиском хадисов, затем в них возникла путаница, и люди признали его слабым».
وقال ابن سعد : كان طلب الحديث ، ثم اضطرب عليه فضعفه الناس - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказали Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Дахейма и Мухаммада ибн Са‘да, и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن دحيم ومحمد بن سعد ، والنسائي : ثقة - Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189
Сказал ибн Са‘д: «Он не был сильным».
وقال ابن سعد : لم يكن بالقوي - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он родился в Медине, вырос в ней, услышал в ней знание и хадисы, и пребывал в ней до тех пор, пока не умер в сто восемьдесят седьмом году. Он был надёжным (сика), передавал много хадисов и ошибался»
وقال محمد بن سعد : ولد بالمدينة ، ونشأ بها ، وسمع بها العلم والأحاديث ، ولم يزل بها حتى توفي سنة سبع وثمانين ومائة ، وكان ثقة كثير الحديث يغلط - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Ибн Са‘д: «Родился в Медине, вырос в ней, услышал в ней знание и хадисы, и не переставал быть в ней, пока не умер в (187) году. И он был надёжным (сика), передавал много хадисов, ошибался»
وقال ابن سعد : ولد بالمدينة ، ونشأ بها ، وسمع بها العلم والأحاديث ، ولم يزل بها حتى توفي سنة (187) . وكان ثقة كثير الحديث ، يغلط - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), много передавал хадисов».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Когда Ибн Са‘д упомянул его в седьмом поколении жителей Куфы, он сказал: «Был надёжным (сика), много передавал хадисов».
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة السابعة من أهل الكوفة قال : كان ثقة كثير الحديث - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в седьмом поколении жителей Куфы: «Он скончался в раджабе сто восемьдесят девятого года в Куфе в халифат Харуна. Он передал много хадисов, часто ошибался, и на него не опираются как на довод, если он противоречит другим».
قال محمد بن سعد في الطبقة السابعة من أهل الكوفة : توفي في رجب سنة تسع وثمانين ومائة بالكوفة في خلافة هارون ، وكان كثير الحديث ، يكثر الغلط ، لا يحتج به إذا خولف . - Хаккам ибн Сальм аль-Кинаниум. 190
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Надёжный (сика), если пожелает Аллах».
وقال محمد بن سعد : ثقة إن شاء الله - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), правдивым (садукун), он является автором военных походов (магази) Мухаммада ибн Исхака, от него передавали «Аль-Мубтада» и «Аль-Магази». Он был воспитателем (му‘аддиб), и говорили, что он был одним из наиболее смиренных людей в своей молитве»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة صدوقا ، وهو صاحب مغازي محمد بن إسحاق روى عنه " المبتدأ " و" المغازي " . وكان مؤدبا ، وكان يقال : إنه من أخشع الناس في صلاته - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), правдивым (садукун), он является автором военных походов Ибн Исхака, от него передавали «Аль-Мубтада» и «Аль-Магази», и говорили, что он был из числа самых смиренных людей в своей молитве»
وقال ابن سعد : كان ثقة صدوقا ، وهو صاحب مغازي ابن إسحاق ، روى عنه « المبتدأ » و « المغازي » ، وكان يقال : إنه من أخشع الناس في صلاته - Сулайман ибн Хайян аль-Ахмарум. 190
Я (автор) скажу: Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
قلت : وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث - Сулайман ибн Хайян аль-Ахмарум. 190
Мухаммад ибн Са‘д в книге «ат-Табакат» — слова которого аль-Миззи привел, подражая аль-Хатибу и опустив то, что не следовало опускать: «Он скончался в шаввале 189 года, был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
وقال محمد بن سعد في كتاب « الطبقات » - الذي أوهم المزي نقل كلامه مقلدا الخطيب وتركا منه ما لا ينبغي تركه وهو: توفي في شوال سنة تسع وثمانين ومائة، وكان ثقة كثير الحديث - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Я скажу: То же самое сказал Ибн Са‘д, добавив: «Он был поэтом, знающим дела людей».
قلت : وكذا قال ابن سعد ، وزاد : كان شاعرا ، عالما بأمور الناس . - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был поэтом, знающим дела людей, скончался в Багдаде в халифат Харуна».
وقال محمد بن سعد : كان شاعرا عالما بأمور الناس توفي ببغداد في خلافة هارون - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Фарувиум. 190
Сказал Ибн Са‘д: «‘Абдаллах прожил долго, так что мы встретились с ним в 189 году, и он был надёжным, мало передающим хадисы»
وقال ابن سعد : عمر عبد الله حتى لقيناه سنة (189) ، وكان ثقة قليل الحديث - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), праведным в хадисах, знатоком грамматики, арабского языка и чтения Корана. Он был из жителей Куфы, затем прибыл в Багдад во времена Харуна, повелителя правоверных, и тот назначил его к своему сыну Мухаммаду ибн Харуну, и он оставался с ним до самой смерти»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة صالح الحديث ، صاحب نحو وعربية وقراءة للقرآن ، وكان من أهل الكوفة ، فقدم بغداد أيام هارون أمير المؤمنين فصيره مع ابنه محمد بن هارون فلم يزل معه حتى مات