Сообщил нам Муаммаль бин Хишам, сказав: передал нам Исмаил бин Ибрахим, сказав: передал нам Абу Мас‘уд Са‘ид бин Ияс аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Фираса, что Умар сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вершил возмездие (кисас) с самого себя.
Хадисы передатчика
- Хадис 4777Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о взыскании возмездия с правителейأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
- Хадис 4778Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о правителе, от рук которого постигает бедаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا ، فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللهِ ! فَقَالَ : لَكُمْ كَذَا وَكَذَا - فَلَمْ يَرْضَوْا
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Абу Джахма бин Хузайфу сборщиком закята (мусаддика). Один человек стал препираться с ним относительно его милостыни (закята), и Абу
- Хадис 4779Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о возмездии оружием, не являющимся железнымأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ ، فَقَالَ : أَقَتَلَكِ فُلَانٌ ؟ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا ، فَقَالَ : أَقَتَلَكِ فُلَانٌ ؟ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِي
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказав: передал нам Халид от Шу‘бы, от Хишама бин Зайда, от Анаса, что один иудей увидел на девушке серебряные украшения (авдах) и убил ее камнем. Ее привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда в ней еще теплилась жизнь. Он спросил: «Убил ли тебя
- Хадис 4780Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о возмездии оружием, не являющимся железнымأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمَ ، فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ الْعَقْلِ ، وَقَالَ : إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Аля, сказав: передал нам Абу Халид от Исмаила, от Кайса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд к людям из племени Хас‘ам. Они защищались земными поклонами (молитвой), но были убиты. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 4781Сунан ан-НасаиموقوفГлава о толковании слов Всевышнего: «А если кому-нибудь будет прощено что-либо по воле его брата, то следует поступить по справедливости и возместить ему с благодеянием»قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى ﴾، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْم
Передал аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал, от Суфьяна, от Амр бин Динара, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: У сынов Израилевых был закон возмездия (кисас), и у них не было выкупа (диьи). И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Предписан вам кисас из-за убитых: свобо
- Хадис 4782Сунан ан-НасаиموقوفГлава о толковании слов Всевышнего: «А если кому-нибудь будет прощено что-либо по воле его брата, то следует поступить по справедливости и возместить ему с благодеянием»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ ﴾؛ قَالَ : كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمُ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ، فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ .
«Предписан вам кисас из-за убитых: свободный за свободного» — следующее: Сынам Израилевым был предписан кисас, но не было выкупа (диьи). А
- Хадис 4783Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении прощать возмездие (кысас)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Абдуррахман, сказав: передал нам Абдулла — то есть сын Бакр бин Абдулла аль-Музани — от Ата бин Абу Маймуны, от Анаса, который сказал: Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращались по поводу возмездия (кисас), он все
- Хадис 4784Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении прощать возмездие (кысас)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ - وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ :مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абдуррахман бин Махди, Бахз бин Асад и Аффан бин Муслим, сказав: передал нам Абдулла бин Бакр аль-Музани, сказав: передал нам Ата бин Абу Маймуна, — и, насколько я знаю, только от Анаса бин Малика, — который сказал: Никогда Пророк, да благословит
- Хадис 4785Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, взыскивается ли выкуп (дийя) с умышленного убийцы, если близкие убитого простили кровную месть (кисас)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَمَاعَةَ - قَالَ : أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ؛ إِمَّا أَنْ يُقَادَ ، وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуррахман бин Аш‘ас, сказав: передал нам Абу Мусхир, сказав: передал нам Исмаил — то есть сын Абдуллы бин Сама‘а, — сказав: сообщил нам аль-Ауза‘и, сказав: сообщил мне Яхья, сказав: передал мне Абу Саляма, сказав: передал мне Абу Хурайра, сказав: Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 4786Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, взыскивается ли выкуп (дийя) с умышленного убийцы, если близкие убитого простили кровную месть (кисас)أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ؛ إِمَّا أَنْ يُقَادَ ، وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى .
Сообщил нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Яхья бин Абу Касир, сказав: передал мне Абу Саляма, сказав: передал мне Абу Хурайра, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого у
- Хадис 4787Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, взыскивается ли выкуп (дийя) с умышленного убийцы, если близкие убитого простили кровную месть (кисас)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ
Сообщил нам Ахмад бин Ибрахим бин Мухаммад, сказав: сообщил нам Ибн ‘Аиз, сказав: передал нам Яхья — то есть сын Хамзы, — сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал нам Яхья бин Абу Касир, сказав: передал мне Абу Саляма, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У
- Хадис 4788Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прощении женщинами [возмещения за] кровотечениеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي حِصْنٌ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ح . وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ [١]أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ ، وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً .
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: передал нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Хисн, сказав: передал мне Абу Саляма. И (в другой цепочке) сообщил нам аль-Хусайн бин Хурайс, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Хусайн, что он слышал, как
- Хадис 4789Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто был убит камнем или плетьюأَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَأٍ ، وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ ، فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Сообщил нам Хиляль бин аль-‘Аля бин Хиляль, сказав: передал нам Са‘ид бин Сулейман, сказав: сообщил нам Сулейман бин Касир, сказав: передал нам Амр бин Динар от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто был убит в давке или по неос
- Хадис 4790Сунан ан-НасаиموقوفГлава о том, кто был убит камнем или плетьюأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ قَالَ :مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رَمْيَةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَأِ ، وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ ، وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказав: передал нам Мухаммад бин Касир, сказав: передал нам Сулейман бин Касир от Амра бин Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, возводящего это (к Пророку), который сказал: «Кто был убит в смуте или от случайного удара камнем, плеткой или палкой, то его выкуп — это выку
- Хадис 4791Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о размере дии за непреднамеренное убийство (шибх аль-амд) и упоминании разногласий в передаче от Айюба хадиса аль-Касима бин Рабии на эту темуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَتِيلُ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абдуррахман, сказав: передал нам Шу‘ба от Айюба ас-Сэхтияни, от Аль-Касима бин Раби‘а, от Абдуллы бин Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышленному (полученное)
- Хадис 4792Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о размере дии за непреднамеренное убийство (шибх аль-амд) и упоминании разногласий в передаче от Айюба хадиса аль-Касима бин Рабии на эту тему4805 4806 / 2 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ :حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ - مُرْسَلٌ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ثم قال قَتِيلُ الْخَطَأ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوْ الْعَصَا
Сообщил мне Мухаммад бин Исмаил бин Ибрахим, сказав: передал нам Юнус, сказав: передал нам Хаммад от Айюба, от Аль-Касима бин Раби‘а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес проповедь в день взятия (Мекки) — мурсаль: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 4793Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ خَالِدٍ - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил мне Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, сказав: сообщил нам Хаммад от Халида — то есть аль-Хазза — от Аль-Касима бин Раби‘а, от Укбы бин Ауса, от Абдуллы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь, поистине, выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышл
- Хадис 4794Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ : أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا ، كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ .
Передал нам Мухаммад бин Камиль, сказав: передал нам Хушайм от Халида, от Аль-Касима бин Раби‘а, от Укбы бин Ауса, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес проповедь в день взятия Мекки и ска
- Хадис 4795Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ ، أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар от Ибн Аби ‘Адия, от Халида, от Аль-Касима, от Укбы бин Ауса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь, поистине, за убийство по ошибке, за убийство плеткой и палкой полагается сто верблюдов, размер которых увеличен (мугалл
- Хадис 4796Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ : أَلَا وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَأِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказав: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Халида аль-Хазза, от Аль-Касима бин Раби‘а, от Я‘куба бин Ауса, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, войдя в Мекку в день