Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал от ‘Убайдуллахи, от Хубайба, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил два вида торговли. Что же касается этих двух видов торговли, то это «
Хадисы передатчика
- Хадис 4517Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о толковании этогоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُنَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ ، أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلَامَسَةُ ،
- Хадис 4518Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже с помощью бросания камешка (бай аль-хаса)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
«аль-хаса») и продажу с риском («аль-гярар»
- Хадис 4519Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ . نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
«Не продавайте фрукты (на деревьях), пока не станет очевидна их зрелость». И он запретил это как продавцу, так и покупателю.
- Хадис 4520Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу фруктов (на деревьях), пока не станет очевидна их зрелость.
- Хадис 4521Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، وَأَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ
Сообщил мне Юнус бин ‘Абд аль-А‘ля и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал — от Ибн Вахба, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сказавшего: Передали мне Са‘ид и Абу Саляма, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте фрукты, пок
- Хадис 4522Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ:قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ .
Сообщил нам ‘Абд аль-Хамид бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Махляд бин Язид, сказавший: Передал нам Ханзаля, сказавший: Я слышал, как Тавус говорил: Я слышал, как ‘Абд Аллах бин ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: «Не продавайте фру
- Хадис 4523Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«аль-мухабара»), продажу свежих фиников на пальмах на сухие финики с вычи
- Хадис 4524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا .
«мухабару», «музабану», «мухакалю», а также продажу фруктов, пока они не станут пригодными в пищу, кроме «‘арайя».
- Хадис 4525Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ .
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу финиковых пальм, пока плоды не станут пригодными в пищу.
- Хадис 4526Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покупке плодов до того, как станет очевидной их зрелость, при условии их срезания, а не оставления до полного созреванияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا تُزْهِيَ ؟ قَالَ: حَتَّى تَحْمَرَّ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик, от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов,
- Хадис 4527Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا ، بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ .
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абд Аллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты продал своему брату плоды, и их постигло бедст
- Хадис 4528Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ وَذَكَرَ شَيْئًا عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Сообщил нам Хишам бин ‘Аммар, сказавший: Передал нам Яхья бин Хамза, сказавший: Передал нам Саур бин Язид, что он слышал, как Ибн Джурайдж передавал от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира бин ‘Абд Аллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продал плоды, и их
- Хадис 4529Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَهُوَ الْأَعْرَجُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ .
«аль-джаваих»).
- Хадис 4530Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ:أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс, от Букайра, от ‘Айяда бин ‘Абд Аллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказавшего: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек понес убытки в приобретенных им плодах, из-за чего у него накопилось много д
- Хадис 4531Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов на несколько летأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ قُتَيْبَةُ: عَتِيكٌ بِالْكَافِ ، وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
«‘Атик» — через букву «кяф», и правильным является «‘Атик», — от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил продажу плодов на несколько лет вп
- Хадис 4532Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже свежих фиников на сушеныеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать фрукты (на деревьях) в обмен на сухие финики.
- Хадис 4533Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже свежих фиников на сушеныеأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُزَابَنَةُ : أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى ، إِنْ زَادَ لِي ، وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ
«музабану». И «музабана» — это когда продается то, что находится на верхушках пальм, за определенную меру сухих
- Хадис 4534Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُزَابَنَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا ، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
«музабану». И «музабана» — это продажа свежих плодов на пальмах за сухие финики на вес (мерением), и продажа винограда на лозах за изюм
- Хадис 4535Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
«мухакалю» и «музабану».
- Хадис 4536Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
«‘арайя».