Передал нам ‘Абд аль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нарси, передал нам Хаммад ибн Салама от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра и Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу “хабаль аль-хабаля” (продажа плода, который еще в утробе плода).
Хадисы передатчика
- Хадис 5654Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
- Хадис 5766Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا :سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ : لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ
Передал нам ‘Амр ибн Мухаммад ан-Накид, передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя, от Айюба, от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада, от Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, что они сказали: «Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, стоя на ступенях своего минбара: “Пусть люди пре
- Хадис 5771Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، وَبُدَيْلٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ، ثُمَّ سَأَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ - وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - فَلَا أَدْرِي
«Как совершать ночную молитву?». Он ответил: «По два рак‘ата, а если опасаешься наступления утра, то соверши оди
- Хадис 5815Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ الْمِنْقَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كُنَّا نُمْسِكُ عَنِ الِاسْتِغْفَارِ ، لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ ، حَتَّى سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ﴿إِنَّ اللهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ﴾. قَالَ : إِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أ
Передал нам Шайбан, передал нам Харб ибн Сурайдж аль-Минкари, передал нам Айюб ас-Сахтияни от Нафи’а, со слов Ибн Умара, который сказал: «Мы воздерживались от испрашивания прощения для совершивших тяжкие грехи, пока не услышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 5894Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ؛ يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ ، فَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфави, передал нам Айюб от аз-Зухри, со слов Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А кто не ответил на приглашение, тот
- Хадис 6033Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَهَى أَنْ يُتَعَجَّلَ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
«Он (Пророк) запретил поститься за день или два до начала Рамадана».
- Хадис 6057Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ . قَالَ : إِذَا وَسَّعَ اللهُ عَلَيْكُمْ ، فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَا
«Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Может ли кто-нибудь из нас молиться в одной одежде?». Он ответил: «Когда Аллах дарует вам до
- Хадис 6058Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ ، وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ - ، وَمُزَيْنَةَ - خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ - قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ - مِنْ أَسَدٍ ، وَغَطَفَانَ ، وَهَوَازِنَ ، وَتَمِيمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Племена Аслам, Гифар, а также часть племен Музайна и Джухайна — и Музайна — лучше перед Аллахом» — он сказал: «Я полагаю, он сказал: «в День воскресения» — чем племена Асад, Гатафан, Хавазин и Т
- Хадис 6059Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا وَيُزَهِّدُهَا
«Абуль-Касим (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В пятницу есть такой час, что если мусульманин застанет его, стоя в молитве, и попросит у Аллаха чего-то благого, то Он обязательно даст ему это». И он показал рукой, подчеркивая, что этот ч
- Хадис 6060Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا : هَذَا اللهُ خَلَقَنَا ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ . قَالَ : فَإِذَا هُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ ، قَالَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قَدْ سَأَلَنِي عَنْهَا رَجُلٌ ، وَهَذَا الثَّانِي . أَوْ رَجُلَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ
«Абу Хурайра сказал: «Люди будут продолжать спрашивать о знании, пока не скажут: «Вот Аллах сотворил нас, а кто сотворил Аллаха?». Он сказал: «И тут он взял за руку человека и сказал: «Правдив Аллах и
- Хадис 6062Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَحَبِيبٍ ، وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ صَائِمًا ، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللهُ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ ، ثُمَّ صَوَّمَكَ
«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я постился, но по забывчивости поел и попил». Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 6064Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَبِيبٍ ، وَهِشَامٍ ، وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْفَأْرَةُ يَهُودِيَّةٌ ، وَإِنَّهَا لَا تَشْرَبُ أَلْبَانَ الْإِبِلِ
«Мышь — это иудейка, и она не пьет верблюжье молоко».
- Хадис 6067Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 6069Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ هِشَامٌ : - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
«Кто купил «мусаррат», тот имеет право выбора в течение трех дней. Если хочет — возвращ
- Хадис 6074Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :النَّاسُ مَعَادِنُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا
… подобны рудникам в добре и зле. Лучшие из них в джахилии — лучшие из них в и
- Хадис 6082Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ، فَإِنْ تَلَقَّاهُ إِنْسَانٌ فَابْتَاعَ ، فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَ السُّوقَ
Передал нам Иса ибн Салим, передал нам Убайдуллах ибн Амр от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны (с товарами) за пределами города. Если же кто-то встретил их и купил товар, то владелец товара имеет
- Хадис 6242Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعАль-Хасан со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْمُخْتَلِعَاتُ وَالْمُنْتَزِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ
«Женщины, требующие развода (хуль), и женщины, добивающиеся его — лицемерки».
- Хадис 6895Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Умм Салямы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا قَالَ فِي جَرِّ الذَّيْلِ مَا قَالَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِنَا ؟ فَقَالَ : جُرِّيهِ شِبْرًا ، فَقَالَتْ : إِذًا تَتَكَشَّفُ الْقَدَمَانِ ؟ قَالَ : فَجُرِّيهِ ذِرَاعًا
«О Посланник Аллаха, а как быть нам?» Он ответил: «
- Хадис 7062Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Хафсы, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا بِيَدِي قِطْعَةُ إِسْتَبْرَقٍ ، وَلَا أُشِيرُ بِهَا إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ ، قَالَ : فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ، أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللهِ رَجُل
«Я видел во сне, будто у меня в руке кусок парчи, и куда бы я ни указал ею в Раю, она уносила меня туда». Он сказал: «Хафса рассказала об этом Пророку (да благословит его Аллах и при
- Хадис 7066Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Хафсы, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ،أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى ابْنَ صَائِدٍ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ ، فَسَبَّهُ ابْنُ عُمَرَ وَوَقَعَ فِيهِ فَانْتَفَخَ حَتَّى سَدَّ الطَّرِيقَ ، فَضَرَبَهُ ابْنُ عُمَرَ بِعَصًا فَسَكَنَ حَتَّى عَادَ ، فَانْتَفَخَ حَتَّى سَدَّ الطَّرِيقَ ، فَضَرَبَهُ ابْنُ عُمَرَ بِعَصًا مَعَهُ حَتَّى كَسَرَ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Раух ибн Аслам, передал нам Хаммад от Айюба и ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар увидел Ибн Саида на одной из дорог Медины, обругал его и набросился на него. Тот раздулся так, что перегородил дорогу. Ибн ‘Умар ударил его палкой, и он успокоился, но