Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий от Ваки‘а, от аль-А‘маша, сказав: «Я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Проходя мимо двух могил, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, их подвергают мучениям, и не подвергают их муч
Хадисы передатчика
- Хадис 27Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОчищение от следов мочиأَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ : إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ! أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ، فَغَرَس
- Хадис 29Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет прикасаться к половому органу правой рукой при мочеиспусканииأَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас заходит в отхожее место, пусть не прикасается к своему половому органу правой рукой“».
- Хадис 48Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТереть руку о землю после очищения водой (истинджа)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, который сказал: Передал нам Ваки‘ от Шарика, от Ибрахима бин Джарира, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, а когда закончил очищение (истинджа), потер свою руку о землю.
- Хадис 61Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОстатки питья женщины в период менструацииأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُهُ . وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлян аль-Марвази, который сказал: Передал нам Ваки‘, который сказал: Передал нам Мас‘ар и Суфьян от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я пила, будучи в состоянии хайда, а затем передавала сосуд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 99Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении усердствовать в промывании носа для того, кто не соблюдает постأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ! قَالَ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
«О Посланник Аллаха, расскажи мне об омовении!» Он ответил: «Совершай омовение полностью (исбиг аль-вуду’), усердствуй при втягивании воды носом (истаншак
- Хадис 124Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об обтирании кожаных носков (хуффов)أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Сообщил нам Ханнад, сказав: передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лайли, от Биляла, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер головной убор (химар) и кожаные носки.
- Хадис 129Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбтирание носков и сандалийأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Абу Кайса, от Хузейля бин Шурахбиля, от аль-Мугиры бин Шу‘бы — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер плотные носки (джурабы) и сандалии.
- Хадис 352Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве послеполуденной молитвы (аср)أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Сообщил нам Махмуд бн Гайлан, передавший: «Передал нам Ваки‘ со словами: „Передал нам Мис‘ар, Ибн Аби Халид и Аль-Бахтари бн Аби Аль-Бахтари, и все они слышали это от Абу Бакра бн ‘Умары бн Рувайбы ас-Сакафи, а тот от своего отца, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 441Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении совершать молитву витрأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :لَيْسَ الْوِتْرُ بِحَتْمٍ مِثْلَ الْمَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
… подобно обязательной молитве, однако это сунна, которую установил Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 479Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОблегчение в оставлении этогоأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ
«Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Суфьян от ‘Асыма бин Куляйба, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа“».
- Хадис 509Ас-Сунан аль-КубраموقوفКоличество рака‘атов молитвы затмения (кусуф) и упоминание разногласий по этому поводуأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :صَلَاةُ الْآيَاتِ : سِتُّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
«Молитва знамений — это шесть ракятов в четырех земных поклонах».
- Хадис 649Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение не делать этогоأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - أَنَّهُ قَالَ :أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَصَلَّى ، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً
Сообщил нам Махмуд бин Гайлян аль-Марвази, который сказал: «Передал нам Ваки‘, который сказал: „Передал нам Суфьян от ‘Асима бин Кулайба, от ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада, от ‘Алькамы, от Абдуллаха о том, что он сказал: „Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 720Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ! يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлян, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Абу эд-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, говорил во время своего поясного и земного поклонов: „Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе,
- Хадис 846Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва человека в одежде, часть которой покрывает его женуأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Ваки‘, сказав: передал нам Тальха бин Яхья от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву, а я находилась рядом с ним, будучи в состоянии хайда (менструац
- Хадис 858Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУважение старших по возрастуأَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ : إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двоюродным братом» — а в другой раз он сказал: «...вместе с товарищем, — и он сказал:
- Хадис 970Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолчание имама после вступления в молитвуأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Сообщил нам Махмуд бін Гайлан, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Суфьян от Умары бін аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘ы бін Амра бін Джарира, от Абу Хурайры о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) в начале молитвы.
- Хадис 1025Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о чтении суры «Когда солнце скроется» в утренней молитвеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَالْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾
«Когда солнце будет скручено...» (81:1).
- Хадис 1041Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗемной поклон при чтении суры «Читай с именем твоего Господа» (Аляк)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ - مَدَنِيٌّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي : ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ﴾
«Сообщил нам Суфьян от Айюба бін Мусы, от Ата бін Минаа». И Ваки‘ от Суфьяна, от Айюба бін Мусы, от Ата бін Минаа (мединца), от Абу Хурайры, который сказал: «Я совершил земной поклон вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1087Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВозвышение голоса при чтении Коранаأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ :كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим от Ваки‘а, сказав: передал нам Мис‘ар от Абу аль-Аля, от Яхьи бин Жа‘ды, от Умм Хани, которая сказала: Я слышала чтение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда находилась на своем навесе.
- Хадис 1165Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ ، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يَفْرُغُ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть по