«Когда кто-нибудь из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
Хадисы передатчика
- Хадис 1376Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении совершать полное омывание в пятничный деньأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ ، فَلْيَغْتَسِلْ
- Хадис 1382Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о внешнем виде и подготовке к пятничной молитвеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ . ثُمَّ جَ
«О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту и надел ее в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 1405Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о побуждении имамом в своей проповеди к полному омовению (гуслу) в пятничный деньأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес проповедь и сказал: «Если кто-нибудь из вас отправляется на пятничную моли
- Хадис 1416Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разделении двух проповедей сидениемأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ .
Сообщил нам Исма‘иль бин Мас‘уд, он сказал: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, он сказал: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил обе проповеди стоя и разделял между ними сидением.
- Хадис 1427Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о намазе имама после пятничной молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву после пятничной, пока не уходил [домой], и тогда совершал два ракята.
- Хадис 1429Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о затягивании совершения двух ракаатов после пятничной молитвыأَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ، يُطِيلُ فِيهِمَا ، وَيَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же».
- Хадис 1450Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве в Минеأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказав: Поведал нам Йахья от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, — в два ракята, и с ‘Умаром, да будет доволен
- Хадис 1542Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве страхаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ ، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ ذَهَبُوا ، وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً
Сообщил нам Абд аль-А‘ля ибн Василь ибн Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам от Суфяна, от Мусы бин Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в один из дней молитву страха. Одна группа встала вместе с ним, а другая
- Хадис 1564Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о совершении праздничных молитв до проповедиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Сообщил нам Исхак б. Ибрахим, сказав: поведал нам ‘Абда б. Сулейман, сказав: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, совершали оба праздничных намаза до проповеди.
- Хадис 1565Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о совершении праздничных молитв в направлении анзы (воткнутого в землю копья)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى يُرْكِزُهَا ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Сообщил нам Исхак б. Ибрахим, сказав: поведал нам ‘Абдурраззак, сказав: поведал нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выносил копье (‘аназу) в день разговения и в день жертвоприношения, втыкал его в землю и молился, обратившись
- Хадис 1589Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о жертвоприношении имама в день праздника и о количестве закалываемых животныхأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَذْبَحُ ، أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
Сообщил нам Мухаммад бин 'Абдуллах бин 'Абдуль-Хакам от Шу'айба, от аль-Лайса, от Касира бин Фаркада, от Нафи'а о том, что 'Абдуллах бин 'Умар сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал жертвоприношение (зарезал или заколол) на месте совершения праздничной молит
- Хадис 1598Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о побуждении к совершению молитв в домах и достоинстве этогоأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Сообщил нам аль-'Аббас бин 'Абдуль-'Азым, сказав: передал нам 'Абдуллах бин Мухаммад бин Асма', сказав: передал нам Джувайрия бин Асма' от аль-Валида бин Абу Хишама, от Нафи'а о том, что 'Абдуллах бин 'Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитесь в ваших
- Хадис 1670Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершается ночная молитваأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُمْأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ ، فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Сообщил нам Муса брук Са‘ид, сказавший: «Передал нам Ахмад брук ‘Абдуллах брук Юнус, сказавший: „Передал нам Зухайр, сказавший: „Передал нам аль-Хасан брук аль-Хурр, сказавший: „Передал нам Нафи‘ о том, что Ибн ‘Умар сообщил им, что один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1671Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершается ночная молитваأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ ، فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
«Передал нам ал-Лайс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Ночная молитва [совершается] по два рак‘ата, по два, а если ты боишься утра, то соверши витр одним рак‘атом“».
- Хадис 1682Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о времени молитвы витрأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ، فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
«Передал нам ал-Лайс от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар сказал: „Тот, кто совершает ночную молитву, пусть сделает последней частью своей молитвы витр, ибо поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел это“».
- Хадис 1686Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве витр на верховом животномأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
«Передал нам Яхья брук Са‘ид от ‘Убайдуллаха брук аль-Ахнаса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр верхом на верблюдице (на рахиле)».
- Хадис 1687Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве витр на верховом животном/ 2 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
/ 2 - Сообщил нам Ибрахим брук Я‘куб, сказавший: «Сообщил мне ‘Абдуллах брук Мухаммад брук ‘Али, сказавший: „Передал нам Зухайр от аль-Хасана брук аль-Хурра, от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар совершал витр на своем верблюде и упоминал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал так“».
- Хадис 1693Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одного ракаатаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ
«Передал нам Халид бин Зияд от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ночная молитва совершается по два ракаата, по два ракаата, а витр — это один ракаат““».
- Хадис 1694Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одного ракаатаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً ، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: «Передал мне Малик от Нафи‘а и Абд Аллаха бин Динара, от Абд Аллаха бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1695Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как совершать витр из одного ракаатаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :صَلَاةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ ، فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Фудаля бин Ибрахим, который сказал: «Передал нам Мухаммад, то есть Ибн аль-Мубарак, который сказал: „Передал нам Му‘авия, то есть ибн Саллям, от Яхьи бин Аби Касира, который сказал: „Передал мне Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман и Нафи‘ от Ибн Умара, от Посланника Аллаха, да