Сообщил нам Абу Кудама Убайдуллах бин Саид, который сказал: Передал нам Яхъя (то есть аль-Каттан) от Убайдуллы (то есть Ибн Умара), который сказал: Сообщил мне Нафи от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осмотрел его в день Ухуда, когда ему было четырнадца
Хадисы передатчика
- Хадис 5601Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧей развод из числа супругов считается действительнымأَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى - هُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ
- Хадис 5623Ас-Сунан аль-КубраمقطوعРабыня общины, подлежащая освобождению, чей муж является рабомأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَتْ :كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
«Муж Бариры был рабом».
- Хадис 5647Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтрицание отцовства посредством ли‘ана и причисление ребенка к материأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :لَاعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأُمِّ
Сообщил нам Кутайба бн Са‘ид, сказавший: «Передал нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел ли‘ан между мужчиной и его женой, разлучил их и приписал ребенка к матери“.
- Хадис 5672Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСрок идды женщины, у которой скончался мужأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ - قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал: Я слышал, как Яхья (то есть ибн Са‘ид аль-Ансари) сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Сафиййи бинт Абу Убайд, что она слышала от Хафсы бинт Умар, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ч
- Хадис 5673Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСрок идды женщины, у которой скончался мужأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ صلى الله عليه وسلم" بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Абдуллах бин ас-Саббах бин Абдуллах аль-Аттар аль-Басри, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Саваин, который сказал: Сообщил нам Са‘ид от Айюба от Нафи‘а от Сафиййи бинт Абу Убайд от одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от Умм Салямы, что Пророк, да благо
- Хадис 5674Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСрок идды женщины, у которой скончался муж5674 5668 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ حَبِيبٍ - قَالَ :حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... نَحْوَهُ . لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآ
Сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, который сказал: Передал нам ас-Сахми (а звали его Абдуллах бин Бакр бин Хабиб), который сказал: Передал нам Са‘ид от Айюба от Нафи‘а от Сафиййи бинт Абу Убайд от одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а именно Умм Салямы, от Проро
- Хадис 5725Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВозвращение жены (ар-раджа)أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزُهَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالُوا :إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ، فَإِذَا طَهُرَتْ ، فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا ، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، فَإِنَّهُ الطَّلَاقُ الَّذِي أَمَرَ اللهُ
Сообщил нам Бишр ибн Халид аль-‘Аскари, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Адам от Ибн Идриса, от Мухаммада ибн Исхака, Яхья ибн Са‘ида и ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, а также от Зухайра от Мусы ибн ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, (все они) сказали: «Ибн ‘Умар развелся со своей женой, когда
- Хадис 5726Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВозвращение жены (ар-раджа)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ،كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ رَّجُلِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ : أَمَّا أَنْ يُطَلِّقَهَا وَاحِدَةً ، أَوِ اثْنَتَيْنِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ، ثُمَّ تَطْهُرَ ،
Сообщил нам ‘Али ибн Хаджр, сказавший: сообщил нам Исма‘иль от Айюба, от Нафи‘а: Когда Ибн ‘Умара спрашивали о человеке, который развелся со своей женой во время месячных, он говорил: «Что касается того, чтобы развестись с ней один или два раза, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 5855Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, кто обращается с вопросом стоя, зная, что [отвечающий] сидитأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :قَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ ، وَلَا الْعَمَائِمَ ، وَلَا الْبَرَانِسَ ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَح
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: передал нам аль-Лайс от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: «Один человек встал и спросил: „О Посланник Аллаха, какую одежду ты велишь нам надевать в состоянии ихрама?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Не надевайте рубах
- Хадис 5879Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание обретения знания и вынесения правовых предписаний (фетв) в мечетиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، ق
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отв
- Хадис 5937Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПриветствие судьи сторонам тяжбыأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ
«Сообщил нам Абдуллах бин аль-Харис аль-Махзуми от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сулайман бин Муса сказал: «Передал нам Нафи‘». И сообщил нам Хасан бин Мухаммад, который сказал: «Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сулайман бин Мус
- Хадис 6028Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из двух участнико
- Хадис 6029Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونَ خِيَارًا
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, он сказал: Передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись или пока [сделка] не совершена с пр
- Хадис 6030Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ ، فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин Харб, он сказал: Передал нам Мухриз бин аль-Ваддах от Исма‘ила, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, если только продажа не бы
- Хадис 6031Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَمْلَى عَلَيَّ نَافِعٌ : عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا تَبَايَعَ الْمُبْتَاعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ، فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Сообщил нам ‘Али бин Маймун ар-Раккы, он сказал: Передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, который сказал: Продиктовал мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда двое заключают торговую сделку, каждый из них обладает правом выбора в
- Хадис 6032Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَقُولُ : اخْتَرْ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, он сказал: Передал нам Са‘ид от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или же [пока один из них] не ска
- Хадис 6033Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ . وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ : أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: اخْتَرْ
Передал мне Зияд бин Айюб, он сказал: Передал нам Ибн ‘Уллайя, он сказал: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись или пока сделка не совершена с пр
- Хадис 6034Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا ، أَوْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، وَإِنْ تَفَرَّ
«Когда двое мужчин заключают торговую сделку, каждый из них имеет право выбора, пока они не разошлись». И в другой раз он сказал: «.
- Хадис 6035Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, он сказал: Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что участники купли-продажи имеют право выбора в своей торговле, пока они не
- Хадис 6036Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُتَبَايِعَانِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, он сказал: Передал нам Хушайм от Яхйи бин Са‘ида, он сказал: Передал нам Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи не имеют [окончательной] сделки между собой, пока они не разошлись, кр