Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам бин A‘ян, сказавший: Передал нам Шу‘айб бин ал-Лайс от своего отца, от Касира бин Фаркада, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил наджш (искусственное завышение цены), встречу к
Хадисы передатчика
- Хадис 6059Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа городского жителя за деревенскогоأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى عَنِ النَّجْشِ ، وَالتَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- Хадис 6060Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВстреча путников (ат-талаккы)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ التَّلَقِّي
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Саид, сказавший: Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать торговые караваны на пути.
- Хадис 6061Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВстреча путников (ат-талаккы)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ ؟
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Я сказал Абу Усаме: Передавал ли вам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать привезенный на продажу товар (джалаб), пока его не доставят на рынок?
- Хадис 6065Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа человека поверх продажи своего братаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَاللَّيْثِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
«Пусть никто из вас не продает поверх торговли другого».
- Хадис 6066Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа человека поверх продажи своего братаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ
«Пусть человек не продает поверх торговли своего брата, пока тот не купит или не откажется».
- Хадис 6067Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО наджше (недобросовестном набивании цены на торгах)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ النَّجْشِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджш (искусственное повышение цены на торгах).
- Хадис 6081Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов до того, как станет очевидной их годностьأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ . نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
«Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость». Он запретил это как продавцу, так и покупателю.
- Хадис 6095Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа фиников за финикиأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ
Сообщил нам Зияд бин Айюб, передал нам Ибн ‘Уллайя, сказавший: передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.
- Хадис 6096Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى - يَعْنِي عَنِ الْمُزَابَنَةِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Нафи‘а, от ‘Абдullah бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил — то есть музабану.
- Хадис 6100Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов арایا (фиников на ветвях) путем их примерной оценки (харса) на свежие финикиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخَرْصِهَا
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавшего: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдullah, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил арай, продаваемых по их примерной оценке (харр).
- Хадис 6101Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов арایا (фиников на ветвях) путем их примерной оценки (харса) на свежие финикиأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Сообщил нам ‘Иса бин Хаммад, передал нам аль-Лайс от Яхья бин Са‘ида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, сказавшего: передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арийи по ее примерной оценке свежими финиками.
- Хадис 6111Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа посевов за продукты питанияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ : أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ ، وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا ، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا ، أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: «Сообщил нам ал-Лайс от Нафиъа, от ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану — когда человек продает плоды своего сада, даже если это финиковые пальмы, в обмен на сушеные финики на вес; или е
- Хадис 6114Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа колосьев до тех пор, пока они не побелеютأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ ، وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Сообщил нам Али ибн Хаджр, который сказал: «Сообщил нам Исмаил от Айюба, от Нафиъа, от ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финиковые пальмы, пока плоды не начнут краснеть или желтеть, и колосья, пока они не побелеют и не будут в безопасности о
- Хадис 6134Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа золота за золотоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
… подобное подобному, и не давайте преимущества одного над другим; и не продавайте серебро за серебро, кроме ка
- Хадис 6135Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа золота за золотоأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّهْيَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَمِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ، وَلَا تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ
Сообщили нам Хумейд бин Мас‘ада и Исма‘ил бин Мас‘уд, сказав: передал нам Язид (то есть ибн Зурей‘), сказав: передал нам Ибн ‘Аун от Нафи‘а, от Абу Са‘ида, который сказал: Мой глаз воочию видел, и мое ухо слышало от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... — и он упомянул запрет
- Хадис 6159Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа продовольствия до его фактического полученияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Сообщили нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, в то время как я слушал, — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его по
- Хадис 6170Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа купленного вразвес продовольствия до того, как оно будет перенесено с места покупкиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Сообщили нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, в то время как я слушал, и текст принадлежит ему, — от Ибн аль-Касима, сказавшего: «Передал мне Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 6171Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа купленного вразвес продовольствия до того, как оно будет перенесено с места покупкиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: «Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавший: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они торговали продовольствием в верхней части рынка на глаз (без меры и веса), и Посланник Аллаха, д
- Хадис 6172Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа купленного вразвес продовольствия до того, как оно будет перенесено с места покупкиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرُّكْبَانِ ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَبْلُغُوا إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ
Сообщил нам ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, сказавший: «Передал нам Шу‘айб бин аль-Лайс от своего отца, от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар рассказал ему о том, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали продовольствие у
- Хадис 6190Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа хабль аль-хабаля (продажа приплода от приплода животного)أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ . وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Сообщил мне Зияд бн Айюб, который сказал: «Передал нам Ибн Улайя, который сказал: „Передал нам Айюб“. И сообщил нам Кутайба бн Саид, который сказал: „Передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хаб