Передал нам Нусайр ибн аль-Фарадж, передал нам Абу Усама, от Убайдуллахи, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотой перстень и поместил его вставку со стороны внутренней части ладони, и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник А
Хадисы передатчика
- Хадис 4218Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении кольцаحَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ ، وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ ات
- Хадис 4219Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении кольцаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،فَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا
Передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Суфьян ибн Уйейна, от Айюба ибн Мусы, от Нафи, от Ибн Умара в этом предании от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «И он выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, и сказал: „Пусть никто не делает такую же гравировку, какая на этом
- Хадис 4220Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении кольцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قَالَ : فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ ، أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, передал нам Абу Асим, от Мугиры ибн Зияда, от Нафи, от Ибн Умара это предание от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в котором сказано: «И они стали искать его, но не нашли. Тогда Усман сделал перстень и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланни
- Хадис 4227Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о ношении кольца на правой или левой рукеحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ ، وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ
Передал нам Наср ибн Али, передал мне мой отец, передал нам Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил перстень на левой руке, и его вставка находилась на внутренней стороне ладони.
- Хадис 4228Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, что передается о ношении кольца на правой или левой рукеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى .
Передал нам Ханнад, от Абды, от Убайдуллаха, от Нафи, что Ибн Умар носил свой перстень на левой руке.
- Хадис 4250Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании смут (финан) и их признаковقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحٌ .
Сказал Абу Дауд: передано мне от Ибн Вахба, что он сказал: передал нам Джарир бин Хазим от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вот-вот мусульмане будут осаждены в Медине настолько, что их самым дальни
- Хадис 4299Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об укрытиях во время великих сраженийقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحٌ
Сказал Абу Дауд: Мне было рассказано со слов Ибна Вахба, сказавшего: передал мне Джарир бин Хазим, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Близок час, когда мусульман будут осаждать в Медине до тех пор, пока
- Хадис 4330Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о вестях об Ибн Сайядеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ :وَاللهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ .
«Ибн Умар бывало говорил: «Клянусь Аллахом, я не сомневаюсь, что Мессия Дадджал — это Ибн Саяд»».
- Хадис 4385Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, при краже чего отсекается рука вораحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Передал нам ‘Абдаллах бн Масляма, сообщил нам Малик, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за кражу щита, стоимость которого составляла три дирхама.
- Хадис 4386Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, при краже чего отсекается рука вораحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ ، سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайд, сообщил мне Исма‘ил бн Умайя, что Нафи‘ — вольноотпущенник ‘Абдаллаха бн ‘Умара — рассказал ему, что ‘Абдаллах бн ‘Умар рассказал им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку человеку, который
- Хадис 4395Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отсечении руки за унсуря (вещь, данную во временное пользование), если она отрицаетсяحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
Передали нам аль-Хасан бн ‘Али и Махлад бн Халид (смысл их слов одинаков), сказавшие: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар (Махлад сказал: от Ма‘мара), от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что некая женщина из племени махзумитов брала вещи во временное пользование и отрицала это, и тогда Про
- Хадис 4406Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Яхья, от Убейдуллы: сообщил мне Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, осмотрел его в день Ухуда, когда ему было четырнадцать лет, и не разрешил ему (участвовать в битве). И он осмотрел его в день битвы у Рва, когда ему было
- Хадис 4407Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ نَافِعٌ : حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَقَالَ :إِنَّ هَذَا الْحَدَّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
«Сказал Нафи‘: „Я рассказал этот хадис ‘Умару бин ‘Абдуль-‘Азизу, и он сказал: „Это (предписание) — граница между малым (несовершеннолетним) и взрослым“».
- Хадис 4446Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями двух евреевحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا ؟ قَالُوا : نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ، فَقَالَ
Передал нам Абд Аллах бин Масляма, сказавший: я читал вслух Малику бин Анасу, со слов Нафи‘, со слов Ибн Умара, который сказал: иудеи пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха, да
- Хадис 4483Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о непрерывном употреблении винопитияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بِهَذَا الْمَعْنَى ، قَالَ :وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ : إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ
«И я полагаю, что он сказал в пятый раз: „Если он выпьет его, убейте его“».
- Хадис 4613Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : نَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ لِابْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقَدَرِ ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيَّ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّهُ سَيَكُون
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Язид, сказавший: сообщил нам Са‘ид, то есть ибн Абу Айюб, сказавший: сообщил мне Абу Сахр от Нафи‘а, который сказал: «У Ибн ‘Умара был друг из числа жителей Шама, с которым он вел переписку. И ‘Абдуллах ибн ‘Умар написал ему: „До мен
- Хадис 4627Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о превосходствеحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ، ثُمَّ عُمَرَ ، ثُمَّ عُثْمَانَ ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Асвад бин Амир, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Саляма от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили и никого не ставили вровень с Абу Бакром, затем с Умаром, затем с Усман
- Хадис 4687Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об увеличении веры (имана) и ее уменьшенииحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَانَ هُوَ الْكَافِرُ .
Передал нам ‘Усман б. Абу Шейба: передал нам Джарир от Фудайля б. Газвана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-либо мусульманин обвинит в неверии (назовет кафиром) другого мусульманина, то либо тот действительно та
- Хадис 4745Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Водоеме (Аль-Хауд)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ .
Передали нам Сулайман ибн Харб и Мусаддад, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед вами будет водоем (хауд), расстояние между краями которого такое же, как меж
- Хадис 4924Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании пения и игры на музыкальных инструментахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغُدَانِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ : فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَقَالَ لِي : يَا نَافِعُ ، هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: لَا قَالَ : قَالَ : فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
Передал нам Ахмад бин Убайдуллах аль-Гудани, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Саид бин Абдуль-Азиз, от Сулеймана бин Мусы, от Нафиъа, который сказал: «Ибн Умар услышал свирель (музыкальный инструмент), прижал два пальца к ушам, отошел в сторону от дороги и спросил меня: „О Нафиъ, слышиш