Сообщил нам Мухаммад бин Касир от Сулеймана бин Касира, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у ствола дерева до того, как был установлен минбар. Когда ж
Хадисы передатчика
- Хадис 33Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был почтен тоской (плачем) минбараأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ ، فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ ، حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
- Хадис 69Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, чем Всемогущий и Великий Аллах почтил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даровав ему способность слышать речь мертвецовأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الذِّرَاعَ ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمُ النَّبِيّ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи‘, сообщил нам Шу‘айб ибн Аби Хамза от аз-Зухри, который сказал: «Джабир ибн ‘Абдаллах (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказывал, что иудейка из жителей Хайбара отравила зажаренную овцу, а затем преподнесла ее в подарок Пророку (да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 74Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о щедрости Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ : مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ ، فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Я‘куб ибн Хумейд, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад от племянника аз-Зухри, от аз-Зухри, который сказал: «Поистине, Джибрил сказал: "Нет на земле обитателей десяти домов, чтобы я их не перевернул, и я не нашел никого, кто расходовал бы это имущество щедрее Посланника Аллаха (да бла
- Хадис 81Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جِنَازَةٍ مِنَ الْبَقِيعِ ، فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ : وَارَأْسَاهُ ، قَالَ : بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ، قَالَ : وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ ، وَكَفَّنْتُكِ ، وَ
Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Мухаммад бин Саляма от Ибн Исхака, от Я‘куба бин ‘Утбы, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Аиши, которая сказала: В один из дней Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся ко мне с похорон на кладбище аль-Бак
- Хадис 97Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о следовании Суннеأَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانَ مَنْ مَضَى مِنْ عُلَمَائِنَا يَقُولُونَ : الِاعْتِصَامُ بِالسُّنَّةِ نَجَاةٌ ، وَالْعِلْمُ يُقْبَضُ قَبْضًا سَرِيعًا ، فَنَعْشُ الْعِلْمِ ثَبَاتُ الدِّينِ وَالدُّنْيَا ، وَفِي ذَهَابِ الْعِلْمِ ذَهَابُ ذَلِكَ كُلِّهِ
«Приверженность сунне – это спасение, а знание уходит быстро. Возрождение знания – это укрепление религии и мира дольнего, а с уходом знания уходит всё это».
- Хадис 124Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о порицании вынесения религиозных правовых предписаний (фетв)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : بَلَغَنَاأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ - رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ - كَانَ يَقُولُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْأَمْرِ : أَكَانَ هَذَا ؟ فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ قَدْ كَانَ ، حَدَّثَ فِيهِ بِالَّذِي يَعْلَمُ وَالَّذِي يَرَى ، وَإِنْ قَالُوا : لَمْ يَكُنْ ، قَالَ : فَذَرُوهُ حَتَّى يَكُونَ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи‘, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: «До нас дошло, что Зайд бин Сабит аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, когда его спрашивали о каком-то деле, имел обыкновение говорить: „Было ли это?“ И если они отвечали: „Да, это было“, — он рассказывал об этом то,
- Хадис 164Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о вынесении правовых решений (фетв) и связанной с этим строгом положенииأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ قَالَ :كَانَ عَلَى امْرَأَتِي اعْتِكَافُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعِنْدَهُ ابْنُ شِهَابٍ ، قَالَ : قُلْتُ : عَلَيْهَا صِيَامٌ ؟ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : لَا يَكُونُ اعْتِكَافٌ إِلَّا بِصِيَامٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَعَ
«Должна ли она соблюдать пост?» Ибн Шихаб
- Хадис 230Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о следовании за ученымиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِي [١]، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Сообщил нам ‘Абдуллах, то есть сын Салиха, передал мне аль-Лайс, от Язида бин ‘Абдуллаха бин Усамы бин аль-Хади, от ‘Абдул-Ваххаба, от Ибн Шихаба, от Хумайда бин ‘Абдуррахмана, от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 234Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о следовании за ученымиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى ، فَقَالَ : نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ، ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا
Сообщил нам Ахмад бин Халид, передал нам Мухаммад, то есть сын Исхака, от аз-Зухри, от Мухаммада бин Джубайра бин Му‘тима, со слов своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал в Аль-Хайфе в Мине и сказал: «Да порадует Аллах лицо раба, который услышал
- Хадис 321Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании пристрастий и заблужденийأَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :نِعْمَ وَزِيرُ الْعِلْمِ الرَّأْيُ الْحَسَنُ
«Прекрасный помощник знания — здравое суждение».
- Хадис 364Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве знания и обладающего знаниемأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْمُجْتَهِدِ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ حُضْرُ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ السَّرِيعِ
«Превосходство ученого над усердствующим в поклонении — сто степеней, между каждыми двумя степенями расстояние в пятьсот лет скачки подготовленного быстрого коня».
- Хадис 419Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о равенстве в знанииأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كُنَّا نَكْرَهُ كِتَابَةَ الْعِلْمِ حَتَّى أَكْرَهَنَا عَلَيْهِ السُّلْطَانُ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَمْنَعَهُ أَحَدًا
«Мы не любили записывать знание, пока нас не принудил к этому правитель, и тогда мы не пожелали отказывать в нем кому бы то ни было».
- Хадис 427Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об уважении к ученымأَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :لَوْ رَفَقْتُ بِابْنِ عَبَّاسٍ لَأَصَبْتُ مِنْهُ عِلْمًا كَثِيرًا
«Если бы я проявил мягкость и обходительность с Ибн ‘Аббасом, то почерпнул бы от него великое множество знаний».
- Хадис 457Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о суровом наказании того, до кого дошел хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он не возвеличил и не уважил егоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا ، فَقَالَ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : إِذًا وَاللهِ أَمْنَعُهَا ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ ، فَشَتَمَهُ شَتْمَةً لَمْ أَرَهُ شَتَمَهَا أَحَدًا قَبْلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ
«Если жена кого-либо из вас спросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей». Какой-то человек по име
- Хадис 468Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто не одобрял запись хадисовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ :جَاءَ الزُّهْرِيُّ بِحَدِيثٍ ، فَلَقِيتُهُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ ، فَأَخَذْتُ بِلِجَامِهِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثْتَنَا بِهِ ، قَالَ : وَتَسْتَعِيدُ الْحَدِيثَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَمَا كُنْتَ تَسْتَعِيدُ الْحَدِيثَ ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : وَلَا تَكْت
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад бьн Абу Халаф, который сказал: Я слышал, как Абдуррахман ибн Махди говорил: Я слышал, как Малик ибн Анас говорил: «Зухри принес хадис, и я встретил его на какой-то дороге, взял за узду его верховое животное и сказал: „О Абу Бакр, повтори мне хадис, который ты нам расск
- Хадис 567Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о передаче сведений от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обучении суннамأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ :الْعِلْمُ خَزَائِنُ ، وَتَفْتَحُهَا الْمَسْأَلَةُ
«Знание — это сокровищницы, а открывает их расспрос».
- Хадис 588Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о путешествии в поисках знания и перенесении трудностей на этом путиأَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :لَوْ رَفَقْتُ بِابْنِ عَبَّاسٍ لَأَصَبْتُ مِنْهُ عِلْمًا كَثِيرًا
«Если бы я был более мягок с Ибн ‘Аббасом, то почерпнул бы от него великое множество знаний».
- Хадис 589Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о путешествии в поисках знания и перенесении трудностей на этом путиأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كُنْتُ آتِي بَابَ عُرْوَةَ فَأَجْلِسُ بِالْبَابِ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَدْخُلَ لَدَخَلْتُ ، وَلَكِنْ إِجْلَالًا لَهُ
«Бывало, я приходил к дому ‘Урвы и садился у двери, и если бы я захотел войти, то вошел бы, но я делал это из уважения к нему».
- Хадис 627Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об изучении знания и беседах о немأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ شِهَابٍ يُحَدِّثُ الْأَعْرَابَ
«Ибн Шихаб рассказывал хадисы бедуинам».
- Хадис 639Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об изучении знания и беседах о немأَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ :تَذَكَّرَ ابْنُ شِهَابٍ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ حَدِيثًا ، وَهُوَ جَالِسٌ مُتَوَضِّئًا ، قَالَ : فَمَا زَالَ ذَلِكَ مَجْلِسَهُ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ مَرْوَانُ : جَعَلَ يَتَذَاكَرُ الْحَدِيثَ
«Ибн Шихаб вспоминал в одну из ночей после молитвы аль-‘иша какой-то хадис, сидя в состоянии омовения». И Марван добавил: «Он так и сидел на своем месте, пока не наступило утро, продолжая обсуждать хадис».