Передал нам его Абу Сахль Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд ан-Нахви в Багдаде, передал нам Абд аль-Карим ибн аль-Хайсам, передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн ат-Табба‘, передал нам Язид ибн Юсуф аль-Химьяри, передал нам Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Айюба, который
Хадисы передатчика
- Хадис 1133Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьفَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ الْحِمْيَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الْوِتْرُ خَمْسٌ ، أَوْ ثَلَاثٌ ، أَوْ وَاحِدَةٌ
- Хадис 2609Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВсаднику выделяется две доли, а пешему — однаحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمَنْصُورِ ، أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِمْلَاءً فِي دَارِ الْمَنْصُورِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ [قَالَ سَمِعْتُ أَبِي : يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ ] [١]، عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ :شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا ، إِذِ النَّاسُ يَهُزُّونَ بِالْأَبَاعِرِ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ : مَا لِلنَّاسِ ؟ قَالُوا : أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا
Передал нам Абу Джа‘фар Абдуллах ибн Исма‘иль ибн Ибрахим ибн аль-Мансур, повелитель правоверных, во время диктовки в доме аль-Мансура, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Юсуф ибн ат-Табба‘, передал нам мой дядя Мухаммад ибн ‘Иса ибн ат-Табба‘, передал нам Муджамми‘ ибн Я‘куб ибн Муджамми‘ ибн Язи
- Хадис 4302Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто совершил молитву в мечети Куба, тому это засчитается как совершение умрыأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ قَالَا : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحِزَامِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ - فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
Сообщили нам Абу аль-Хусайн Мухаммад ибн Ахмад аль-Кантари в Багдаде и Абдуллах ибн аль-Хусайн аль-Кади в Мерве, сказав: «Передал нам аль-Харис ибн Абу Усама, (ему) передал Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, (ему) передал Муджамми’ ибн Якуб, (ему) передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Хизами, который сказа
- Хадис 6447Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Малика бин Синана, отца Абу Саида аль-Худри, да будет доволен ими Аллахأَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَجَبِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، مِنْ وَلَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِنْتِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :شُجَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَتَلَقَّاهُ أَبِي مَالِكُ بْنُ سِنَانٍ فَلَحَسَ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ بِفَمِهِ ، ثُمَّ ازْدَرَدَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَنْ خَالَطَ دَ
Сообщил мне Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джалляб в Хамадане, (ему) передал Абу Хатим ар-Рази, (ему) передал Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, (ему) передал Муса ибн Мухаммад ибн Али аль-Хаджаби, (мне) рассказала моя мать, из потомков Абу Саида аль-Худри, со слов Умм Абдуррахман бинт Абу Саид, а та со сл
- Хадис 6545Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Курры ибн Ияса, Абу Муавии аль-Музани, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Нам сообщил Абу аль-Хусейн Ахмад ибн Усман ибн Яхья аль-Баззар в Багдаде, нам передал Яхья ибн Джафар ибн аз-Зибрикан, нам передал Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба, нам передал Абу Суфьян аль-Маамари, нам передал Шуба, от Муавии ибн Курры, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Послан
- Хадис 7356Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАллах откладывает воздаяние за любые грехи, за исключением непослушания родителямحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :كُلُّ الذُّنُوبِ يُؤَخِّرُ اللهُ مَا شَاءَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا عُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ ؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُعَجِّلُهُ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَيَاةِ قَبْلَ الْمَمَاتِ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль — да помилует его Всевышний Аллах — и Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Кады, сказав: передал нам аль-Харис ибн Аби Усама, передал нам Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба, передал нам Баккар ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Бакра, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со с
- Хадис 7884Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе преуспеет народ, которым управляет женщинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ بَشِيرٌ يُبَشِّرُهُ بِظَفَرِ خَيْلٍ لَهُ ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - ، فَقَامَ ، فَخَرَّ لِلهِ - تَعَالَى - سَاجِدًا . فَلَمَّا انْصَرَفَ ، أَنْشَأَ يَسْأَلُ الرَّسُولَ ، فَحَدَّثَهُ ، فَكَانَ فِيمَا
Сообщил нам Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, передал нам аль-Харис ибн Абу Усама, передал нам Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, передал нам Баккар ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Бакра, сказав: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), что к Пророку (да благосл
- Хадис 7988Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКонец дела о ростовщичестве — к уменьшению (разорению)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مِسْكِينٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ شَانَ عَلَى مُسْلِمٍ كَلِمَةً يَشِينُهُ بِهَا بِغَيْرِ حَقٍّ أَشَانَهُ اللهُ بِهَا فِي النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдаллах аш-Шафии, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Бурд аль-Антаки, передал нам Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, передал нам Абу Муавия, передал нам Абдаллах ибн Маймун от Мусы ибн Мискина, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха
- Хадис 8143Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТого, кого вы застанете совершающим половой акт с животным, убейтеفَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَلَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ
«На того, кто совокупляется с животным, нет наказания хадд».
- Хадис 344Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАбдуллах ибн Амир ибн Рабиа аль-Унази от Усмана, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الْحَرِيمِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَمَدٍ الدُّونِيَّ أَخْبَرَهُمْ - إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ [١]، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ السُّنِّيِّ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَا :كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ مَحْصُورٌ إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ، قُلْنَا : يَكْفِيكَهُمُ اللهُ . قَالَ : وَلِمَ يَقْتُلُونِي ؟ سَمِعْتُ رَس
Нам сообщил Абу аль-Фатх Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Харими — по иджазе, — что Абдуррахман ибн Хамад ад-Дуни сообщил им — по иджазе, если это не было слушанием, — [а ему] Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн, [а ему] Ахмад ибн Мухаммад ибн Исхак ибн ас-Сунни, [а ему] Абу Абдуррахман Ахмад и
- Хадис 1189Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا خَالِيَ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الْغَنِيِّ بْنِ [ ... ] وَمُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ أَخْبَرَاهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا - أَنَا نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَطِرِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْبَيِّعِ ، نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِي قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَوَّلُ مَا أَنْكَرْتَ مِنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ ؟ قَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَ ، إِنِّي لَفِي صَحْرَاءَ وَكَلَامٌ فَوْقِي يَهْوِي إِلَيَّ أَسْمَعُهُ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ لِلْآخَرِ : أَهُوَ هُوَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَاسْتَقْبَلَانِي بِوُجُوهٍ لَمْ
Сообщил нам мой дядя, факих, имам, ученый Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Макдиси — да помилует его Аллах — о том, что Ахмад ибн ‘Абдуль-Гани и Мухаммад ибн Мухаммад ибн ас-Сакан сообщили им — при чтении им — от Насра ибн Ахмада ибн аль-Батира, от ‘Абдуллаха ибн ‘Убайдуллаха ибн ал
- Хадис 1191Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَجْثُو عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَكَانَ لَا يَتَّكِئُ
Сообщил нам Захир ибн Ахмад ибн Хамид в Асбахане о том, что аль-Хусейн ибн ‘Абдульмалик аль-Халляль сообщил им — при чтении ему — от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Йа‘ли Ахмада ибн ‘Али, от Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, от Мухаммада ибн ‘Исы, от Му‘аза ибн Мухаммада ибн
- Хадис 1192Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ : أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا مُعَاذٌ يَعْنِي : ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : بِاللهِ آمَنْتُ وَعَلَى يَدِكَ أَسْلَمْتُ وَمِنْكَ تَعَلَّمْتُ ، قَالَ : فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْلَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَذُكِرْتُ هُنَاكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، بِاسْمِكَ وَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср в Асбахане о том, что Абу ‘Али аль-Хаддад сообщил им — при чтении ему, в то время как он присутствовал — от Абу Ну‘айма Ахмада ибн ‘Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Ахмада ибн Хулейда, от Мухаммада ибн ‘Исы ат-Табба‘а, от Му‘аза ибн Мухаммада
- Хадис 1193Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا خَالِيَ الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ وَأَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الْغَنِيِّ بْنِ [ ... ] أَخْبَرَاهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا - أَنَا نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَطِرِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْبَيِّعِ ، نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ [١]، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَقْلَقَتْنِي الْحُمَّى وَأَذَاهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَعِفَّ وَاصْبِرْ ، فَرَدَّ الرَّجُلُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا لَا يَزِيدُهُ عَلَى قَوْلِهِ ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Сообщил нам наш дядя, имам и ученый Абу Мухаммад Абдуллах ибн Ахмад аль-Макдиси (да помилует его Аллах), что Мухаммад ибн Мухаммад ибн ас-Сакан и Ахмад ибн Абдуль-Гани сообщили им (при чтении им обоим), что Наср ибн Ахмад ибн аль-Батир, Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Баййи‘, Абу Абдуллах аль-Хасан иб
- Хадис 1194Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا ابْنُ رِيذَةَ ، أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ مَا جَزَاءُ الْحُمَّى ؟ قَالَ : تَجْرِي الْحَسَنَاتُ عَلَى صَاحِبِهَا مَا اخْتَلَجَ عَلَيْهِ قَدَمٌ أَوْ ضَرَبَ عَلَيْهِ عِرْقٌ ، فَقَالَ أُبَيٌّ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُمَّى لَا تَمْنَعُنِي خُرُوجًا فِي سَبِيلِكَ ، وَلَا خُرُوجًا إِلَى بَيْتِكَ وَلَا مَسْجِدِ نَبِيِّكَ .
Сообщил нам Ас‘ад, что Фатима сообщила им, что ибн Риза, ат-Табарани, Ахмад ибн Хулейд аль-Халяби, Мухаммад ибн Иса ат-Табба‘ и Му‘аз ибн Мухаммад ибн Му‘аз ибн Убай ибн Ка‘б передали нам со слов его отца, его деда, а тот — со слов Убайя ибн Ка‘ба (да будет доволен им Аллах), что он спросил: «О Посл
- Хадис 1195Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Убайй ибн Ка‘б от своего отца, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ [١]- بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ مَا جَزَاءُ الْحُمَّى ؟ قَالَ : تَجْرِي الْحَسَنَاتُ عَلَى صَاحِبِهَا مَا اخْتَلَجَ عَلَيْهِ قَدَمٌ أَوْ ضَرَبَ عَلَيْهِ عِرْقٌ ، فَقَالَ - يَعْنِي أُبَيًّا - : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُمَّى لَا تَمْنَعُنِي خُرُوجًا فِي سَبِيلِكَ ، وَلَا خُرُوجًا إِلَى بَيْتِكَ ، وَلَا مَسْجِ
Сообщил нам Абу Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср (в Асбахане), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), что Абу Ну‘айм Ахмад ибн Абдуллах, Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Ахмад ибн Хулейд, Мухаммад ибн Иса ат-Табба‘ и Му‘аз ибн Мухаммад ибн Му‘аз ибн Убай ибн Ка‘б передали нам с
- Хадис 1433Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعИсхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов своего дяди Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، قَثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Сообщил нам Абу Джа’фар ас-Сайдаляни в Исфахане, что Абу Али аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), передал нам Абу Ну’айм, передал нам Абу аль-Касим ат-Табарани, передал нам Талиб ибн Курра аль-Азани, передал нам Мухаммад ибн Иса ат-Табба’, передал нам аль-Касим ибн Муса от аль-Ауза’и, от Исхак
- Хадис 1590Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСалим бин Динар Абу Джумай со слов Сабитаأَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرْزَدَ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ أَبَا الْبَدْرِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، قَثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا ، قَالَ : وَعَلَى فَاطِمَةَ ثَوْبٌ إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا ، وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا تَلْقَى ، قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ عَل
Сообщил нам Абу Хафс ‘Умар ибн Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Табарзад аль-Муаддиб, что Абу аль-Бадр Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархи сообщил им, что Ахмад ибн ‘Али ибн Сабит сообщил им, что аль-Касим ибн Джа‘фар ибн ‘Абдульвахид аль-Хашими сообщил им, что Абу ‘Али Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Умар аль
- Хадис 1642Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Салим аль-Басри от Сабитаأَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ الْإِمَامُ الْمُفْتِي - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا اشْتَكَى أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى ذَلِكَ الْوَجَعِ ، ثُمَّ لْيَقُلْ بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ وَجَعِي هَذَا
Сообщил нам Абуль-Футух Асад ибн Махмуд ибн Халяф аль-Иджли, имам и муфтий в Исфахане, что Фатима бинт Абдулла аль-Джуздания сообщила им, нам сообщил Мухаммад ибн Абдулла ибн Риза, нам сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, нам сообщил Талиб ибн Курра аль-Азани, нам сообщил Мухаммад ибн Иса ат-Табб
- Хадис 1643Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМухаммад ибн Салим аль-Басри от Сабитаوَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الصَّفَّارُ الْمُفْتِي - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ وَجِيهَ بْنَ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَزْهَرِيُّ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَخْلَدِيُّ ، نَا أَبُو بَكْرٍ - هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْإِسْفَرَايِنِيُّ - نَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ - هُوَ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ الْبَصْرِيُّ ، نَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا اشْتَكَى أَحَدُكُمْ وَضْعًا ؛ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي يَشْتَكِي ثُمَّ لْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ وَجَعِي هَذَا
Сообщил нам имам Абу Бакр аль-Касим ибн Абдулла ибн Умар ас-Саффар, муфтий в Нишапуре, что Ваджих ибн Тахир ибн Мухаммад аш-Шаххами сообщил им, нам сообщил Абу Хамид Ахмад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Азхари, нам сообщил Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Махляди, нам